Wastelines 3rd Newsletter (Greek)

Περάσαμε μια υπέροχη εβδομάδα στην Πορτογαλία. Ευχαριστούμε τους διοργανωτές του Proportional Message για τη διοργάνωση αυτής της κατάρτισης και τη φιλοξενία μας στη χώρα τους.

Ανάπτυξη του έργου

Αφού αναπτύχθηκαν οι πόροι - ιστοεξερευνήσεις και τα ψηφιακά δωμάτι αποδράσεων- οι εταίροι οργάνωσαν εκπαιδευτική κατάρτιση για τους εκπαιδευτικούς σχετικά με τον τρόπο χρήσης αυτών των πόρων. Επιπλέον, οι εταίροι συναντήθηκαν στη Μαδρίτη τον Ιούνιο για να δουν την πρόοδο του έργου, τις τελικές λεπτομέρειες και τι απομένει να πραγματοποιηθεί για την ολοκλήρωση του έργου.

3rd NewsletterΑύγουστος 2023

“The European Commission’s support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents, which reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.”

Εκπαίδευση στην Πορτογαλλία

Η συνάντηση οργανώθηκε από τον ισπανικό εταίρο Jaitek. Σας ευχαριστούμε για τη φιλοξενία και την οργάνωση μιας αποτελεσματικής και ευχάριστης συνάντησης.

Wastelines

https://wastelines.eu/

Συνάντηση στη Μαδρίτη

Η εκπαίδευση για το έργο Wastelines πραγματοποιήθηκε στη Λισαβόνα της Πορτογαλίας στις 19, 20 και 21 Απριλίου 2023. Κατά τη διάρκεια αυτής της κατάρτισης, μπορέσαμε να μάθουμε για τις καλές διατροφικές συνήθειες, την παχυσαρκία και την κλιματική αλλαγή. Επιπλέον, μπορέσαμε να γνωρίσουμε νέους ανθρώπους από άλλες χώρες που είναι αφοσιωμένοι στην εκπαίδευση και την υγεία.

Η δεύτερη δια ζώσης συνάντηση του έργου Wastelines πραγματοποιήθηκε στη Μαδρίτη, Ισπανία, στις 27-28 Ιουνίου 2023. Στη συνάντηση αυτή συμμετείχαν εκπρόσωποι όλων των οργανισμών-εταίρων του έργου. Είχαμε τη δυνατότητα να ενημερωθούμε, να δούμε τι μένει να γίνει και πώς εξελίσσεται το έργο, να οργανώσουμε τις τελευταίες πινελιές και να ανταλλάξουμε εμπειρίες, ιδέες και αλλαγές.

|

ES

|

IT

|

PT

|

HE

|

RO

EN

We had a great week in Portugal. Thanks to the organisers of Proportional Message for arranging this training and hosting us in their country.

The Project's development

Once the resources - webquests and digital breakouts - have been developed, the partners have organised training for teachers on how to use these resources. In addition, the partners met in Madrid in June to see the progress of the project, the final touches and what remains to be done.

3rd NewsletterAugust 2023

“The European Commission’s support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents, which reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.”

Training in Portugal

The meeting was organised by the Spanish partner, Jaitek. Thank you for hosting us and organising an effective and enjoyable meeting.

Wastelines

https://wastelines.eu/

Meeting in Madrid

The training of the Wastelines project took place in Lisbon, Portugal, on 19, 20 and 21 April 2023. During this training, we were able to learn about good eating habits, obesity and climate change. In addition, we were able to meet new people from other countries dedicated to education and health.

The second face-to-face meeting of the Wastelines project took place in Madrid, Spain, on 27-28 June 2023. This meeting was attended by representatives of all partner organisations of the project. We were able to catch up, see what remains to be done and how the project is progressing, organise the final touches and share experiences, ideas and changes.

|

ES

|

IT

|

PT

|

HE

|

RO

EN

Pasamos una semana estupenda en Portugal. Gracias a los organizadores de Mensaje Proporcional por organizar esta formación y acogernos en su país.

Desarrollo del proyecto

Una vez desarrollados los recursos (webquest y breakouts digitales), los socios han organizado cursos de formación para profesores sobre cómo utilizarlos. Además, los socios se reunieron en Madrid en junio para ver los avances del proyecto, los últimos retoques y lo que queda por hacer.

3ª NewsletterAgosto 2023

“The European Commission’s support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents, which reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.”

Formación en Portugal

La reunión fue organizada por el socio español, Jaitek. Gracias por acogernos y organizar una reunión eficaz y agradable.

Wastelines

https://wastelines.eu/

Reunión en Madrid

La formación del proyecto Wastelines tuvo lugar en Lisboa (Portugal) los días 19, 20 y 21 de abril de 2023. Durante esta formación, pudimos aprender sobre buenos hábitos alimentarios, obesidad y cambio climático. Además, pudimos conocer a nuevas personas de otros países dedicadas a la educación y la salud.

La segunda reunión presencial del proyecto Wastelines tuvo lugar en Madrid (España) los días 27 y 28 de junio de 2023. A esta reunión asistieron representantes de todas las organizaciones socias del proyecto. Pudimos ponernos al día, ver lo que queda por hacer y cómo avanza el proyecto, organizar los últimos retoques y compartir experiencias, ideas y cambios.

|

ES

|

IT

|

PT

|

HE

|

RO

EN

Abbiamo trascorso una settimana fantastica in Portogallo. Grazie agli organizzatori di Proportional Message per aver organizzato questa formazione e averci ospitato nel loro paese.

Sviluppo del progetto

Una volta sviluppate le risorse (webquest e giochi digitali), i partner hanno organizzato una formazione per gli insegnanti su come utilizzare queste risorse. Inoltre, i partner si sono incontrati a Madrid nel mese di giugno per verificare lo stato di avanzamento del progetto, apportare gli ultimi ritocchi e per fare il punto su ciò che resta da fare.

3rd NewsletterAgosto 2023

“The European Commission’s support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents, which reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.”

Training in Portogallo

Il meeting è stato organizzato dal partner spagnolo Jaitek. Grazie per averci ospitato e aver organizzato un incontro efficace e piacevole.

Wastelines

https://wastelines.eu/

Meeting in Madrid

La formazione del progetto Wastelines si è svolta a Lisbona, in Portogallo, il 19, 20 e 21 aprile 2023. Durante questa formazione, abbiamo potuto conoscere buone abitudini alimentari, nonché parlare di obesità e cambiamento climatico. Inoltre, abbiamo potuto incontrare nuove persone provenienti da altri paesi dedite ai temi dell'istruzione e della salute.

Il secondo meeting in presenza del progetto Wastelines si è svolto a Madrid, in Spagna, il 27-28 giugno 2023. A questo incontro hanno partecipato rappresentanti di tutte le organizzazioni partner del progetto. Abbiamo potuto aggiornarci, vedere cosa resta da fare e come sta procedendo il progetto, organizzare gli ultimi dettagli e condividere esperienze, idee e possibili cambiamenti.

|

ES

|

IT

|

PT

|

HE

|

RO

EN

Tivemos uma óptima semana em Portugal. Agradecemos aos organizadores da Proportional Message por terem organizado esta formação e por nos terem recebido no seu país.

O desenvolvimento do projeto

Uma vez desenvolvidos os recursos - webquests e breakouts digitais - os parceiros organizaram acções de formação para os professores sobre como utilizar estes recursos. Além disso, os parceiros reuniram-se em Madrid, em junho, para avaliar a evolução do projeto, os últimos retoques necessários e aquilo que falta fazer.

3rd NewsletterAgosto 2023

“The European Commission’s support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents, which reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.”

Formação em Portugal

A reunião foi organizada pelos parceiros espanhóis, Jaitek. Obrigado por nos receberem e por organizarem uma reunião eficaz e agradável.

Wastelines

https://wastelines.eu/

Reunião em Madrid

La formación del proyecto Wastelines tuvo lugar en Lisboa (Portugal) los días 19, 20 y 21 de abril de 2023. Durante esta formación, pudimos aprender sobre buenos hábitos alimentarios, obesidad y cambio climático. Además, pudimos conocer a nuevas personas de otros países dedicadas a la educación y la salud.

A segunda reunião presencial do projeto Wastelines teve lugar em Madrid, Espanha, entre 27 e 28 de junho de 2023. Esta reunião contou com a presença de representantes de todas as organizações parceiras do projeto. Pudemos pôr a conversa em dia, ver o que resta fazer e como o projeto está a progredir, organizar os últimos retoques e partilhar experiências, ideias e alterações.

|

ES

|

IT

|

PT

|

HE

|

RO

EN

Am avut o săptămână grozavă în Portugalia! Mulțumim organizatorilor Proportional Message pentru organizarea acestei formări și găzduirea noastră în țara lor.

Dezvoltarea Proiectului

Odată ce resursele - webquests-urile și breakouts-urile digitale - au fost dezvoltate, partenerii au organizat cursuri pentru profesori, cu privire la modul de utilizare a acestor resurse. În plus, partenerii s-au întâlnit la Madrid în iunie pentru a urmări progresul proiectului, a efectua ultimele retușuri și a verifica ce mai sarcini mai sunt de făcut.

Buletin informativ Nr. 3August 2023

“The European Commission’s support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents, which reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.”

Formare în Portugalia

Întâlnirea a fost organizată de partenerul spaniol, Jaitek. Vă mulțumim pentru că ne-ați găzduit și ați organizat o întâlnire eficientă și plăcută.

Wastelines

https://wastelines.eu/

Reuniune la Madrid

Formarea din cadrul proiectului Wastelines a avut loc la Lisabona, Portugalia, în 19, 20 și 21 aprilie 2023. În timpul acestei formări, am putut învăța despre bunele obiceiuri alimentare, obezitate și schimbări climatice. În plus, am putut întâlni oameni noi din alte țări, dedicați educației și sănătății.

A doua întâlnire față în față a proiectului Wastelines a avut loc la Madrid, Spania, în perioada 27-28 iunie 2023. La această întâlnire au participat reprezentanți ai tuturor organizațiilor partenere ale proiectului. Am putut să recuperăm micile lipsuri, să vedem ce mai rămâne de făcut și cum progresează proiectul, să realizăm ultimele retușuri și să împărtășim experiențe, idei și schimbări.

|

ES

|

IT

|

PT

|

HE

|

RO

EN