Oeil du Monde

bienvenue !

L'exposition

Quand venir ?

Crédits

Les réalisations

Les jeux

Le projet

Visite virtuelle

Les maisons d'édition invitées

Norvège

Mexique

Portugal

Espagne

Japon

Corée du Sud

Italie

Tchéquie

Inde

France

Rwanda

Pologne

La Norvège est représentée par la maison d'édition Magikon

L'Espagne est représentée par la maison d'édition A buen paso

Le Portugal est représenté par la maison d'édition Planeta Tangerina

Le Mexique est représenté par la maison d'édition Petra Ediciones

La France est représentée par la maison d'édition MeMo

La République Tchèque (ou Tchéquie) est représentée par la maison d'édition Baobab

L'Italie est représentée par la maison d'édition Topipittori

Le Rwanda est représentée par la maison d'édition Bakame

L'Inde est représentée par la maison d'édition Tara Books

La Corée du Sud est représentée par la maison d'édition J'aimimage

Le Japon est représenté par la maison d'édition One Stroke

La Pologne est représentée par la maison d'édition Wytwornia

L'exposition "Voyages"

Découvre des illustrations jeunesse d’auteurs étrangers de 12 maisons d’éditions. Tu pourras également feuilleter des livres en langue originale, t'amuser avec des jeux traditionnels du monde entier, et également participer à une carte géante collaborative.Cette exposition est proposée dans le cadre du projet« L'oeil du monde ».

Le projet

Le projet « Œil du monde » rassemble 40 bibliothèques des Pays de la Loire autour de 12 maisons d’édition de différents pays. Cette exposition haute en couleurs (et aux multiples escales...) t'invite à voyager à travers les langues et les cultures du monde.Clique sur la carte pour découvrir les pays invités

Les réalisations

Découvrez les différents travaux réalisés dans le cadre de l'exposition l'Oeil du Monde.

Réalisations atelieravec Emmanuelle Houssais

Quand venir ?

Viens découvrir l'exposition "Voyages" à la médiathèque Étienne Caux du 1er février au 27 mai 2023 mardi 12h - 19h mercredi 10h - 12h 14h - 19h jeudi 16h - 19h vendredi 10h - 12h 14h - 19h samedi 10h - 12h 14h - 18h

Crédits

Visite virtuelleMerci aux maisons d'éditions :A buen pasoBakaméBaobabJaimimageMagikonMeMoOne StrokePetra EdicionesPlaneta TangerinaTara BooksTopipittoriWytwornia

Illustration de fond Everybody counts, Roskifte, Kristin, éditions MagikonJeuxAide de Scape : https://scape.enepe.fr/Comptines du monde : extraits provenant du site des éditions Didier JeunesseMerci à l'association "L'oeil du monde", porteuse de ce projet https://loeildumonde.fr/

Bonjour ! Hello !Ola !Bienvenueà la médiathèque.

Je m'appelle Merlin,suis-moi dans la visitede l'exposition "Voyages"

Dès que tu vois un bouton qui s'allume, n'hésite pas à cliquer dessus !

Bravo ! Clique sur moi, Merlin pour commencer la visite !

Toi aussi viens participer à cette carte du monde collaborative !

Escale en Inde avec les illustrations des éditions Tara Books. Il a l'air gentil ce gros poisson à dents, tu ne trouves pas ?

Le sais-tu ? Nous avons à la médiathèque des livres en langues étrangères et en langue française. Ici, "Para que serve ?" en portugais devient "A quoi ça sert ?" en français.

Sais-tu dire le mot "ananas" en différentes langues ? Les éditions Bakamé, originaire du Rwanda, ont créé un imagier multilingue en quatre langues : le français, le malinké et le peul (parlées en Afrique de l'Ouest), et le soussou (parlée en Guinée et en Sierra Leone)

Amuse-toi à retrouver les oeuvres exposées dans les livres de la médiathèque. Remarques-tu des différences entre les deux versions ?

J'ai l'impression de voir double sur cette photo ?!Viens découvrir l'exposition à la médiathèque pour retrouver quel pays est représenté dans cet espace.

Connais-tu le Tok ou l'awalé ? Ces jeux du monde t'attendent à la médiathèque

Découvre une sélection de livres et de jeux qui te feront voyager et découvrir d'autres langues et cultures.

Le sais-tu ? Des activités te sont proposées pour te guider tout au long de l'exposition. Tu peux aussi les télécharger dans la rubrique "Jeux" de ce site.

Arriveras-tu à retrouver les différences entre les deux couvertures ? Buena suerte !

Ce petit écureuil orange est aussi un jeu de ce site. Rends-toi dans la rubrique "Jeux" et clique sur "Taquin". Amuse-toi bien !

Des poissons-chaussettes ? En voilà une drôle d'idée ! Quel autre animal pourrais-tu créer avec des vêtements ?

Que vois-tu ? Un chien ou un coyote ? Tu découvriras la réponse dans le livre "Bestiaire aztèque".

A ton avis, quelle technique d'illustration est utilisée ici ? Le pinceau, la plume ou les deux ?

Tu as déjà vu la naissance d'un petit arbre en pop-up ? Maintenant oui.

Ca y est !La visite est terminée !J'espère que ça t'as plu !Clique sur mon ventrepour retourner à l'accueil

Le sais-tu ? Les éditions MeMo sont françaises (cocorico !) mais surtout elles sont nantaises ! Nous avons beaucoup de leurs livres à la médiathèque, n'hésite pas à les demander aux bibliothécaires.

Les jeux

Mémory, comptines secrètes, taquin... Amuse-toi autour des cultures du monde !

Comptines du monde

Memory

Activités à télécharger

Taquin

Quiz sur l'exposition

Comptines du Monde

JOUER

Écoute les comptines et trouve de quel continentelles sont originaires

Afrique

Europe

Asie

De quel continent provient cette comptine ?

Chanson 1/5

Bravo !

Tu as raison, cette chanson vient d'Asie,Lakri ki kathi est une comptine indienne.

Asie

Europe

Afrique

De quel continent provient cette comptine ?

Chanson 2/5

Bravo !

Tu as raison, cette chanson vient d'Europe,Ô oliveira de serra est une comptine portugaise.

Amérique

Afrique

Asie

De quel continent provient cette comptine ?

Chanson 3/5

Bravo !

Tu as raison, cette chanson vient d'Amérique,La burrita est une comptine mexicaine.

Europe

Asie

Afrique

De quel continent provient cette comptine ?

Chanson 4/5

Bravo !

Tu as raison, cette chanson vient d'Afrique,Nkwihoreze est une comptine rwandaise.

Afrique

Europe

Amérique

De quel continent provient cette comptine ?

Chanson 5/5

Bravo !

Tu as raison, cette chanson vient d'Europe,Bajka iskierki est une comptine polonaise.

BRAVO !

Tu peux retrouver toutes ces comptinesau secteur jeunesse de la médiathèque

REJOUER

RATÉ !

Essaie encore, tu vas y arriver !

BRAVO !

JEU DU TAQUIN

Reforme le taquin comme sur la petite image de droite en cliquant sur les pièces pour les déplacer

BRAVO !

JEU DU MEMORY

Forme des paires en cliquant sur deux cartes identiques

Quiz Oeil du Monde

JOUER

Teste tes connaissances sur l'exposition

Lorem ipsum dolor sit amet?

le Mexique

les États-Unis

l'Espagne

1/5

Quel paysn'est pas représentédans l'exposition ?

Question suivante

1/5

Bravo ! Le seul pays d'Amérique représenté dans l'expositionest le Mexique.

Arrivederci

Buon giorno

Hello

2/5

Parmi les propositions suivantes, quel mot ne signifie pas "bonjour" ?

Question suivante

2/5

Bravo ! "arrivederci" signifie "au revoir" en italien.

Lorem ipsum dolor sit amet?

du papier millimétré

du papier calque

du papier découpé

3/5

Quel type de papier est utilisé dans cette illustration ?

Question suivante

3/5

Bravo ! Le papier millimétré est un papier quadrillé qui comporte des graduations tous les millimètres, verticalement comme horizontalement.

son cheval dort

son cheval est blessé

son cheval est enrhumé

4/5

Pourquoi l'acrobate ne peut pas participer au concours de cirque ?

Question suivante

4/5

Bravo ! Son cheval est effectivement malade.

Lorem ipsum dolor sit amet?

le bateau

l'avion

le train

5/5

Dans le livre "Con el ojo della i", quel moyen de transportest mis à l'honneur ?

Terminer

5/5

Bravo ! En espagnol, "train" se dit "tren".

Rejouer

Félicitations !

tu es vraiment incollable sur l'exposition "Voyages" !

Je retente !

Oups ! C'est raté !