Presentazione volume

Capire i documenti

Strategie didattiche e linguistiche per agevolare la comprensione dei testi istituzionali in lingua secondaGiulia Lombardi

Alessandria, 2015

L'inizio di tutto

Comprendere un testo

Testo

Genere, argomento, struttura, sintassi, lessico

Lettore

Abilità linguistiche, caratteristiche cognitive, fattori socio-culturali

Come avviene la comprensione dei testi istituzionali in italiano come lingua seconda? Focus on text Focus on Reader Corpus Test di comprensione 1 Modulo Richiesta di cittadinanza Esito della Commissione Territoriale Università degli studi di Genova - Giulia Lombardi 3

“Ogni giorno, soprattutto da 100 anni a questa parte, per un processo ormai automatico, centinaia di migliaia di nostri concittadini traducono mentalmente, con la velocità di macchine elettroniche, la lingua italiana in un’anti-lingua inesistente. Avvocati e funzionari, gabinetti ministeriali e consigli d’amministrazione, redazioni di giornali e di telegiornali scrivono, parlano, pensano nell’anti-lingua.”Italo Calvino, «L’anti-lingua», 1965

L'antilingua

MINISTERO DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONEAgenda per la semplificazione 2022-2026

2022

PNRR semplificazione e digitalizzazione delle attività delle pubbliche amministrazioni

2021

Pubblicazione di linee guida, piani e progetti istituzionali, e letteratura scientifica

2012-2022

ITTIG e dall’Accademia della CruscaGuida per la redazione degli atti amministrativi

2011

CODICE DI STILE delle comunicazioni scritte ad uso delle amministrazioni pubbliche

1993

Sul miglioramento della qualità redazionale degli atti amministrativi

Report

* AIE e Centro per il libro e la lettura, 2023

Il declino della lettura in Italia

Se menti, falsifichi un documento o fai un uso improprio di un atto, sarai punito secondo il Codice Penale come stabilito dall'art. 76 del D.P.R. n. 445/2000. Inoltre, se viene scoperto che una o più delle tue dichiarazioni sono false durante un controllo, perderai i benefici derivanti da qualsiasi provvedimento basato su quella dichiarazione non veritiera.

Guardando al futuro

ChatGPT

È consapevole che in caso di dichiarazione mendace, formazione ed uso di atto falso, sarà punito ai sensi del Codice Penale secondo quanto prescritto dall’art. 76 del succitato D.P.R. n. 445 / 2000 e che, inoltre, qualora dal controllo effettuato emerga la non veridicità del contenuto di taluna delle dichiarazioni rese, decadrà dai benefici conseguenti al provvedimento eventualmente emanato sulla base della dichiarazione non veritiera.

"Per me nella vita non è facile. Scrivere non è facile per me, niente è facile a me, tutto difficile per me. Pronuncia difficile per me, scrivere difficile, nella vita non c'è facile, ma più importante è fare qualcosa di buono."

Guardando al futuro

Fare qualcosa di buono

Basic Template Report

2020

2015

2010

2005

2000

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur 90% adipiscing elit.

Lorem ipsum dolor sit amet, cons ectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet.

Lorem Ipsum

Milestones

You can write a subtitle here

Data

Nonummy nibh euismod tincidun

45 M+

Cons ectetuer adipiscing elit

1.5 M+

Consectetuer adipiscing

85 M+

Lorem ipsum dolor sit amet, cons ectetuer adipiscing elitanimate

190+

Basic Template Report

Lorem Ipsum

Data

Nonummy nibh euismod tincidun

45 M+

Cons ectetuer adipiscing elit

1.3 M+

Consectetuer adipiscing

85 M+

Lorem ipsum dolor sit amet, cons ectetuer adipiscing

190+

Basic Template Report

Lorem Ipsum

Data

Lorem ipsum dolor sit amet adipiscing

Euismod tincidun

Consectetueradipiscing

190+

85 M+

1.2 M+

Lorem ipsum dolor sit amet, consecter adipiscing

190+

Euismod tincidun

85 M+

Consectetueradipiscing

1.2 M+

Basic Template Report

Lorem Ipsum

Data

You can write a subtitle here

Write a title here

• Lorem ipsum dolor sit amet
• Consectetuer adipiscing elit
• Sed diam nonummy nibh euismod
• Tincidunt ut laoreet dolore magna
• Quis nostrud exerci tation ullamcorper
• Hendrerit in vulputate velit esse molestie

Basic Template Report

Lorem Ipsum

Data

Basic Template Report

Lorem Ipsum

Data

Basic Template Report

Lorem Ipsum

Data

Basic Template Report

Lorem Ipsum

Data

70%

Have been created in Japan

25%

You can write a subtitle here

Analysis

Basic Template Report

• Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat
• Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip
• Ed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat
• Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat
• Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip
• Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum

Lorem ipsum dolor sit amet, cons ectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet.

Lorem Ipsum

Analysis

Info

Info

Info

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Actualmente, más de 190 países utilizan Genially para crear contenidos increíbles

Conclusion III

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Actualmente, más de 190 países utilizan Genially para crear contenidos increíbles

Conclusion II

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Actualmente, más de 190 países utilizan Genially para crear contenidos increíbles

Conclusion I

Basic Template Report

Lorem ipsum dolor sit amet, cons ectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet.

Lorem Ipsum

Analysis

Basic Template Report

Lorem ipsum dolor sit amet, cons ectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet.

Lorem Ipsum

Analysis

Lorem ipsum dolor sit amet, cons ectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet.

Bar 2:

Lorem ipsum dolor sit amet, cons ectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet.

Bar 1:

Basic Template Report

Lorem ipsum dolor sit amet, cons ectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet.

Lorem Ipsum

Analysis

You can write a subtitle here

Next Steps

+info

+info

+info

+info

Step 4

Lorem ipsum dolor sit amet, cons ectetuer adipiscing elit, sed diam.

Step 3

Lorem ipsum dolor sit amet, cons ectetuer adipiscing elit, sed diam.

Step 2

Lorem ipsum dolor sit amet, cons ectetuer adipiscing elit, sed diam.

Step 1

Lorem ipsum dolor sit amet, cons ectetuer adipiscing elit, sed diam.

Basic Template Report

Lorem Ipsum

Next Steps

GRAZIE!giulia.lombardi@edu.unige.it