E si m'èran cantadas las Pireneas...?

E si m'èran cantadas las Pireneas

Genhèc

En 2023 ... Un projècte en occitan au collègi Pireneas?

Vam !

01

Les élèves ont assisté à un spectacle de contes et légendes

Ils ont découvert la legende de Pirena et le conte de Jean DE L'OURS

Ils ont découvert et appris la mélodie d'une chanson écrite par les membres du groupe Pagalhós

02

03

Pendant les vacances, les élèves de 5° participant au projet ont pu s'inspirer de leurs lectures pour écrire une chanson sur la légende de Pirena ...

04

Une petite leçon de poétique s'imposait

Rimes, octosyllabes, allitérations, assonances...

Trobar l'inspiracion ...

n'ont plus de secret pour les élèves

05

Puis l'heure était venue de partir en vacances, on s'est retrouvés en mars pour la suite du projet...

Bonas vacanças!

06

Le 17 mars a eu lieu la 1ère séance de chant polyphonique

Régis Latapie transmetteur de chant donne de précieux conseils

pour entendre le resultat

Les eleves vous donnent rendez-vous le 22 avril à la collegiale d'IBOS Adishatz e dinc a las purmèras...

L'occitan à Pyrénées

Objectifs :

• apprendre une langue parlée et écrite depuis 10 siècles dans un vaste espace européen;
• se situer et s'intégrer dans l'environnement linguistique, social et culturel;
• resserrer les liens entre les générations;
• accéder plus facilement aux langues romanes voisines (espagnol, italien, portugais, roumain).

Parcours

Au collège, 2 parcours sont possibles

section bilingue 6° à la 3°

initiation en 6°

option en 5°, 4° et 3°

5° : 1h/semaine4° et 3° : 2h/semaine Option bonifiante : 10 à 20 pts, pour le DNB

OC :6° à 3° : 2h/semaineDNL : 6° : 1h/semaine atelier vidéo/ webradio 5° à 3° : Technologie 1,5h/semaine

1h/quinzaine Découverte de la langue et culture occitanes

Projet vidéo/webradio

ATELIER VIDEO Choix des vidéos : tutoriels, compléments de cours... Activités des élèves :

• Extraction des sous-titres
• Traduction
• Enregistrement des voix

WEBRADIORédaction et présentation d'un sujet (d'actualité, personnel...) Diffusion

Projet vidéo/webradio

ATELIER VIDEO Choix des vidéos : tutoriels, compléments de cours... Activités des élèves :

• Extraction des sous-titres
• Traduction
• Enregistrement des voix

WEBRADIORédaction et présentation d'un sujet (d'actualité, personnel...) Diffusion