Osons la poésie

Semaine des langues 2021

Osons la poésie

Bibliothèque collaborative regroupant les réalisations des élèves.

A l'occasion de l'édition 2021 de la Semaine Nationale des Langues Vivantes, l'Académie d'Amiens Ose la poésie en Langues Vivantes. Comptines chantées et illustrées, poèmes lus et écrits, dans une langue ou plusieurs... les élèves du Premier et du Second degré sont les auteurs de ce livre, dont nous vous souhaitons une excellente lecture!

1er degré

2nd degré

Sommaire Premier Degré

Cliquez sur une lettre pour aller directement à cette catégorie

Volet écriture-illustration

Volet récitation - Chant

a. Cycles 1 et 2 Aisne

g. Cycles 1 et 2 Aisne

b. Cycles 1 et 2 Oise

h. Cycles 1 et 2 Oise

c. Cycles 1 et 2 Somme

i. Cycles 1 et 2 Somme

d. Cycle 3 Aisne

j. Cycles 3 Aisne

k. Cycle 3 Oise

e. Cycle 3 Oise

f. Cycle 3 Somme

l. Cycle 3 Somme

Sommaire Second Degré

Cliquez sur un numéro pour aller directement à cette catégorie

Lecture expressive:

Ecriture créative:

11. Allemand collège

1. Allemand collège

12. Allemand lycée

2. Allemand lycée

13. Anglais collège

3. Anglais collège

14. Anglais lycée

4. Anglais lycée

15. Espagnol collège

5. Espagnol collège

16. Espagnol lycée

6. Espagnol lycée

7. Italien collège

17. Russe lycée

8. Plurilingue collège

9. Plurilingue lycée

10b. Chinois lycée

Récitation, chant. Cycle 1 et 2- Aisne

Les élèves de MS/GS de l'école maternelle de Digeon (RPI GAUVILLE/ LIGNIERE CHATELAIN / DIGEON - MORVILLERS-SAINT-SATURNIN)

Récitation, chant. Cycle 1 et 2- Aisne

Watch

Dans cette vidéo, il y a également les poèmes pour la partie écriture et illustration.

Grande section 3 de l'école Georges Bachy à Saint-Quentin" ( classe de Madame Granger)

Récitation, chant. Cycle 1 et 2- Aisne

Dans cette vidéo, il y a également les poèmes pour la partie écriture et illustration. Cette vidéo entre aussi dans la catégorie cycle 3, puisque c'est un double niveau CE2/ CM1.

Ecole du Centre, Soissons. CE2 et CM1

Récitation, chant. Cycle 1 et 2- Somme

Dans le cadre de notre projet de cycle "Tour du monde", notre mascotte LOUP était en Australie. Nous avons donc choisi la langue anglaise, appris une comptine "Roses are red" pour la fête des mères (volet 1 : Dire une comptine ) et illustrer la comptine "Kookaburra Song" (volet 2 : illustrer une comptine), le kookaburra étant un oiseau typique de l'Australie.

Les élèves de MS/GS de l'école maternelle de Digeon (RPI GAUVILLE/ LIGNIERE CHATELAIN / DIGEON - MORVILLERS-SAINT-SATURNIN)

Récitation, chant. Cycle 1 et 2- Aisne

Rain, rain go away.

Classe de CP de Oulchy le Château

Récitation, chant. Cycle 1 et 2- Aisne

Brown bear.

Classe de moyenne et grande section à l'école Ernest Lavisse de Saint - Quentin

Récitation, chant. Cycle 1 - Oise

Classe de Petite Section - Ecole Aux Jolis Pommiers de Sainte Geneviève

Récitation, chant. Cycle 1 et 2 - Oise

Ecole Camille Claudel, classe de CE1, Sainte Geneviève

Récitation, chant. Cycle 1 et 2 - Oise

Le chant:

MEINE BUNTE WELT

Les illustrations des élèves:

Watch

Ecole de Margny aux cerises, CE1- CE2

Récitation, chant. Cycle 1 et 2 - Somme

Comptine "Osterhase":

Classe de Petite Section - Ecole Aux Jolis Pommiers de Sainte Geneviève

Récitation, chant. Cycle 1 et 2 - Somme

Backe, backe, Kuchen:

Watch

Ecole Barni, Amiens

Récitation, chant. Cycle 2- Somme

Ecole Delpech, Amiens

Récitation, chant. Cycle 2- Somme

Ecole Sagebien, CE1-CE2, Amiens

Récitation, chant. Cycle 3- Aisne

Der Wolf und das Lamm

Ecole élémentaire Bois Blanchard , Château-Thierry (CM1)

Récitation, chant. Cycle 3- Aisne

The alphabet

CM2 de l'école Jean Moulin de Coincy

Récitation, chant. Cycle 3- Aisne

CM1-CM2, école du centre de Soissons

Récitation, chant. Cycle 3- Aisne

script

Tongue Twisters Rap

école Ernest Lavisse de Saint Quentin

Récitation, chant. Cycle 3- Aisne

"Goodbye, winter!" de Becky Spence

Classe de CM2 de l'école du Centre de Soissons

Récitation, chant. Cycle 3- Oise

école de Ressons-sur-Matz, CM1-Cm2

Récitation, chant. Cycle 3- Somme

école Jean Zay de Ham

Récitation, chant. Cycle 3- Somme

Les élèves lisent le poème qu'ils ont écrit ici.

Ecole Sagebien, Amiens

Récitation, chant. Cycle 3- Somme

Les élèves lisent le poème qu'ils ont écrit ici.

Ecole Sagebien, Amiens

Récitation, chant. Cycle 3- Somme

Lecture du poème "Frau Jahreszeiten"

Ecole Barni, Amiens

Récitation, chant. Cycle 3- Somme

"Es war eine Mutter":

Ecole Bapaume, Amiens

Récitation, chant. Cycle 3- Somme

"Es war eine Mutter":

Ecole Bapaume, Amiens

Ecole Delpech, Amiens

Récitation, chant. Cycle 3- Somme

Les élèves de CM1-CM2 ont lu ce poème:

Ecole Sagebien, Amiens

Illustrer une comptine. Cycle 1 et 2- Somme

Dans le cadre de notre projet de cycle "Tour du monde", notre mascotte LOUP était en Australie. Nous avons donc choisi la langue anglaise, pris une comptine "Roses are red" pour la fête des mères (volet 1 : Dire une comptine ) et illustrer la comptine "Kookaburra Song" (volet 2 : illustrer une comptine), le kookaburra étant un oiseau typique de l'Australie.

Les élèves de MS/GS de l'école maternelle de Digeon (RPI GAUVILLE/ LIGNIERE CHATELAIN / DIGEON - MORVILLERS-SAINT-SATURNIN)

Illustrer une comptine. Cycle 1 et 2- Somme

I lllustration du poème "der Regenbogen" de Josef Guggenmos

Ecole Barni, Amiens.

Illustrer une comptine. Cycle 1 et 2- Somme

Illustration de la Malereim "ein großes Ei". (Les accordéons sont photographiés recto-verso)

Bapaume, Amiens

Illustrer une comptine. Cycle 2- Somme

Poème "Das ist die Mutter".

Cliquez sur l'image pour agrandir.

Ecole Delpech, Amiens

Ecriture, illustration. Cycle 3- Aisne

Tous les poèmes de la classe:

Ecole de Montcornet CM1-Cm2 de Mme Senechal

Ecriture, illustration. Cycle 3- Aisne

Cliquez sur les poèmes pour agrandir.

Ecole de Montcornet CM1-Cm2 de Mme Venet-Kleiber

Ecriture, illustration. Cycle 3- Aisne

Cliquez sur les poèmes pour agrandir.

Ecole de Chaourse - Classe de CE2-CM1-CM2 de Mme Malaquin

Ecriture plurilingue. Cycle 3- Aisne

Cliquez sur les poèmes pour agrandir.

Ecole Delaunay - Kergormard de Laon - Classe de CM1-CM2

Ecriture plurilingue. Cycle 3- Aisne

Cliquez sur les poèmes pour agrandir.

Poème arménien:

Poème en arabe:

Ecole Delaunay - Kergormard de Laon - Classe de CM1-CM2

Récitation, chant. Cycle 3- Somme

Cliquez sur les poèmes pour agrandir

école Jean Zay de Ham

Ecriture, illustration. Cycle 3- Somme

Réalisation d'un album à 2 volets, "die Poesie der Kinder" avec 2 phrases qui riment à chaque page, que l'on peut dissocier:

Ecole Barni, Amiens

Ecriture, illustration. Cycle 3- Somme

Les élèves lisent leur poème ici:

Ecole Sagebien, Amiens

Ecriture, illustration. Cycle 3- Somme

Les élèves ont créé un arbre de mots sur le thème du printemps:

Ecole Bapaume, Amiens

Ecriture, illustration. Cycle 3- Somme

Suite à l'apprentissage du chant "Morgens früh um sechs", le groupe a opté pour la création de calligrammes sur l'univers des sorcières:

Tous les calligrammes:

Ecole Bapaume, Amiens

Ecole Delpech, Amiens

Catégorie: Ecriture créative.

Ecriture créative allemand- collège

Collège Condorcet de Bresles, page 1

Ecriture créative allemand- collège

Collège Condorcet de Bresles, page 2

Ecriture créative allemand- collège

Collège Condorcet de Bresles, page 3

Ecriture- Lycée- Allemand

Ecriture créative- allemand-lycée

Cliquez sur les poèmes pour les agrandir.

Lycée Cassini, Clermont

Ecriture- Collège- Anglais

Ecriture créative- anglais-collège

Collège Ferdinand Buisson

Ecriture créative- anglais-collège

Cliquez sur les poèmes pour les agrandir.

Collège Saint Esprit (6èmes) , Beauvais

Ecriture créative- anglais-collège

Cliquez sur les poèmes pour les agrandir.

Collège Saint Esprit (6èmes) , Beauvais

Ecriture créative- anglais-collège

Cliquez sur les poèmes pour les agrandir.

Classe de3ème du Collège du Thelle (Méru)

Ecriture créative- anglais-collège

Cliquez sur les poèmes pour les lire en entier.

Classe de 3ème du Collège Victor Hugo de Ham

Ecriture créative- anglais-collège

Cliquez sur les poèmes pour les agrandir.

Classe de3ème du Collège du Thelle (Méru)

Ecriture créative- anglais-collège

Cliquez sur les poèmes pour les agrandir.

Collège Compère Morel de BRETEUIL

Ecriture créative- anglais-collège

by Arthur:Here is the poem that I told you about.I hope you like it :)​A dream can turn into a nightmare if you’re not careful,And waking up from this never ending nightmareShould be painful enoughTo kill someone easily​Be aware of your doings,Or you could turn into someone you don’t wanna beAnd when you’ll fall asleep tonight,This "dream" will surely kill you.​This is a bit sad I guess but I can't do any better.

Collège Ailly sur Noye

Ecriture- Lycée- Anglais

Ecriture créative- anglais-lycée

Lycée Jean Monnet, Crépy-en-Valois

Ecriture créative- anglais-lycée

Lycée Marie Curie, Nogent sur Oise ( Terminales LLCE), page 1

Ecriture créative- anglais-lycée

Lycée Marie Curie, Nogent sur Oise ( Terminales LLCE), page 2

Ecriture créative- anglais-lycée

Cliquez sur les poèmes pour agrandir

Lycée Paul Langevin, Beauvais, 2ndes bac pro

Ecriture créative- anglais-lycée

Cliquez sur les poèmes pour agrandir

Ecriture créative- anglais-lycée

Lycée Européen Villers-Cotterêts.

Paroles du poème de la catégorie "lecture"

Ecriture créative- anglais-lycée

Cliquez sur les poèmes pour agrandir

Ecriture créative- anglais-lycée

Lycée Saint Pierre - Abbeville.

Ecriture créative- anglais-lycée

Cliquez sur les poèmes pour agrandir

Ecriture créative- anglais-lycée

Lycée Saint JosephFontaine-les-Vervins

Ecriture créative- anglais-lycée

Lycée Gay Lussac de CHAUNY

Ecriture- Collège- Espagnol

Ecriture créative Espagnol- collège

Collège Bray sur Somme

Adivinanzas alfabéticas poéticas

Ecriture créative Espagnol- collège

Collège Charlemagne, Laon

Ecriture créative Espagnol- collège

Mi nueva vida, poème des 3èmes 4 sur le transgenre.

UN RECORRIDO POR MADRID, 4e5

Amor y sentimientos, 3e1 et 3e3

collège Emile Lambert de Villers St Paul

Ecriture créative Espagnol- collège

Cliquez sur les poèmes pour agrandir

collège Henry de Montherlant, Neully-en-Thelle.

Cliquez sur les poèmes pour les agrandir

collège M.Wajsfelner de Cuffies

Ecriture créative Espagnol- collège

Cliquez sur l'image pour lire les poèmes

Ecriture créative Espagnol- collège

Cliquez sur l'image pour lire les poèmes

Collège Sainte Clotilde Amiens.

Ecriture créative Espagnol- collège

Cliquez sur l'image pour lire les poèmes

3èmes, Collège Du Thelle (Méru)

Ecriture créative Espagnol- collège

Cliquez sur l'image pour agrandir les poèmes

Ecriture créative Espagnol- Lycée

Collège Henri Martin, Saint Quentin

Ecriture créative Espagnol- collège

Cliquez sur l'image pour agrandir les poèmes

Niveau : 3èmes projet : crear caligramas sobre poemas de Amor en la poesía de América Latina

Ecriture créative Espagnol- Lycée

5ème: projet : livre multimédia « la familia »

Collège Aristide Briand, Chaulnes

Ecriture créative Espagnol- collège

Cliquez sur le 1er poème pour les voir en intégralité

Ecriture créative Espagnol- Lycée

Collège Edouard HerriotNogent-sur-Oise

Ecriture créative Espagnol- collège

Cliquez sur l'image pour agrandir les poèmes

Ecriture créative Espagnol- Lycée

collège Marthe Lefèvre, 3èmes

Ecriture créative Espagnol- collège

Cliquez sur les poèmes pour agrandir et pour voir le texte

Ecriture créative Espagnol- Lycée

Collège Clotaire Baujoin, Thourotte

Ecriture créative Espagnol- collège

Cliquez sur les poèmes pour agrandir.

Ecriture créative Espagnol- Lycée

Sainte Famille, Amiens

Ecriture- Lycée- Espagnol

Ecriture créative Espagnol- Lycée

Cliquez sur les poèmes pour agrandir

Lycée Jeanne Hachette, Beauvais, 1ère

Cliquez sur l'image pour agrandir les poèmes

Ecriture créative Espagnol- Lycée

Lycée européen de Villers-Cotterêts Classe de Première Bachibac

Yemas de amorSiempre nacen romances de la nadaComo la violeta en la primaveraPuros como la savia de un árbolBlandos como la dulce hierba frescaCuando surge el relámpago violentoAl amparo del calor del veranoSe encienden los corazones por chispasCon ardor crece el fuego en sus senosSopla el remolino otoñal, súbitoCon la tormenta, recio aguaceroApaga las brasas, sin un reparoDesenlaza los amantes perdidosEn el invierno frío, largo y oscuroEsperan las yemas blancas y tiernasHasta que florezcan nuevos amoresMayores que nunca, ricos y fuertes Agathe

Ecriture créative Espagnol- Lycée

Lycée européen de Villers-Cotterêts Classe de Première Bachibac

Cliquez sur l'image pour agrandir les poèmes

Ecriture créative Espagnol- Lycée

Lycée Boucher de Perthes, Abbeville (classe de terminale et de 2nde)

Ecriture créative Espagnol- Lycée

Cliquez sur l'image pour agrandir les poèmes

Ecriture créative Espagnol- Lycée

Lycée Jean Calvin de Noyon

Ecriture créative Espagnol- Lycée

Cliquez sur l'image pour agrandir les poèmes

Ecriture créative Espagnol- Lycée

Lycée Hugues Capet, Senlis

Ecriture créative Espagnol- Lycée

Cliquez sur l'image pour agrandir les poèmes

Ecriture créative Espagnol- Lycée

Institution Saint Joseph, Fontaine les Vervins

Ecriture créative Espagnol- Lycée

Cliquez sur l'image pour agrandir les poèmes

Ecriture créative Espagnol- Lycée

Lycée Gay Lussac, Chauny.

Ecriture créative Espagnol- Lycée

Cliquez sur l'image pour agrandir les poèmes

Ecriture créative Espagnol- Lycée

lycée Marie Curie de Nogent sur Oise.

Ecriture créative Espagnol- Lycée

Ecriture créative Espagnol- Lycée

Lycée Louis Thuillier - Amiens - Création d'une élève de SPE Terminale

Ecriture créative Espagnol- Lycée

Cliquez sur les images pour lire les poèmes.

Ecriture créative Espagnol- Lycée

Lycée Louis Thuillier - Amiens - Classe de 2nde

Ecriture créative Espagnol- Lycée

Cliquez sur l'image pour lire les poèmes.

Ecriture créative Espagnol- Lycée

Lycée Jean Rostand - Chantilly

Ecriture- Collège- italien

Ecriture créative- italien -collège

Cliquez sur les poèmes pour les agrandir.

Collège Sonia Delaunay de Gouvieux- page 2

Ecriture créative- italien -collège

Cliquez sur les poèmes pour les agrandir.

Collège des Bourgognes de Chantilly

Ecriture- Collège- PLURILINGUE

Ecriture- Collège- Plurilingue

collège André Malraux de Compiègne en partenariat avec le centre FLE de l'université de Picardie Jules Verne.

Ecriture- Collège- Plurilingue

Cliquez sur la 1ère image pour voir tous les poèmes

Collège de Noailles, 5ème

Ecriture- Collège- Plurilingue

Cliquez sur l'mage pour voir les 3 poèmes et leurs traductions:

Collège Edmée Jarlaud, Acheux-en-Amiénois.

Ecriture- Collège- Plurilingue

Cliquez pour agrandir:

Colllège Compère Morel de BRETEUIL

Ecriture- Lycée- PLURILINGUE

Ecriture créative- Plurilingue-lycée

Poème des élèves et de leurs partenaires suédois.

Cliquez sur le poème pour l'agrandir.

lycée Boucher De Perthes, Abbeville

Ecriture créative- Plurilingue-lycée

lycée La Providence, Amiens

Ecriture- Lycée- Chinois

Lycée Hugues Capet, Senlis

Lecture- Collège Allemand

Lecture expressive- allemand- collège

Collège François 1er, Villers Côterets

Lecture expressive- allemand- collège

Collège pasteur, Nesle

Lecture expressive- allemand- collège

6ème bilangue du collège Jacques Cartier de Chauny

Lecture- Lycée- allemand

Lecture expressive- allemand- collège

Play

Lycée Jean de La Fontaine, classe abibac

Les paroles de la vidéo, réalisée pendant la crise sanitaire, ont été écrites par les élèves en cours.

Lecture expressive- allemand- collège

Lycée F. Truffaut, Beauvais : die Lorelei.

Lecture expressive- allemand- collège

Lycée Cassini, Clermont

Lecture- Collège - anglais

Lecture expressive- anglais-collège

How Now Brown Cow

Around London

Xbox Xbox

Collège Anatole France, Montataire - Eleves de 6 ème 7

Lecture expressive- anglais-collège

Snow White and the Seven Swarfs

Vincent

Cliquez sur l'image pour avoir plus d'informations sur le poème.

Collège Saint Pierre - Abbeville

Lecture expressive- anglais-collège

Poèmes autour de noël:

Collège d'Ailly sur Noye , collège William Henri

Lecture- Lycée- anglais

Lecture expressive- anglais-lycée

Les élèves récitent "The Hill We Climb" d'Amanda Gorman.

Lycée Marie Curie, Nogent sur Oise ( Terminales LLCE),2

Lecture expressive- anglais-lycée

Lycée La Hotoie, 2nde

Lecture expressive- anglais-lycée

"Still I rise", Maya ANGELOU, interprété par Danya Benabdelhac élève de Tle

Lycée Hugues Capet, Senlis

Lecture expressive- anglais-lycée

English school cases:

Lycée Gay Lussac de CHAUNY

Lecture expressive- anglais-lycée

"The Hill We Climb", Amanda Gorman.

Lycée Pierre d'Ailly, Compiègne, classe de 1ère LLCE.

Lecture expressive- anglais-lycée

"Let America Be America Again", Langston Hughes

Lycée Européen Villers-Cotterêts.

Lecture expressive- anglais-lycée

"Annabel Lee", Edgar Allan Poe

Lycée Européen Villers-Cotterêts.

Lecture- Collège- espagnol

Lecture expressive- espagnol-collège

El tiempo del viaje, lu par Anyssa

collège M.Wajsfelner de Cuffies

Lecture expressive- espagnol-collège

Les élèves lisent le poème "Camino hacia muerte" qu'ils ont écrit :

Collège Sainte Clotilde Amiens, 3ème

Lecture expressive- espagnol-collège

collège aristide Briand

Lecture expressive- espagnol-collège

Poème "Defensa de la alegría", Mario Benedetti

Institution du Saint Esprit, Beauvais - Classes de 5ème B-C

Lecture expressive- espagnol-collège

Poème "El crimen fue en Granada", Antonio Machado

Collège Alain Jacques, Ailly Le Haut Clocher

Lecture expressive- espagnol-collège

Poème "Mi abuela"

Collège Charlemagne, Laon

Lecture expressive- espagnol-collège

collège Anne Marie Javouhey de Senlis

Lecture expressive- espagnol-collège

Poème "Mi reloj", María A. Domínguez Márquez

Collège Clotaire Baujoin, Thourotte - élèves de 5èmes

Lecture expressive- espagnol-collège

Poème "Los sentidos" de Amado Nervo.

Collège Charlemagne, Laon - élèves de 6èmes

Lecture- Lycée- espagnol

Lecture expressive- espagnol-lycée

"Fe mía", Pedro SALINAS, interprété par Romane

Lycée Hugues Capet, Senlis

Lecture expressive- espagnol-lycée

Lycée Jeanne Hachette de Beauvais, 1ère

Lecture expressive- espagnol-lycée

Lecture d'Émilie

Lycée européen de Villers-Cotterêts de la classe de Première Bachibac.

Lecture expressive- russe -lycée

"Soir d'hiver", Alexandre POUCHKINE, interprété par Maxim

Lycée Hugues Capet, Senlis

Merci!