INFOGRAFÍA CONFERENCIA FRANCIA - MOUSSA

«Le français standard est avant tout une idéologie »

Spécialiséjargons techniques. Ex. en médécine : abcès, ablation, angine... Familier troncations : bus, l'apéro affectés : nonobstant, moult exemples : c'est pas ! / on va / ça urge !

Selon la situation

Variation phonétiquenord/sud ; ouvert/ferméEx. saute / sotte Variation lexicale Ex. sac / poche

Selon l'espace

Créationemprunts : tapas, la remontada, baby-foot, walou...langage "jeune": trop, calmos, craignos ; verlan : meuf, keuf Disparition Archaïsmes : user, se mirer, emplir, avant que de, las (hélas), épousailles, médecines, hôtellerie, [un vase] lucide

Selon le temps

www.genial.ly

Autrefois, on se basait trop sur les textes traditionnels et le langage soutenu. Actuellement, on apprend plus la langue actuelle et courante. Pour être bien compris et interprété, il est important de :- connaître les différents registres - les utiliser à bon escient

Apprendre une langue, c'est apprendre ses variations !

Le standard est la variété apprise "par défaut". Mensonge : une seule etiquette ne rempli pas tout le space occupé par le français. La théorie standard est un aller-retour entre : - les linguistes/académiciens : proposent une langue de référence en se basant sur les critères quantitatives les plus employés et les critéres calitatives les plus correctes. - les usagers, qui valident ou non les choix des spécialistes Toute langue est complèxe et varie, comme on voit dessous : La

Le standard, c'est quoi ?

Moussa El Hadj-Mimoune Barbero

Standard et variation : le français de France n'est jamais seul - Christian Lagarde