PartizipialkonstruktionenCäsarSA

QUIZ

Partizipial-konstruktionen

start

PPP VZ PPA GZ PFA NZ

Abl. Abs.

PC

Partizip + Bezugswort (KNG-Kongruenz)

Übersetzungsmöglichkeiten: Nebensatz (empfehlenswert) PräpositionalausdruckBeiordnung wörtlich (nur bei PC)

start

01/10

Zeitverhältnis beim PPA

GZ

VZ

NZ

02/10

Vim sustinens coniurationem paravit.

Nachdem er Gewalt ausgehalten hatte, plante er eine Verschwörung.

Weil er Gewalt aushielt, plante er eine Verschwörung

Um Gewalt nicht mehr auszuhalten, plante er eine Verschwörung

03/10

Caesar hostes domo expulsos servos fecit.

Cäsar machte die Feinde, die von zuhause vertrieben worden waren, zu Sklaven.

Cäsar machte die Feinde, die die Häusern zerstörten, zu Sklaven.

Caesar vertrieb die Feinde von zuhause, nachdem er sie zu Sklaven gemacht hatte.

04/10

Consule occiso Germanus in Italiam profectus est.

Germanus tötete den Konsuln und brach dann nach Italien auf.

Nachdem Germanus den Konsuln getötet hatte, ist er nach Italien aufgebrochen.

Nach der Ermordung des Konsuls ist Germanus nach Italien aufgebrochen.

05/10

Caesar pacem obsidibus acceptis promisit.

Cäsarverspricht Frieden, weil Geiseln ausgetauscht worden sind.

Cäsar verspricht Frieden, nachdem Geiseln genommen worden waren.

Cäsar versprach Frieden, nachdem Geiseln genommen worden waren.

06/10

Castris collocatis milites hiemare possunt.

Nachdem das Lager aufgebaut worden ist, können die Soldaten überwintern.

Nachdem das Lager aufgebaut worden war, konnten die Soldaten überwintern.

Die Soldaten bauen ein Lager auf und können überwintern.

07/10

Caesar in Italiam contendit subsidium misurus.

Cäsar eilte nach Italien, weil er Hilfe brauchte.

Cäsar eilte nach Italien, um Hilfe zu schicken.

Caesar eilte nach Italien, nachdem er Hilfe geschickt hatte.

08/10

Nur ein PFA darf mit folgender Sinnrichtung übersetzt werden

temporal

final

kausal

09/10

Caesare imperatore Helvetii a tergo aggressi sunt.

In diesem Satz ist ein Nominaler Abl. Ab.s

In diesem Satz ist ein PC.

In diesem Satz ist ein PPA.

10/10

Mercator gratiam exspectans in Italiam pervenit.

Um Dank zu erwarten, gelangte der Händler nach Italien.

Der Händler, nachderm er Dank erwartet hatte, gelangte nach Italien.

Der Händler, der Dank erwartete, gelangte nach Italien.

10/10

Vico deleto Haedui auxilium petunt.

Die Häduer bitten um Hilfe, um ein Dorf zu zerstören.

Weil das Dorf zerstört wird, bitten die Häduer um Hilfe.

Nachdem das Dorf zerstört worden war, bitten die Häduer um Hilfe.

Du hast PC und Abl. abs. gut wiederholt.

Falsus!

Probiere es nochmal.