Escape Game 60 ans Traité de l'Elysée

Sauve le

Traité de l'Elysée

Un escape game conçu par Laura Spiessmacher et Fatouma Mbechezi du Centre Franco-Allemand de Provence. Avec le soutien de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse.

SALLE PRINCIPALE

wc

SALLE 2

Oh non !

SALLE 3

Un malfaiteur a déchiré le Traité de l'Elysée !

A cause de cela, tu es coincé dans le passé juste avant sa signature et l'Europe est menacée. Pour revenir en 2023 et sauver l'UE, passe les différentes salles pour le reconstituer, le ramener à ses signataires et le faire ratifier. Nous comptons sur toi !

SALLE 1

Salle 1

Les lieux

Question 1

Retrouve les morceaux. Pour cela, peux-tu nous indiquer quels sont les pays concernés par ce traité ?

La France, l'Autriche et l'Espagne

La France, l'Allemagne et l'Angleterre

La France et l'Allemagne

Salle 1

Les lieux

Question 2

Très bien ! Mais as-tu également une idée des villes principales dans lesquelles les signataires logent ? Il se peut qu'il se trouve aussi des morceaux du traité dans ces villes. Indice : ces villes sont également les capitales à cette époque.

Lyon et Berlin

Paris et Bonn

Paris et Berlin

Salle 1

Les lieux

Question 3

Super ! Nous ferons un détour par Bonn plus tard. Pour l'nstant restons à Paris. Où irais-tu pour signer ce document officiel ?

Au palais de l'Elysée

Au Louvre

A la Défense

Salle 1

Les lieux

Question 4 : Décode pour entrer dans la prochaine salle

1. Le numéro 1 doit être placé dans la colonne de gauche. 2. La somme des chiffres de la colonne de droite est égale à 5. 3. Le numéro 4 doit être placé immédiatement à droite du numéro 5. 4. La somme des chiffres de la rangée du haut doit être inférieure de 1 à la somme des chiffres de la rangée du bas.

1 6 4 5 2 3

1 6 3 5 4 2

2 5 4 3 6 1

Salle 1

Les lieux

Tu as réussi ! Tu entres maintenant dans la salle 2. Qu'est-ce qui t'y attend ?

CONTINUe

Oh non ! Mauvaise réponse. Tu peux retourner en arrière et réessayer.

Salle principale

wc

Salle 2

Super, trop fort !

Salle 3

Maintenant que nous avons retrouvé les morceaux, il faut reconstituer le texte... C'est parti pour la prochaine salle !

Salle 1

Salle 2

Le Traité

Question 1

Quels sont les thèmes principaux du texte ?

Affaires étrangères, défense, éducation et jeunesse

Les finances, l'armée, et l'éducation

SALLE 2 Le Traité

Quels sont les buts de ces quatre domaines principaux du traité ? Utilise le stylo en haut à droite pour relier une lettre à un chiffre.

La solution apparaîtra ici automatiquement après 2 minutes.

• 1 - C

• 2 - A
• 3 - B
• 4 - D

A. Création de commissions mixtes pour échanger sur les projets d'armements, faire rapprocher les autorités

1. Affaires étrangères

B. Enseignement des deux langues, équivalence des diplômes, coopération dans la recherche scientifique

2. Défense

C. Collaboration politique européenne, aide unifiée aux pays en voie de développement

3. Education

D. Echanges collectifs multipliés, création de l'OFAJ

4. Jeunesse

Pour continuer, clique ici

SALLE 2

Le Traité

Question 2

Tu connais maintenant les sujets principaux. En lisant le texte ci-dessous, réponds à la question : Qu'étaient les objectifs de l'Allemagne ?

Asseoir la politique française en Afrique

Eloigner la RFA des Etats-Unis et de la Bulgarie

Pousser l'URSS à réassurer la défense de l'Europe

Approfondir l'intégration atlantique

Le chancelier allemand et le président français cherchent à graver dans le marbre la réconciliation franco-allemande et instaurer une amitié durable entre les deux peuples. Par ailleurs, la France souhaite éloigner la RFA (République Fédérale d’Allemagne) des Etats-Unis et du Royaume-Uni, afin d’asseoir la politique française en Europe. Du côté allemand, l’un des objectifs est au contraire d’approfondir l’intégration atlantique en servant d’intermédiaire entre Français et Américains. Par ailleurs, le chancelier veut aussi pousser les Etats-Unis à réassurer la défense de l’Europe, particulièrement dans le domaine nucléaire.

SaLLE 2

Le Traité

Question 3

Le deux pays avaient l'intention de miser sur la collaboration dans divers projets tels que l'aide aux pays en développement, l'économie et le renforcement de la coopération de la politique européenne. Ils essayent de se rapprocher dans des sujets concernant la "défense" des deux pays avec la création de commissions. Mais quels sont leurs buts ?

Stratégie militaire commune, échanges entre les armées, projets communs d'armement

Projets militaires approuvés par la commission franco-allemande, unification de toutes les opérations extérieures

Dissolution des deux armées et création d'une armée franco-allemande

Salle 2

Le Traité

Question 4

Honnêtement, je ne sais pas toi, mais ce traité me donne un peu le tournis. Courage, nous y sommes presque ! Le dernier point, c'est... l'Education et la Jeunesse. Quelles stratégies ont prévu les deux pays pour mener à un rapprochement de leurs systèmes éducatifs ?

Enseignement des deux langues, équivalences des diplômes, échanges scientifiques et de personnes

Changement du système allemand vers le système français, établir le français comme première langue vivante dans les écoles allemandes

SALLE 2

Le Traité

Question 5

Dans la ligne des objectifs liés à l'éducation et la jeunesse, l'OFAJ a été créée à la suite du Traité de l'Elysée. Elle est jusqu'à aujourd'hui, l'un des plus grands accomplissements de ce traité. Mais qu'est-ce que signifie OFAJ ?

Office Franco-Allemand pour la Jeunesse

Office Franco-Allemand des Judokas

Organisation Franco-Allemande du Jumelage

Salle 2

Le Traité

Question 6 : Décode pour accéder à la prochaine salle !

Clique sur la porte qui nous donne l'accès à la salle 3 !

La 2 ment

C'est la 3

Ce n'est pas moi

SALLE 2

Le Traité

Bravo ! Tu connais le traité, tu es imbattable ! On continue ?

CONTINUE

SaLLE 2

Le Traité

Dommage mauvaise réponse...Un indice ? La porte 2 t'induit en erreur. On réessaye ?

SALLE PRINCIPALE

wc

SALLE 2

SALLE 3

On avance ! Mais attends, cette porte mène à Bonn !

Achtung!!! Du bist jetzt in Deutschland. Findest du den Weg aus dem "deutschen" Raum zurück nach Frankreich, um dort die Unterzeichnung abzuschließen? Los geht's!

SALLE1

Bonn

Salle 3

Question 1

Le traité de l'Elysée est un traité d'amitié entre la France et l'Allemagne. Comment dit-on "amitié" en allemand ?

Feindschaft

Partnerschaft

Frieden

Freundschaft

Salle 3

Bonn

Question 2

Deutsch-Französische Jugendwelt

Deutsch-Französisches Journalismuswerk

Que signifie DFJW sur le logo de l'OFAJ ?

Deutsch-Französischer Jojo-Verein

Deutsch-Französisches Jugendwerk

Salle 3

Bonn

Question 3

Ludwigsburg et Montbéliard

Après la signature du traité de l'Elysée, le nombre de jumelages franco-allemands va exploser. Mais quel était le premier jumelage ?

Leipzig et Lyon

Tübingen et Aix-en-Provence

Ostrach et Etréchy

Salle 3

Bonn

Question 4

1949 (neunzehnhundertneun-undvierzig)

1963 (neunzehnhundertdrei-undsechzig)

Et maintenant une question en allemand ? In welchem Jahr wird der Elysée-Vertrag eigentlich unterschrieben?

1994 (neunzehnhundertvier-undneunzig)

1863 (achtzehnhundertdrei-undsechzig)

Salle 3

Bonn

Bien joué ! Passe cette porte et tu peux retourner à Paris !

CONTINUE

Salle principale

wc

sALLE 2

Salle 3

Tu as reconstitué le traité, mais à qui le donner pour le faire signer ?

Salle 1

Réponds aux questions suivantes pour retrouver les signataires !

Salle principale

Question 1

Qui est en charge de signer le traité ?

Le Président, le Chancelier et les Ministres des Affaires Etrangères

Les Ministres de l'Intérieur

Le Président et le Chancelier

Salle principale

Question 2 : Décodage

Tu dois déchiffrer le nom du premier signataire en utilisant l'alphabet de la page suivante.

Salle principale

Question 2

Lequel des trois codes donne "Adenauer" ? Décode et clique sur le bon !

Salle principale

Question 4

Trouve le nom du second signataire à l'aide du cadre vert que tu feras glisser sur l'image à la prochaine page !

Salle principale

Question 4

Trouve le nom du second signataire dans le stéréogramme à l'aide du cadre vert clair !

De Gaulle

Salle principale

Question 5

Bien joué ! C'était bien le Général De Gaulle. Quelle information sur lui est vraie ?

Il est né à Berlin.

Il est l'auteur du discours de Londres.

Il faisait 1m69.

Salle principale

Bravo ! Voici les deux signataires : A gauche se trouve Charles De Gaulle et à droite Konrad Adenauer. Ils vont maintenant signer le traité que tu as reconstitué. Merci pour ton aide précieuse !

CONTINUe

Recommencer ?

Félicitations et merci ! Danke dir!

Tu as réinstauré l'amitié franco-allemande et ainsi sauvé l'Europe. Grâce à toi, nous fêtons cette année le 60e anniversaire du traité de l'Elysée.