CATALANO 2

Author: Fred StrydomIllustrator: Jess Jardim-WedepohlTranslator: Vicente Segurado

Hi ha algú com jo?

2/15

Em pregunto si en aquestmón hi ha algú igual que jo

3/15

Que s'assembli a mi.

4/15

Que parli com jo.

5/15

rínxols.

I que tingui els meus

6/15

Algú amb els meus ulls i lesmeves orelles.

7/15

Que tingui inclús el meu somriure.

8/15

Que pugui fer el que faig jo.

9/15

I que no pugui fer el que jo no faig.

10/15

Vaig anar al parc i mirardarrere els arbres.

He buscat i rebuscat a totarreu per trobar un altre jo.

11/15

Vaig mirar al voltant, amunt i avall

12/15

A cada racó.

13/15

No vaig poder trobar un altre com jo enlloc.

14/15

Sóc especial, oh és veritat!!

món.

Només hi ha un jo en tot el

15/15

Només hi ha un com tú!

veus?

Però no només jo, no ho

2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Cover page: A donkey looking at its reflection in water, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative, 2015. Some rights reserved. Released underCC BY 4.0 license. Page 2: A donkey sitting on the ground, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative, 2015. Some rights reserved. Releasedunder CC BY 4.0 license. Page 3: A donkey looking at his reflection in water, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative, 2015. Some rightsreserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: A donkey brays, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative, 2015. Some rights reserved.Released under CC BY 4.0 license. Page 5: A donkey and a hippo, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative, 2015. Some rights reserved.Released under CC BY 4.0 license. Page 6: A donkey looking up at its curls, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative, 2015. Some rightsreserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: A donkey braying, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative, 2015. Some rights reserved.Released under CC BY 4.0 license. Page 8: A donkey and a hyena going for a run, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative, 2015. Some rightsreserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: A donkey and a monkey eating bananas, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative, 2015.Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: A donkey twisting around a tree, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative,

Images Attributions:

reserved. Released under CC BY 4.0 license.

This story: Hi ha algú com jo? is translated by Vicente Segurado . The © for this translation lies with Vicente Segurado, 2017. Some rights reserved.Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: 'Is There Anyone Like Me?', by Fred Strydom . © African Storybook Initiative , 2015. Some rights

Story Attribution:

You can copy, modify,

​-4.0 licensed.

​-BY

Some rights reserved. This book is CCdistribute and perform the work, even for commercial purposes, all without askingpermission. For full terms of use and attribution,http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

​‐

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under CreativeCommons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more aboutthis, and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Page 11: A donkey with a bird and a hedgehog, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY4.0 license. Page 12: A donkey, water buffalo, giraffe and an elephant, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative, 2015. Some rights reserved.Released under CC BY 4.0 license. Page 13: A donkey looking at its shadow, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative, 2015. Some rightsreserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 14: A donkey surrounded by animals, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative, 2015. Somerights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 15: A donkey giving a wink, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative, 2015. Some

Images Attributions:

You can copy, modify,

​-4.0 licensed.

​-BY

Some rights reserved. This book is CCdistribute and perform the work, even for commercial purposes, all without askingpermission. For full terms of use and attribution,http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

​‐

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under CreativeCommons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more aboutthis, and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

today, and help us get a book in every child's hand!

​​ and the

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustratorsand publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving

Un ase que busca un com ell

Hi ha algú com jo?

(Catalan)

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.