月曜から夜ふかし　ー　借金

QUIZ VIDEO

Listening

（你只需要集中精神聆聽Reporter和おじさん所說的音） （暫時不需要理解當中意思！） 「你有興趣的話，請繼續看下去～」

START

QUIZ VIDEO（Listening)

おじさんが借金（しゃっきん）しました。。

QUESTION 1/5

レポーターの最初の一言はなんですか。

さいきん、 なんかありました？

さいきん、なにかがありました？

さいきん、なにかありました？

QUIZ VIDEO

おじさんが借金しました。

RIGHT!

最近、何かありました？

NEXT QUESTION

QUIZ VIDEO（Listening)

おじさんが借金しました。。

QUESTION 2/5

おじさんの最初の一言の最後はなんですか。

QUIZ VIDEO（Listening)

おじさんが借金しました。。

RIGHT!

Vてしまう（Future Tense） 不小心做了某些事情。 （含意有やばい的意思） 也可轉成 Vてしまって＋句子 Vてしまった（過去形）

借りてしまって

NEXT QUESTION

QUIZ VIDEO（Listening)

おじさんが借金しました。。

QUESTION 3/5

「追い込み」の発音は以下のどれですか。

あいこみ

おいこみ

おいごみ

QUIZ VIDEO（Listening)

おじさんが借金しました。。

RIGHT!

這裡的意思是：追債。 普通意思是： 最後階段的努力。

おいこみ

NEXT QUESTION

QUIZ VIDEO（Listening)

おじさんが借金しました。。。

QUESTION 4/5

「激しい」の発音は以下のどれですか。

わげしい

はげしい

はけしい

QUIZ VIDEO（Listening)

おじさんが借金しました。。

RIGHT!

はげしい

NEXT QUESTION

QUIZ VIDEO（Listening)

おじさんが借金しました。。

QUESTION 5/5

おじさんは自分から事務所に「？？？？」

でぬいて

でるいて

でむいて

QUIZ VIDEO（Listening)

おじさんが借金しました。。

RIGHT!

出向いて： 自己選擇去。

でむいて：出向いて

RESULTS

QUIZ VIDEO（Listening)

おじさんが借金しました。。

RESULTS

0 RIGHT

3-4 RIGHT

5 RIGHT

1-2 RIGHT

聆聽時暫時不需了解當中意思。 能聽到讀音已經可以了

很好。 可能你平時有聽開日文，可以聽到日文的發音。

記住，一開始只需直接聆聽發音，不一定要知道它的意思。

Excellent。你可以聽到日文發音，下一步你需要理解每一個聽到的詞彙/句子的意思了。

QUIZ VIDEO（Listening)

おじさんが借金しました。。

WRONG!

TRY AGAIN

続いて、キャバクラで働く　こちらのおじさん。接下來，在キャバクラ裡工作 這位大叔。

旁白

最近、何かありました？ 最近有（發生）了什麼事嗎？

Reporter

ちょっとね、やばい所から金借りてしまって 由危險的地方不覺意地借了錢。

おじさん

返せなかったもんだから、追い込み入ってしまって 因為不能還錢，追債來了。

「殺すぞ」とか、そういうのザラですよ。 「我殺了你」之類，的說話有很多。

借金取りから激しい追い込み 由追債人的強烈的追債

旁白

何円くらい借りたんですか？ 大概借了多少円？

Reporter

30くらいかな。（字幕：３０万円くらいかな。） 大概 30 吧。

おじさん

これが期限過ぎて、追い込み入って 這個過了期限，追債來了

返せない状態になったから、詫び入れようと思って。 因為變成了還不了款的狀態，想著跟他們道歉。