Komplimente erhalten die Freundschaft - Latein

Paul & Ba khang

II 295-302; 311-314

Komplimente erhalten die Freundschaft

04. quellen

03. "Telefongespräch"

02. rollenbild ovid vs. rollebild heute

01. Übersetzung

Index

295 Sed te, cuicumque est retinendae cura puellae, attonitum forma fac putet esse sua.297 Sive erit in Tyriis, Tyrios laudabis amictus, sive erit in Cois, Coa decere puta.299 Aurata est: ipso tibi sit pretiosior auro. Gausapa si sumpsit, gausapa sumpta proba.301 Astiterit tunicata, "moves incendia" clama, sed timida, caveat frigora, voce roga.311 Tantum, ne pateas verbis simulator in illis, effice, nec vultu destrue dicta tuo.313 Si latet, ars prodest. Adfert deprensa pudorematque adimit merito temups in omne fidem.

01. Übersetzung

• "Beute" (→ "wird gejagt" vom Mann)
• wird immer angeprochen
• nie ersten Schritt machen
• Frau mag nur äußerliche Komplimente

• "Jäger" (→ "jagt Beute" = Frau)
• muss alles selber tun
• wird nie "gejagt"

• Mann muss immer den ersten Schritt machen

0.2 Rollenbilder - Ovid/Heute

0.3 "Telefongespräch"

Danke fürs zuhören!