MIBE - RBCL 2021

Mês Internacional das Bibliotecas Escolares

Contos de fadas e contos tradicionais de todo o mundo - Recolha das Bibliotecas do Concelho de Loulé

Colômbia BE Professora Paula Moreira (EB 2,3 S Pedro do Mar - Quarteira) Lenda

Roménia BE Arco-íris (EB Cônego Dr. Clementino de Brito Pinto Almancil) 7 Povesti pentru 7zile cu Gasca Zurli versão romena BE Sala Mágica (EB1 de Almancil) Ursul Pacalit de Vulpe versão romena e portuguesa BE EB n.º4 (Loulé) “O princepezinho” versão romena; versão portuguesa BE Lídia Jorge (EB Professor Aníbal Cavaco Silva - Boliqueime) Lenda Maristor versão romena; versão portuguesa BE EB 2,3 de Almancil A raposa e a cegonha versão romena BE Professora Paula Moreira (EB 2,3 S. Pedro do Mar- Quarteira) O Urso enganado pela raposa versão romena Biblioteca da ASMAL Legenda Babei Dochila versão romena; versão portuguesa

Marrocos BE Escola Secundária Laura Ayres (Quarteira) more_verticalO pato (Conto tradicional) - versão árabe; versão em português

Nepal BE Escola Secundária Dr.ª Laura Ayres (Quarteira) O gato, o corvo, o cervo e a tartaruga (conto tradicional)- Nepalês O gato, o corvo, o cervo e a tartaruga (Conto tradicional) - português

Moldávia BE Professora Paula Moreira (EB 2,3 S Pedro do Mar - Quarteira) O Nabo versão portuguesa e em moldavo BE D.Dinis (Quarteira) Nu Pagadi versão em moldavo

África do Sul BE EB 2,3 de Almancil O jantar do leão BE Horta de Santo António (EB Horta de Santo António- Loulé) Nunca desistas versão em inglês ; versão em português Capuchinho vermelho versão em inglês; versão em português BE Colégio Internacional de Vilamoura The Lion and the Jackal versão em africâner

Inglaterra BE Arco-íris (EB Cônego Dr. Clementino de Brito Pinto Almancil) The three little pigs BE Professora Paula Moreira (EB 2,3 S. Pedro do Mar- Quarteira) Mary I versão inglesa; versão portuguesa BE Colégio Internacional de Vilamoura João Pé de Feijão versão inglesa

Polónia BE Colégio Internacional de Vilamoura O Dragão de Wavel versão polaca BE Lídia Jorge (EB Professor Aníbal Cavaco Silva- Boliqueime) versão polaca

Venezuela BE EB 1 Nº4 Loulé Manzanita versão em espanhol; versão em português O tigre e o tio coelho versão em espanhol; versão em português BE Escola Secundária Dr.ª Laura Ayres (Quarteira) O assobiador (conto tradicional) - espanhol O assobiador (conto tradicional) - Português pt1 O assobiador (conto tradicional) - português pt2 BE Escola Secundária de Loulé Lenda El Sibon versão 1 em espanhol Lenda El Sibon versão 2 em espanhol El Dorado versão em espanhol

Itália Biblioteca Escolar EB n.º4 (Loulé) “Prezzamolina” versão italiana ; versão portuguesa .

Portugal Biblioteca Sala Mágica (EB1 de Almancil) A Lenda de Celinda BE EB 2,3 de Almancil O cinto do Lobisomem (Beja) Colégio Internacional de Vilamoura A Aia Um cartão mistério

França BE EB N.º4 de Loulé O corvo e a raposa versão em francês ; versão em português BE Escola Secundária de Loulé Le fantôme de l’ópera versão em francês

Moçambique BE EB 1 N.º4 Loulé As armadilhas da floresta BE Horta de Santo António (EB Horta de Santo António - Loulé) O casamento da raposa

Alemanha Colégio Internacional de Vilamoura Hansel und Gretel

Brasil EB 1 N.º4 de Loulé O Lampião e a Maria Bonita - Música alusiva ao conto

Dinamarca Biblioteca Colégio Internacional de Vilamoura A princesa e a ervilha versão dinamarquesa

Coreia Biblioteca Colégio Internacional de Vilamoura The Rabits Liver versão coreana

Ucrânia BE Professora Paula Moreira (EB 23,3 S. Pedro do Mar - Quarteira) Lenda Martisori versão ucraniana; versão portuguesa BE Mãe Soberana (EB Mãe Soberana - Loulé) O nabo gigante versão em ucraniano; versão em português A galinha dos ovos de ouro versão em ucraniano; versão em português

Índia BE Professora Paula Moreira (EB 2,3 S. Pedro do Mar - Quarteira) Lenda versão hindi; versão portuguesa

Chile BE Escola Secundária de Loulé El Caleuche versão em chileno