Чуковский

к 140-летию со дня рождения К.И. Чуковского

«Путешествие в страну Чукоккалу»

31 марта 2022 года исполняется 140 лет со дня рождения Корнея Ивановича Чуковского (настоящее имя Николай Васильевич Корнейчуков) – русского советского поэта, публициста, критика, переводчика и литературоведа, известного, в первую очередь, детскими сказками в стихах и прозе. Чуковский родился в 1882 году в Санкт-Петербурге. Детство и юность писателя прошли в Одессе. Жили очень бедно. Николай учился в одесской гимназии, но в 1898 году он был исключен из пятого класса, когда по специальному указу учебные заведения освобождались от детей низкого происхождения. Он сам изучил гимназический курс, сдал экзамены и получил аттестат зрелости. С юношеских лет Чуковский много читал, самостоятельно, по самоучителю, изучил английский язык. Каждую свободную минуту он бежал в библиотеку и читал запоем без разбора. Чтобы помочь матери, Николай пошёл работать: чинил рыбацкие сети, расклеивал театральные афиши, красил заборы. Повзрослев, пытался заняться репетиторством. С детьми, которых обучал, он вступал в споры и беседы о тарантулах и способах изготовления стрел из камышей, учил их играть в разбойников и пиратов. Учителя из него не получилось, но тут на помощь пришёл лучший друг ─ журналист. Он помог Николаю устроиться на работу в популярную газету «Одесские новости» в качестве репортёра. Совсем скоро его публикации стали очень популярны среди читателей газеты. Под первыми же своими статьями молодой автор стал подписываться псевдонимом – Корней Иванович Чуковский. После революции псевдоним «Корней Иванович Чуковский» стал настоящим именем поэта. Его дети носили фамилию Чуковских и отчество Корнеевич/Корнеевна.

Биография К.И. Чуковского

В 1903–1904 годы в качестве корреспондента "Одесских новостей"Чуковский был направлен в Лондон, как единственный знающий английский язык. Почти ежедневно он посещал бесплатный читальный зал библиотеки Британского музея, где читал английских писателей, историков, философов, публицистов. Это помогло писателю впоследствии выработать собственный стиль, который потом называли парадоксальным и остроумным. С августа 1905 года Чуковский жил в Петербурге, сотрудничал со многими петербургскими журналами. С осени 1906 года Чуковский поселился в Куоккале (ныне поселок Репино), где сблизился с художником Ильей Репиным, познакомился с писателями Владимиром Короленко, Александром Куприным, Леонидом Андреевым, Алексеем Толстым, певцом Федором Шаляпиным, поэтом Владимиром Маяковским. От сочетания слов Чуковский и Куоккала образовано «Чукоккала» (придумано Репиным) – название рукописного юмористического альманаха, который Корней Иванович вёл до последних дней своей жизни. В Куоккале семья Чуковского жила вплоть до 1917 г. У него уже трое детей – Николай, Лидия и Борис. В 1920 г., уже в Петербурге, родилась дочь Мария, Мура – она была «героиней» многих детских стихов Чуковского. Прежде чем «попробовать» писать для детей, К.И. Чуковский прославился как блестящий журналист, литературовед и переводчик. Поначалу Чуковский занимался литературной критикой. Из-под его пера вышли очерки о Блоке и Бальмонте, Куприне и Чехове, Горьком и Брюсове, Мережковском и Сергееве-Ценском. С 1917 по 1926 годы Чуковский трудился над работой о своём любимом поэте Некрасове, в 1962 году он получил за неё Ленинскую премию.

Когда он был уже довольно известным критиком, пришло увлечение детским творчеством. В 1916 году вышел в свет его первый сборник детских стихов «Ёлка» и сказка «Крокодил». В 1923 году были написаны «Тараканище» и «Мойдодыр». В 1925 году был опубликован «Бармалей». Впервые в детских произведениях прозвучала новая интонация – малышей никто не поучал. Автор шутливо, но при этом всегда искренне радовался вместе с маленькими читателями красоте окружающего мира. От произведений для детей Чуковский логично пришел к изучению детского языка – и здесь он может считаться первопроходцем. В 1928 г. выходит книга «Маленькие дети», получившая затем название «От двух до пяти». Книга переиздавалась более двадцати раз и с каждым новым изданием пополнялась. Советские дети выросли на его стихах и сказках, потом читали их своим детям и внукам. До сих пор многие из нас помнят наизусть «Федорино горе» и «Муху-цокотуху», «Краденое солнце» и «Путаницу», «Телефон» и «Айболит». Практически на все сказки Корнея Чуковского сняты мультипликационные фильмы. Корней Чуковский был редким знатоком английской литературы, которую мастерски переводил. Он разработал свою систему обучения английскому языку. Благодаря Чуковскому мы смогли прочитать «Хижину дяди Тома» и «Приключения Тома Сойера», «Робинзона Крузо» и «Барона Мюнхгаузена», «Принца и нищего», сказки Уайльда и Киплинга, многие библейские сюжеты и греческие мифы, произведения Шекспира и О’Генри. В пересказе Чуковского дети познакомились с «Маленьким оборвышем» малоизвестного Дж. Гринвуда.

Дети в жизни Чуковского стали поистине источником сил и вдохновения. В его доме в подмосковном поселке Переделкино, куда он окончательно переехал в 1950-е годы, часто собиралось до полутора тысяч детей. Чуковский устраивал для них праздники «Здравствуй, лето» и «Прощай, лето». Много общаясь с детьми, Чуковский пришел к выводу, что они слишком мало читают и, отрезав большой кусок земли от своего дачного участка в Переделкино, построил там библиотеку для детей. В библиотеке работали различные кружки, в ней часто бывали писатели, которые по просьбе Чуковского привозили книги, игрушки. Библиотека эта, по словам Корнея Ивановича, стала самым главным его произведением. Но он не просто построил здание библиотеки, но всю жизнь заботился о ней, наполняя её книгами и добрыми делами, а потом подарил государству. За свои творческие достижения Чуковский имел награды: три ордена Трудового Красного Знамени, орден Ленина, многочисленные медали и степень доктора Оксфордского университета. Умер Корней Чуковский в Москве 28 октября 1969 года.

Чуковский, К. И. Бармалей / Корней Чуковский ; [художник С. Михайлов]. – Москва : Детский мир : РИПОЛ Классик, 2010. – 11 с. : цв. ил. – (Ладушки – для маленьких). Не послушав родителей, Ваня с Таней отправились погулять в Африку. Сначала им было весело: они катались на носороге, играли в чехарду со слонами и спугнули акулу Каракулу, которая от страха утонула. Но однажды Таня с Ваней защекотали бегемота, который позвал на помощь страшного и опасного Бармалея… Чуковский, К. И. Большая книга стихов и сказок / Корней Чуковский ; художник Игорь Олейников. – Москва : Махаон : АЗБУКА-АТТИКУС, 2012. – 144 с. : ил. «Айболит», «Муха-Цокотуха», «Бармалей», «Мойдодыр»… Вспомните, ведь именно на этих замечательных сказках росли и вы. Они пронизаны любовью к юному читателю, дают возможность почувствовать всю прелесть потрясающе красивого русского языка. Собрание лучших сочинений легендарного писателя проиллюстрировал замечательный художник Игорь Олейников, в 2018 году удостоенный самой престижной награды в области детской книги – Международной премии имени Х.К. Андерсена. Чуковский, К. И. Все про Айболита : сказки / Корней Чуковский ; художник С. Набутовский. – Москва : РОСМЕН, 2014. – 123 с. : цв. ил. – (Все лучшие сказки). В книгу вошли любимые сказки «Айболит», «Бармалей» и сказочная повесть «Доктор Айболит» (по мотивам произведения английского писателя Хью Лофтинга) об увлекательных приключениях Айболита и его друзей - зверюшек.

Произведения К.И. Чуковского

Чуковский, К. И. 25 загадок, 25 отгадок / Корней Чуковский ; художник В. Чижиков. – Москва : Самовар, 2013. – [48] с. : цв. ил. – (Для самых маленьких). Сочетание оригинальных загадок Чуковского с иллюстрациями Чижикова дает замечательный эффект. Сопоставление текста и иллюстраций к нему доставит массу удовольствия маленьким читателям книги. Чуковский, К. И. Краденое солнце : [для чтения взрослыми детям] / Корней Чуковский ; [художник С. Михайлов]. – Москва : РИПОЛ классик, 2010. – 12 с. : цв. ил. Однажды крокодил проглотил солнце, и все вокруг погрузилось во тьму. Заплакали звери и попытались найти того, кто смог бы сразится с ужасным крокодилом и освободить солнышко. Эта сказка остается любимым чтением многих поколений детей. Даже построение фраз, ритм сказки близки речи маленького ребенка, малыши легко заучивают их наизусть. Чуковский, К. И. Мойдодыр / Корней Чуковский ; художник Н. Фаттахова. – Москва : ФЛАМИНГО, 2013. – 18 с. : ил. Поучительная сказка о мальчике, который очень не любил умываться, пришлось вмешаться знаменитому Мойдодыру – начальнику умывальников и командиру мочалок.

Чуковский, К. И. Муха-цокотуха / Корней Чуковский ; [художник Л. Якшис]. – Москва : Махаон, 2007. – [16] с. : цв. ил. – (Почитай мне стихи). Сказка о мухе, которая нашла денежку, купила самовар и позвала всех соседей на праздник. Букашки и таракашки веселились от души. Но пришел паук и схватил муху. Все насекомые разбежались, и никто ей не помог. Только храбрый комарик неожиданно прилетел и саблей отрубил голову пауку. Чуковский, К. И. Путаница / Корней Чуковский ; художник Н. Фаттахова. – Москва : ФЛАМИНГО, 2013. – 16 с. : ил. Сказка о том, как зверята стали делать всё наоборот, и получилась из этого, как известно, страшная Путаница! Чуковский, К. И. 50 лучших стихов / Корней Чуковский ; художники: И. Якимова, И. Зуев. – Москва : РОСМЭН, 2019. – 61 с. : цв. – (50 лучших стихов). В сборник вошли 50 всеми любимых стихотворений Чуковского, забавные загадки, и стихи-перевертыши, и переводы английских народных песенок. Книга станет отличным подарком не только для самых маленьких читателей, но и для их родителей.

Чуковский, К. И. Сказки Корнея Чуковского в картинках В. Сутеева : сказки / Корней Чуковский ; художник В. Сутеев. – Москва : ПЛАНЕТА ДЕТСТВА, 2009. – 144 с. : цв. ил. Сказки в стихах К.И. Чуковского иллюстрировали самые разные художники. Одни из самых тёплых и добрых – иллюстрации В. Сутеева. Сказки Чуковского и рисунки Сутеева так сильно подружились между собой, что живут уже очень-очень долго вместе. Их читали и продолжают читать дети самых разных поколений. Чуковский, К. И. Тараканище / Корней Чуковский ; художник Н. Фаттахова. – Москва : ФЛАМИНГО, 2013. – 16 с. : цв. ил. Кто бы мог подумать, что волки, крокодилы и даже слоны испугаются обычного таракана! И забьются под кусты и болотные кочки, укроются в канавы или, подхватив чемоданы, убегут на край земли. Правда, обычный воробей даже не догадывался, что эта мелкая козявочка-букашечка – настоящий великан, «и лесов и полей повелитель». Взял и клюнул таракана… Чуковский, К. И. Телефон / Корней Чуковский ; рисунки В. Конашевича. – Москва : МЕЛИК-ПАШАЕВ, 2014. – 16 с. : цв. ил. Веселое стихотворение, подарившее миру множество крылатых фраз. У автора весь день разрывается телефон. Это звонят звери с разными просьбами. Слону нужен шоколад, крокодилам – калоши, свинье – соловей, мартышкам – книжки. И так весь день нет покоя и отдыха…

Чуковский, К. И. Федорино горе / Корней Чуковский. – Москва : Детский мир : Рипол классик, 2010. – 10 с. : цв. ил. – (Ладушки – для маленьких). Бабушка Федора была ленивой и не любила прибираться в доме. Однажды вся ее посуда, мебель и все вещи, нужные в хозяйстве, обиделись на нее, и ушли, куда глаза глядят. И не просто ушли, а побежали сломя голову. Хозяйка, увидев это, бросилась вдогонку…

Вавилонская башня и другие библейские предания / составитель и переводчик Корней Чуковский ; художник Л. Файнберг. – Москва : Горизонт, 1991. – 158 с. : ил. Из этой книги вы узнаете, что такое Всемирный потоп и Вавилонская башня, кто такие Моисей, Соломон, Каин и Авель и о многом другом. Гринвуд, Д. Маленький оборвыш : повесть / Джеймс Гринвуд ; пересказ К. Чуковского ; предисловие Е. Брандиса ; художник В. Замирайло. – Ленинград : Детская литература, 1988. – 176 с. : ил. – (Школьная библиотека). Отчаянная бедность отца, бесконечные ссоры в семье, вечные побои – всё это вынуждает главного героя повести Джима бежать из дому и стать бродягой. Беспризорный мальчуган ночует с товарищами в катакомбах, а иногда и просто на сырой земле. Днем он промышляет на рынке, воруя, что попадёт под руку, или питаясь отбросами. Счастливый случай помогает Джиму выбраться из бездны нищеты и начать честную жизнь. Дефо, Д. Жизнь и удивительные приключения морехода Робинзона Крузо : [роман] / Даниель Дефо ; пересказал и перевел с английского для детей К. Чуковский ; художник А. Иткин. – Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2015. – 203 с. : цв. ил. – (Веселая компания). Знаменитый роман английского писателя Даниеля Дефо впервые был опубликован почти 300 лет назад. Он основан на реальных событиях, произошедших с шотландским моряком Александром Селкирком, проведшим четыре года на необитаемом острове. А вот герою романа Дефо Робинзону Крузо, потерпевшему кораблекрушение, пришлось прожить в одиночестве на острове 28 лет!

Книги зарубежных авторов, в переводе К.И. Чуковского

Дойль, А. К. Записки о Шерлоке Холмсе : рассказы : перевод с английского [Корнея Чуковского] / Артур Конан Дойл ; предисловие К. Чуковского ; художник Л. Непомнящий. – Москва : Детская литература, 2018. – 504 с. : ил. – (Школьная библиотека). Артур Конан Дойл вошел в мировую литературу как создатель самого великого сыщика всех времен и народов – Шерлока Холмса. Благородный и бесстрашный борец со злом, обладатель острого ума и необыкновенной наблюдательности, с помощью своего знаменитого дедуктивного метода он решает самые запутанные головоломки, зачастую спасая этим человеческие жизни. Киплинг, Д. Р. Сказки : [для чтения взрослыми детям] / Джозеф Редьярд Киплинг ; [перевод с английского К. Чуковского ; художник Ю. Струков]. – Смоленск : РУСИЧ, 2017. – 63 с. : цв. ил. – (Читаем сами). В книгу английского писателя вошли три сказки: о любопытном слоненке, захотевшем узнать, что ест на обед крокодил («Слонёнок»); о маленьком отважном мангусте, победившем в неравной схватке ядовитую кобру («Рикки-Тикки-Тави»); о ленивом верблюде, который отказывался помочь другим животным, и был за это наказан («Отчего у верблюда горб »). Распе, Р. Э. Приключения барона Мюнхаузена : рассказы / Рудольф Эрих Распе ; художник Гюстав Доре ; для детей пересказал К. Чуковский ; [предисловие и комментарии Е. Брандиса]. – Москва : Детская литература, 2020. – 125 с. : ил. – (Школьная библиотека). В основу книги положены рассказы действительно жившего в XVIII веке в Германии барона Мюнхаузена. Он был военным, некоторое время служил в России и воевал с турками. Вернувшись в Германию, Мюнхаузен вскоре стал известен как остроумный рассказчик, выдумывавший самые невероятные приключения. Неизвестно, сам ли он записал свои рассказы, или это сделал кто другой, но некоторые из них были напечатаны. В 1785 году немецкий писатель Э.Распэ обработал эти рассказы и издал их.

Стивенсон, Р. Л. Остров сокровищ ; Путешествие внутрь страны : романы / Роберт Льюис Стивенсон ; перевод К. Чуковского, Н. Дарузес. – Москва : Медиагруппа «Вся Россия», 2009. – 300 с. – (Книжная коллекция «Любимые книги моей семьи»; том 9). В книгу вошли два романа всемирно известного шотландского писателя и поэта. Первый из них – «Остров сокровищ», – в переводе Корнея Чуковского. Простому подростку Джиму Хокинсу попадает в руки карта сокровищ, спрятанных пиратом Флинтом на необитаемом острове. Отправившись на их поиски, Джим понимает, в какую сложную авантюру он ввязался и сколько трудностей ему предстоит преодолеть. «Путешествие внутрь страны» представляет собой воспоминания о путешествии автора на лодке от Антверпена до Парижа. Твен, М. Приключения Тома Сойера / Марк Твен ; перевод с английского К. Чуковского ; [художник Г. Мазурин]. – Москва : РОСМЭН, 2019. – 286 с. – (Внеклассное чтение). «Приключения Тома Сойера» – одна из лучших книг американского писателя Марка Твена. Юные читатели неизменно восхищаются Томом Сойером, его находчивостью, предприимчивостью и великодушием. В жизни этого веселого мальчишки есть все: друзья, враги, первая любовь и самая настоящая тайна. И конечно, каждый его день наполнен удивительными приключениями! Твен, М. Принц и нищий / Марк Твен ; [перевод с английского К. Чуковского, Н. Чуковского]. – Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2018. – 284 с. – (Мировая классика). В один и тот же день в Лондоне рождаются два мальчика, похожих друг на друга как две капли воды: в королевском дворце появляется на свет принц Уэльский, будущий король Англии Эдуард VI, чье рождение празднует вся страна, а в жалкой лачуге Двора Отбросов – сын вора и нищенки Том Кенти, чьё появление на свет не радует никого. Спустя несколько лет эти два мальчика по воле случая временно меняются местами…

Чуковский К. И. Доктор Айболит. Путешествие в страну обезьян : по Гью Лофтингу : [сказка для младшего школьного возраста] / Корней Чуковский ; иллюстрации В. Чижикова. – Санкт-Петербург : Амфора, 2013. – 45 с. : цв. ил. – (Сказки на ночь). Доброго доктора Айболита знают все на свете. Он лечит и детей, и зверей, а помогают ему в этом девочка Таня, мальчик Ваня, собака Авва, попугай Карудо и другие верные друзья. Все вместе они отправляются в Африку, чтобы вылечить бедных больных обезьян. В пути их ждут опасные приключения и встреча со злым разбойником Бармалеем, но отвага и крепкая дружба помогут им преодолеть все трудности и найти новых друзей. Чуковский, К. И. Стихи, английские народные песенки, загадки : [для дошкольного возраста] / Корней Чуковский ; художник Анатолий Елисеев. – Москва : ОНИКС-ЛИТ, 2015. – 62 с. : цв.ил. Стихи про Барабека, Котауси и Мауси, Дженни и другие очень любят малыши. Они легко и весело читаются, хорошо запоминаются наизусть.

Чудо-дерево

Закаляка

Вечерняя радуга

Бутерброд

Тараканище

Ежики смеются

Скрюченная песня

Котауси и мауси

Крокодил

Мойдодыр

Произведения К.Чуковского в авторском исполнении

Муха-Цокотуха

Черепаха

Федотка

Слониха читает

Свинки

Радость

Пра-пра-правнукам

Поросенок

Песня о бедных сапожках

Огород

Обжора

Муха в бане

Ленинградским детям

Закаляка

Загадки

Елка

Ежики смеются

Доктор

Головастики

Верблюдица

Бутерброд

Богатырь

Бебека

Айболит и воробей

Стихи Корнея Чуковского для детей

«Доктор Айболит» мультфильм по мотивам произведений К. Чуковского

«Путаница» м/ф по сказке Чуковского

«Мойдодыр», «Муха-Цокотуха», «Тараканище», «Федорино горе» мультфильмы по сказкам К.И. Чуковского

Х/ф Айболит-66

Старт