Jesus in Koran und Bibel

Jesus in Koran und Bibel

Wie wird Jesus im Koran und in der Bibel dargestellt?

Geburt

Gesandter Gottes

Wundertaten

Kreuzigung

Tipp 1

Tipp 2

Tipp 3

Tipp 1

Tipp 2

Tipp 3

Tipp 1

Tipp 2

Tipp 3

Tipp 1

Tipp 2

Tipp 3

Jesu Geburt – Tipp 1Barmherzigkeit beschreibt fürsorgliches Verhalten und kommt von Herzen. Es fördert somit das Zusammenleben.Prophet: jemand, der sich von seinem Gott berufen fühlt, die göttliche Wahrheit zu verkünden. Er galt in der damaligen Welt als bedeutend. Immanuel ist ein hebräischer Name, der im AT bei der Verheißung der Geburt eines bedeutenden Propheten genutzt wird (Jes 7,14). Markus ging in seinem Evangelium davon aus, dass diese AT-Stelle von Jesus handelt.

Jesu Geburt – Tipp 21) Überlege, wie wird Maria schwanger wird.2) Denke darüber nach, welche Bedeutung Jesu in seinem zukünftigen Leben haben wird.3) Überlege, welche Bedeutung die unterschiedliche Länge der Textstellen hat.

Jesu Geburt – Tipp 3: LösungenKoran: Jesus ist der Sohn der Maryam, die ihn durch das Wort Allahs empfängt. Sein Name ist Isa. Jesus ist von Allah angesehen.Bibel: Jesus ist der Sohn der Maria, die ihn durch den Heiligen Geist empfängt. Sein Name ist Jesus. Er ist Gottes Sohn.

Jesus als Gesandter Gottes - Tipp 1 ʿĪsā ist der Name, der im Koran für Jesus genutzt wird.Hochmütig ist eine überhebliche, bzw. herablassende Person.Als rechtschaffen wird eine ehrliche, anständige Person bezeichnet.Huld ist ein veraltendes Wort für Gnade bzw. Wohlwollen.

Jesus als Gesandter Gottes - Tipp 2 1) Überlege, wie die Beziehung zwischen Jesus und Allah beschrieben wird.2) Halte fest, welche Fähigkeiten und welche Rolle Jesus hier jeweils (Koran vs. Bibel) zugeschrieben werden.

Jesus als Gesandter Gottes - Tipp 3: Lösungen 1) Überlege, wie die Beziehung zwischen Jesus und Allah beschrieben wird.2) Halte fest, welche Fähigkeiten und welche Rolle Jesus hier jeweils (Koran vs. Bibel) zugeschrieben werden.

Jesu Kreuzigung - Tipp 1 ʿĪsā ist der Name, der im Koran für Jesus genutzt wird.Maryam ist der Name, der im Koran für Maria, Jesu Mutter, genutzt wird.Eine Mutmaßung ist eine Vermutung, eine Annahme über etwas, was man nicht sicher weiß.Das Los werfen: Ein Los in Form eines Stücks Holz, einer Tonscherbe, u.ä. entscheidet, wer welche Kleidungsstücke von Jesus behalten darf.Christus ist eine andere Bezeichnung für Messias. Beides bedeutet königlicher Heilsbringer, bzw. Befreier.Der Vorhang im Tempel riss in zwei Teile: Der Vorhang im Tempel hatte die Funktion das Göttliche von den schuldhaften Menschen zu trennen. Durch Jesu Tod versöhnte Jesus die Menschen mit Gott. Es gibt also keine Sünde mehr, deshalb gibt es nichts Trennendes mehr zwischen uns Menschen und Gott.

Jesu Kreuzigung - Tipp 2 1) Überlege, wie Jesus bezeichnet wird.2) Halte die Details des Todes Jesu (je in Koran und Bibel) fest.3) Denke darüber nach, welche Bedeutung der Tod Jesu in der Bibel hat.

Jesu Kreuzigung - Tipp 3: Lösungen Koran: Isa = Sohn Maryams; Gesandter Allahs; wurde nicht gekreuzigt, sondern Allah hat ihn zu sich erhobenBibel: Kreuzigung Jesu mit zwei Straftätern, musste Kreuz tragen; Kleider wurden verlost; wurde verhöhnt (wieso rettet er sich selbst nicht, wenn er Gottes Sohn ist?); Durch Tod erkennen ihn die Menschen als Sohn Gottes (Vorhang des Tempels zerreißt).

Wundertaten Jesu - Tipp 1 (Teil 1)ʿĪsā ist der Name, der im Koran für Jesus genutzt wird.Maryam ist der Name, der im Koran für Maria, Jesu Mutter, genutzt wird.Versorger ist jemand, der sich um andere kümmert und ihnen die lebenswichtigen Dinge, wie z.B. Lebensmittel, gibt.Eine Synagoge ist das Glaubenshaus der Juden. Man kann es mit einer christlichen Kirche vergleichen.

Wundertaten Jesu - Tipp 1 (Teil 2)Mit „unreiner Geist“ wird in der Bibel häufig ein Dämon bezeichnet. Der Mensch wird hier als Wirt gesehen, welcher von einem oder mehreren Dämonen besessen ist, d.h. der Dämon nimmt dem Menschen die Identität – er/sie ist nicht mehr er/sie selbst.Galiläa ist ein Gebiet im Norden Israels. Nach christlichen Überzeugungen wurden die Christen von hier aus in die Welt gesendet, um von Jesus und seinen Taten zu berichten.Karfanaum ist eine archäologische (es gibt sichtbare Überreste alter Kulturen) Stätte im nördlichen Bezirk von Israel. Kafarnaum liegt am See Genezaret und ist Schauplatz von Erzählungen des Neuen Testaments.

Wundertaten Jesu - Tipp 21) Überlege, wie Jesus in Bibel und Koran jeweils beschrieben wird.2) Denke darüber nach, wie Jesus in Sure 5,112-114 mit den Provokationen der Jünger umgeht. Verhält er sich in den Bibelstellen ähnlich?3) Notiere, ob und welche Wundertaten beschrieben werden.

Wundertaten Jesu - Tipp 3: LösungenKoran: Speisungswunder – Isa bittet um Nahrung, Gott gibt sie ihnen.Bibel: u.a. Heilung eines Besessenen + Heilung eines Gelähmten -> großes Vertrauen in seine Heilungskräfte

Sure 19,21ff Er sagte: „So wird es sein. Dein Herr sagt: ‚Das ist Mir ein leichtes, und damit Wir ihn [Jesus] zu einem Zeichen für die Menschen und zu einer Barmherzigkeit von Uns machen‘. Und es ist eine beschlossene Angelegenheit.“ [Er ist der Sohn Maryams.]

Geburt (1)

Mt 1,18-24Mit der Geburt Jesu Christi war es so: Maria, seine Mutter, war mit Josef verlobt; noch bevor sie zusammengekommen waren, zeigte sich, dass sie ein Kind erwartete - durch das Wirken des Heiligen Geistes. Josef, ihr Mann, der gerecht war und sie nicht bloßstellen wollte, beschloss, sich in aller Stille von ihr zu trennen. Während er noch darüber nachdachte, siehe, da erschien ihm ein Engel des Herrn im Traum und sagte: Josef, Sohn Davids, fürchte dich nicht, Maria als deine Frau zu dir zu nehmen; denn das Kind, das sie erwartet, ist vom Heiligen Geist. Sie wird einen Sohn gebären; ihm sollst du den Namen Jesus geben; denn er wird sein Volk von seinen Sünden erlösen. Dies alles ist geschehen, damit sich erfüllte, was der Herr durch den Propheten gesagt hat: Siehe: Die Jungfrau wird empfangen / und einen Sohn gebären / und sie werden ihm den Namen Immanuel geben, / das heißt übersetzt: Gott mit uns. Als Josef erwachte, tat er, was der Engel des Herrn ihm befohlen hatte, und nahm seine Frau zu sich. Er erkannte sie aber nicht, bis sie ihren Sohn gebar. Und er gab ihm den Namen Jesus.

Geburt (2)

Sure 4,157-158[Verflucht sind sie] dafür, dass sie sagten: „Gewiss wir haben ʿĪsā , den Sohn Maryams , den Gesandten Allahs getötet.“ – Aber sie haben ihn weder getötet noch gekreuzigt, sondern es erschien ihnen so. Und diejenigen, die sich darüber uneinig sind, befinden sich wahrlich im Zweifel darüber. Sie haben kein Wissen darüber, außer dass sie Mutmaßungen folgen. Und sie haben ihn mit Gewissheit nicht getötet.Nein! Vielmehr hat Allah ihn zu Sich erhoben. Allah ist Allmächtig und Allweise.

Kreuzigung (1)

Dann führten sie Jesus hinaus, um ihn zu kreuzigen. […] Dann kreuzigten sie ihn. Sie verteilten seine Kleider, indem sie das Los über sie warfen, wer was bekommen sollte. Es war die dritte Stunde, als sie ihn kreuzigten. Und eine Aufschrift gab seine Schuld an: Der König der Juden. Zusammen mit ihm kreuzigten sie zwei Räuber, den einen rechts von ihm, den andern links. Die Leute, die vorbeikamen, verhöhnten ihn, schüttelten den Kopf und riefen: Ach, du willst den Tempel niederreißen und in drei Tagen wieder aufbauen? Rette dich selbst und steig herab vom Kreuz! Ebenso verhöhnten ihn auch die Hohepriester und die Schriftgelehrten und sagten untereinander: Andere hat er gerettet, sich selbst kann er nicht retten. Der Christus , der König von Israel! Er soll jetzt vom Kreuz herabsteigen, damit wir sehen und glauben. Auch die beiden Männer, die mit ihm zusammen gekreuzigt wurden, beschimpften ihn.

Kreuzigung (2)

Als die sechste Stunde kam, brach eine Finsternis über das ganze Land herein - bis zur neunten Stunde. Und in der neunten Stunde schrie Jesus mit lauter Stimme: Eloï, Eloï, lema sabachtani?, das heißt übersetzt: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? Einige von denen, die dabeistanden und es hörten, sagten: Hört, er ruft nach Elija! Einer lief hin, tauchte einen Schwamm in Essig, steckte ihn auf ein Rohr und gab Jesus zu trinken. Dabei sagte er: Lasst, wir wollen sehen, ob Elija kommt und ihn herabnimmt. Jesus aber schrie mit lauter Stimme. Dann hauchte er den Geist aus. Da riss der Vorhang im Tempel in zwei Teile von oben bis unten. Als der Hauptmann, der Jesus gegenüberstand, ihn auf diese Weise sterben sah, sagte er: Wahrhaftig, dieser Mensch war Gottes Sohn. Auch einige Frauen sahen von Weitem zu […].

Kreuzigung (3)

Sure 4,172-174ʿĪsā wird es nicht verschmähen, ein Diener Allahs zu sein, auch nicht die (Allah) nahegestellten Engel. Wer es aber verschmäht, Ihm zu dienen, und sich hochmütig verhält –, so wird Er sie alle zu Sich versammeln.Was nun diejenigen angeht, die glauben und rechtschaffene Werke tun, so wird Er ihnen ihren Lohn in vollem Maß zukommen lassen und ihnen von Seiner Huld noch mehr erweisen. Was aber diejenigen angeht, die es verschmähen und sich hochmütig verhalten, so wird Er sie mit schmerzhafter Strafe strafen. Und sie werden für sich außer Allah weder Schutzherrn noch Helfer finden.O ihr Menschen, zu euch ist nunmehr ein Beweis von eurem Herrn gekommen, und Wir haben zu euch ein deutliches Licht hinabgesandt.

Jesus als Gesandter Gottes (1)

Joh 1,6[Johannes] war nicht selbst das Licht, er sollte nur Zeugnis ablegen für das Licht. Das wahre Licht, das jeden Menschen erleuchtet, kam in die Welt. Er [Jesus] war in der Welt und die Welt ist durch ihn geworden, aber die Welt erkannte ihn nicht. Er kam in sein Eigentum, aber die Seinen nahmen ihn nicht auf. Allen aber, die ihn aufnahmen, gab er Macht, Kinder Gottes zu werden, allen, die an seinen Namen glauben, die nicht aus dem Blut, nicht aus dem Willen des Fleisches, nicht aus dem Willen des Mannes, sondern aus Gott geboren sind.

Jesus als Gesandter Gottes (2)

Joh 3,14-21Und wie Mose die Schlange in der Wüste erhöht hat, so muss der Menschensohn erhöht werden, damit jeder, der glaubt, in ihm ewiges Leben hat. Denn Gott hat die Welt so sehr geliebt, dass er seinen einzigen Sohn hingab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren geht, sondern ewiges Leben hat. Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, damit er die Welt richtet, sondern damit die Welt durch ihn gerettet wird.

Jesus als Gesandter Gottes (3)

Sure 5,112-114Als die Jünger sagten: „O ʿĪsā , Sohn Maryams , kann dein Herr zu uns einen Tisch (mit Speisen) vom Himmel herabsenden?“ Er sagte: „Fürchtet Allah, wenn ihr gläubig seid!“Sie sagten: „Wir wollen von ihm essen und, dass unsere Herzen Ruhe finden und, dass wir wissen, dass du zu uns tatsächlich die Wahrheit gesprochen hast und, dass wir zu denen gehören, die darüber Zeugnis ablegen (können).“ʿĪsā, der Sohn Maryams, sagte: „O Allah, unser Herr, sende zu uns einen Tisch (mit Speisen) vom Himmel herab, der für uns, für den ersten von uns und den letzten von uns, ein Fest sein soll und ein Zeichen von Dir. Und versorge uns. Du bist ja der beste Versorger .“ [Die Speisen kamen.]

Wundertaten (1)

Mk 1,23-28In ihrer Synagoge war ein Mensch, der von einem unreinen Geist besessen war. Der [Geist] begann zu schreien: Was haben wir mit dir zu tun, Jesus von Nazaret? Bist du gekommen, um uns ins Verderben zu stürzen? Ich weiß, wer du bist: der Heilige Gottes. Da drohte ihm Jesus: Schweig und verlass ihn! Der unreine Geist zerrte den Mann hin und her und verließ ihn mit lautem Geschrei. Da erschraken alle und einer fragte den anderen: Was ist das? Eine neue Lehre mit Vollmacht: Sogar die unreinen Geister gehorchen seinem Befehl. Und sein [Jesu] Ruf verbreitete sich rasch im ganzen Gebiet von Galiläa .

Wundertaten (2)

Mt 8,5-13Als er nach Kafarnaum kam, trat ein Hauptmann an ihn heran und bat ihn: Herr, mein Diener liegt gelähmt zu Hause und hat große Schmerzen. Jesus sagte zu ihm: Ich will kommen und ihn heilen. Und der Hauptmann antwortete: Herr, ich bin es nicht wert, dass du unter mein Dach einkehrst; aber sprich nur ein Wort, dann wird mein Diener gesund! Denn auch ich muss Befehlen gehorchen und ich habe selbst Soldaten unter mir; sage ich nun zu einem: Geh!, so geht er, und zu einem andern: Komm!, so kommt er, und zu meinem Diener: Tu das!, so tut er es. Jesus war erstaunt, als er das hörte, und sagte zu denen, die ihm nachfolgten: Amen, ich sage euch: Einen solchen Glauben habe ich in Israel noch bei niemandem gefunden. […] Zum Hauptmann sagte Jesus: Geh! Es soll dir geschehen, wie du geglaubt hast. Und in derselben Stunde wurde sein Diener gesund.

Wundertaten (3)