Want to make creations as awesome as this one?

Transcript

PLAN F

Révision futée

La Révision futée : un accès gratuit en ligne à des dictionnaires et des sites de références en français (Petit Robert, BDL de l’OQLF, Usito, etc.)

Trousse de correction

La Trousse de correction : des astuces pour aider les enseignant.es à corriger les travaux (exemples de codes de correction, types d’erreurs à repérer)

Antidote

Antidote : des capsules vidéo courtes et conviviales simplifiant l’utilisation du logiciel

Écrivez au Fou de la langue

Le Fou de la langue : la référence linguistique et ludique du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, toujours prête à répondre aux questions et autres colles des membres du personnel. Écrivez-lui à lefoudelalangue@cstjean.qc.ca

ParCOURS

ParCOURS : le module d’autoapprentissage du français destiné aux allophones ou à quiconque souhaitent améliorer sa maîtrise de la langue à travers des microleçons et des exercices de différents niveaux

CAAF

Le Centre d’aide et d’animation en français (CAAF) : une équipe à qui confier les étudiant.es du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu

Outils par programmes

Intersection : un outil unique et innovateur regroupant des stratégies de rédaction et une banque de vocabulaire spécifiques à chacun des programmes d’études

Plan d'amélioration et de valorisation du français (PAVF)

À propos

Intersection

Intersection : un outil unique et innovateur regroupant des stratégies de rédaction et une banque de vocabulaire spécifiques à chacun des programmes d’études

Rédaction épicène

Un Guide de rédaction épicène : un mode d’emploi simplifiant l’usage de l’écriture inclusive

Module

ParCOURS : le module d’autoapprentissage du français destiné aux allophones ou à quiconque souhaitent améliorer sa maîtrise de la langue à travers des microleçons et des exercices de différents niveaux

d'autoapprentissage

ParCOURS : le module d’autoapprentissage du français destiné aux allophones ou à quiconque souhaitent améliorer sa maîtrise de la langue à travers des microleçons et des exercices de différents niveaux

lefoudelalangue@cstjean.qc.ca

Droit des affaires

Cliquez sur une lettre pour accéder aux différents mots et à leurs définitions

Cliquez sur le pour voir la liste des mots

A-B

L

C

Q

T

D-E

S

E

P

O

V

A B

  • action - bail
  • action en justice
  • actionnaire
  • accusé
  • administrateur
  • appel
  • appelant
  • arbitrage
  • assermentation
  • assignation
  • audience
  • avocat

Davantage/d'avantage Du/dû

-ER/-é

Leur/leurs

On/Ont Ou/où

Peu/peut/peux Plutôt/plus tôt Peut-être/peut être

Quand/quant/qu'en Quel/quelle/qu'elle Quoique quoi que

Sans/s'en Son/sont

Ta/t'a Tant/t'en/tend Ton/t'on TOUT, tous, toute, toutes

Voir/voire Votre/vôtre

PLAN F

Révision futée

La Révision futée : un accès gratuit en ligne à des dictionnaires et des sites de références en français (Petit Robert, BDL de l’OQLF, Usito, etc.)

Trousse de correction

La Trousse de correction : des astuces pour aider les enseignant.es à corriger les travaux (exemples de codes de correction, types d’erreurs à repérer)

Antidote

Antidote : des capsules vidéo courtes et conviviales simplifiant l’utilisation du logiciel

ParCOURS

ParCOURS : le module d’autoapprentissage du français destiné aux allophones ou à quiconque souhaitent améliorer sa maîtrise de la langue à travers des microleçons et des exercices de différents niveaux

CAAF

Le Centre d’aide et d’animation en français (CAAF) : une équipe à qui confier les étudiant.es du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu

Outils par programmes

Intersection : un outil unique et innovateur regroupant des stratégies de rédaction et une banque de vocabulaire spécifiques à chacun des programmes d’études

Plan d'amélioration et de valorisation du français (PAVF)

Intersection

Intersection : un outil unique et innovateur regroupant des stratégies de rédaction et une banque de vocabulaire spécifiques à chacun des programmes d’études

Rédaction épicène

Un Guide de rédaction épicène : un mode d’emploi simplifiant l’usage de l’écriture inclusive

Module

ParCOURS : le module d’autoapprentissage du français destiné aux allophones ou à quiconque souhaitent améliorer sa maîtrise de la langue à travers des microleçons et des exercices de différents niveaux

d'autoapprentissage

ParCOURS : le module d’autoapprentissage du français destiné aux allophones ou à quiconque souhaitent améliorer sa maîtrise de la langue à travers des microleçons et des exercices de différents niveaux

Accédez au Plan F à www.bibliotheque.cstjean.qc.ca/plan-f

Trousse de correction

Aide-mémoire codes de correction

Fiche d'autocorrectionà imprimer

Trucs et astuces pour corriger le français!

Tout savoir sur la nouvelle orthog

Petit Guide de correction

Trucs et astuces pour corriger le français à l'aide de 5 codes de correction.

Quoi corriger? Voici l'aide-mémoire qu'il vous faut pour la correction!

Fiche d'autocorrection à imprimer pour les étudiant.es.

+ info

Conception, réalisation et développment : Véronique Faucher Collaboration au développement : Stéphanie Duret, Caroline Payant, Julie Richard et Laurence-Olivier Tardif, Informations : veronique.faucher@cstjean.qc.caPour consulter la liste des sources utilisées dans ce module, cliquez sur le bouton INFO.

À propos

Cette trousse d'outils et de stratégies de rédaction, de révision et de correction de textes a été réalisée par l'équipe du Plan d’amélioration et de valorisation du français du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu (PAVF, 2021).

MÉDIAGRAPHIE (p.1)

Auteur.es spécifiques

  • ARCHAMBEAU, Tony. Lexique Anglais-Français sur l’électronique, [en ligne], 2006. [http://www.elektronique.fr/cours/lexique-gb-fr.php] (Page consultée le 9 juin 2021).
  • BELL, Sarah, Geneviève Fuoco et Marguerite Paradis. rePairEs. Le vocabul’Aire amoureux du Travail social, [PDF], 2019. Montréal, Québec, Canada, 24 p.
  • BILIK, Yan. Pourpre.com, [en ligne], 2019. Roubaix, France, [http://pourpre.com/fr/dictionnaire] (Page consultée le 9 juin 2021).
  • DE VILLERS, Marie-Éva. Le Multidictionnaire de la langue française, [en ligne], 2021. Montréal, Québec, Canada, Les Éditions Québec Amérique, [https://www.multidictionnaire.com/] (Page consultée le 9 juin 2021).
  • EL MZEM, Abdellah, et al. Vocabulaire des relations publiques, [en ligne], 2014. Montréal, Canada, Université de Montréal, Faculté de l’éducation permanente, [https://fep.umontreal.ca/documents/pdf/vocabulaire_rp_udem.pdf] (Page consultée le 9 juin 2021).
  • GASS, Isabelle et Fabienne PY. « Le lexique de la ligne », [PDF], 2015. Strasbourg, France, Académie de Strasbourg, CPD Arts visuels, [http://cpd67.site.ac-strasbourg.fr/arts_visuels/wp-content/uploads/2019/05/lexique-de-la-ligne.pdf] (Page consultée le 9 juin 2021).
  • HOLIN, Alexandre. « Les mots du dessin-lexique », Les techniques de dessin, [en ligne], s.d. France, Association des conservateurs des musées du Nord-Pas de Calais, Projet Dessiner-Tracer [http://cpd67.site.ac-strasbourg.fr/arts_visuels/wp-content/uploads/2015/02/LEXIQUE-MOTS-du-dessin.pdf] (Page consultée le 9 juin 2021).
  • MASSEAU, Isabelle et André Bisaillon, Atlas d’anatomie et d’imagerie médicale, [en ligne], 2021. Montréal, Québec, Canada, Université de Montréal, [http://atlas.medvet.ca/] (Page consultée le 9 juin 2021).
  • MENDONÇA, Pedro et Alain Savoie. « Les éléments de base du langage plastique », [PDF], 2016. Sherbrooke, Québec, Canada, Université de Sherbrooke, [https://savoirs.usherbrooke.ca/bitstream/handle/11143/9462/Mendonca_Elementsbaselangplastique_2016.pdf?sequence=4&isAllowed=y] (Page consultée le 9 juin 2021).

retour

MÉDIAGRAPHIE (p.2)

  • MEYER, C. Dictionnaire des sciences animales, [en ligne], 2021. Montpellier, France, CIRAD, [http://dico-sciences-animales.cirad.fr/] (Page consultée le 9 juin 2021).
  • POTVIN, Pierre. « Dictionnaire-Glossaire », Psychoéducation-Éducation-Société, [en ligne], 2012, 2015 et 2016. Pierre Potvin, [https://pierrepotvin.com/wp/index.php/references/dictionnaire-glossaire/] (Page consultée le 9 juin 2021).
  • SKAYEM, Hady, C. « Dans la salle informatique », Espace français, [en ligne], s.d. [https://www.espacefrancais.com/dans-la-salle-informatique/] (Page consultée le 9 juin 2021).
Organisations
  • Aide-mémoire anglais-français des termes de l’informatique, de l’internet et de l’éditique, [en ligne], s.d. Myosotis Presse, [https://www.tcdsb.org/ProgramsServices/SchoolProgramsK12/Documents/Aide_memoire.pdf] (Page consultée le 9 juin 2021).
  • Banque de dépannage linguistique de l’Office québécois de la langue française, [en ligne], 2020. Québec, Canada, Gouvernement du Québec, [http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/] (Page consultée le 9 juin 2021).
  • « Des mots qui s’additionnent : vocabulaire de la comptabilité », Ressources de l’Office québécois de la langue française, [en ligne], 2020. Québec, Canada, Gouvernement du Québec, [https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/vocabulaire-comptabilite.aspx] (Page consultée le 9 juin 2021).
  • Dictionnaire des francophones, [en ligne], 2018. Paris, France, ministère français de la Culture, [www.dictionnairedesfrancophones.org/] (Page consultée le 7 juin 2021).
  • Dictionnaire Usito, [en ligne], 2021. Sherbrooke, Canada, Université de Sherbrooke, [www.usito.usherbrooke.ca] (Page consultée le 7 juin 2021).
  • Glossaire, [en ligne], 2019. Montréal, Canada, Banque de développement du Canada, [https://www.bdc.ca/fr/articles-outils/boite-outils-entrepreneur/gabarits-documents-guides-affaires/glossaire] (Page consultée le 9 juin 2021).

retour

MÉDIAGRAPHIE (p.3)

  • Glossaire de l’histoire de l’art canadien, [en ligne], s.d. Toronto, Canada, Institut de l’art canadien [https://www.aci-iac.ca/fr/glossaire/] (Page consultée le 9 juin 2021).
  • Glossaire de terminologie agricole, [en ligne], s.d. Liebefeld, Suisse, Agroscope, [https://www.agroterm.ch/fr/page-daccueil/] (Page consultée le 9 juin 2021).
  • Guide des mesures fiscales, [en ligne], s.d. Sherbrooke, Canada, Université de Sherbrooke, Chaire en fiscalité et en finances publiques, [https://cffp.recherche.usherbrooke.ca/outils-ressources/guide-mesures-fiscales/] (Page consultée le 9 juin 2021).
  • Grand dictionnaire terminologique (GDT) de l’Office québécois de la langue française, [en ligne], 2020. Québec, Canada, Gouvernement du Québec, [www.oqlf.gouv.qc.ca] (Page consultée le 9 juin 2021).
  • Le lexique de l’Art, [en ligne], 2021. Time Out England Limited et Time Out Group Plc [https://www.timeout.fr/paris/art/le-lexique-de-lart] (Page consultée le 9 juin 2021). Lexique, [en ligne], s.d. Sherbrooke, Canada, Université de Sherbrooke,
  • Chaire en fiscalité et en finances publiques, [https://cffp.recherche.usherbrooke.ca/outils-ressources/lexique/] (Page consultée le 9 juin 2021).
  • Lexique agricole, [en ligne], s.d. Vernand, France, Agence Fabriques Architecture Paysage, [https://www.fabriques-ap.net/ressources/lexique-agricole/] (Page consultée le 9 juin 2021).
  • Lexique électronique numérique, [en ligne], 2015. Nanterre, France, Faculté de Nanterre, [https://www.electronique-et-informatique.fr/Electronique-et-Informatique/Digit/Pratique/Technologie_Digitale/Techno_Digit_4_lexique_technique.php#E] (Page consultée le 9 juin 2021).
  • Lexique informatique. Compétence TIC. Primaire, [en ligne], 2016. Canada, Commission scolaire des Sommets [https://site.csdessommets.qc.ca/comp_tic_primaire/wp-content/uploads/sites/102/2016/09/lexique_TIC_2016.pdf] (Page consultée le 9 juin 2021).

retour

MÉDIAGRAPHIE (p.4)

  • Le Petit Larousse [en ligne], s.d. Paris, France, Société Éditions Larousse [https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-monolingue] (Page consultée le 9 juin 2021).
  • Le Petit Robert en ligne, 2019. Paris, France, Éditions Le Robert, [https://petitrobert.lerobert.com/robert.asp] (Page consultée le 9 juin 2021).
  • « Plus vrai que nature : vocabulaire de la réalité virtuelle », Ressources de l’Office québécois de la langue française, [en ligne], 2020. Québec, Canada, Gouvernement du Québec, [https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/vocabulaire-realite-virtuelle.aspx] (Page consultée le 9 juin 2021).
  • TERMIUM, Ressources du Portail linguistique du Canada, [en ligne], 2021. Ottawa, Canada. Gouvernement du Canada, [www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra] (Page consultée le 7 juin 2021).
  • Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke [http://usito.usherbrooke.ca] (Page consultée le 7 juin 2021).
  • Vocabulaire des techniques de l’information et de la communication (TIC), [en ligne], 2009. Paris, France, Commission générale de terminologie et de néologie, [http://languedutravail.org/sites/default/files/Vocabulaire_TIC_09.pdf] (Page consultée le 7 juin 2021).
  • Vocabulaire francophone des affaires, [en ligne], 2018. Québec, Canada, Paris, France, Gouvernement du Québec/ Délégation générale à la langue française et aux langues de France [https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/vocabulaire_francophone_affaires.pdf] (Page consultée le 9 juin 2021).
  • « Vocabulaire de la prestation de services », Ressources de l’Office québécois de la langue française, [en ligne], 2020. Québec, Canada, Gouvernement du Québec,[https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/terminologie_pds/fiches/index_francais.html] (Page consultée le 9 juin 2021).

retour

MÉDIAGRAPHIE (p.5)

  • « Vocabulaire du commerce électronique », Ressources de l’Office québécois de la langue française, [en ligne], 2020. Québec, Canada, Gouvernement du Québec, [https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/vocabulaire-commerce-electronique.aspx] (Page consultée le 9 juin 2021).
  • « Vocabulaire des relations professionnelles », Ressources de l’Office québécois de la langue française, [en ligne], 2020. Québec, Canada, Gouvernement du Québec, [https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/terminologie_relations_professionnelles.aspx] (Page consultée le 9 juin 2021).
  • Vocabulaire des composants électroniques, [en ligne], s.d. Paris, France, Centre national de recherche scientifique, [http://www.dgdr.cnrs.fr/BO/2002/06-02/431-bo0602-vocabulaire0.htm] (Page consultée le 9 juin 2021).

retour

MÉDIAGRAPHIE (p.5)

Ceci est un paragraphe prêt à contenir créativité, expériences et histoires géniales.

retour

Rédaction épicène, inclusive

Version simplifiée de la rédaction épicène

Petit Guide de la rédaction épicène

Autoformation en ligne sur la rédaction épicène de l'OQLF

INFO

INFO

INFO

Utilisez la version simplifiée de la rédaction épicène, choisie au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.

Consultez les règles, des trucs et des exemples de la rédaction épicène

Formation de l'OQLF sur la féminisation lexicale (appellations de personnes) et la rédaction épicène (textes). Exercices et corrigé offerts pour mettre en pratique la rédaction épicène.

Utilisez la rédaction épicène et évitez ainsi toute discrimination dans vos écrits. Des questions? Écrivez au Fou de la langue au foudelalangue@cstjean.qc.ca

Arts visuels

Gestion de commerces

Techniques de comptabilité et gestion

Technologie de l'architecture

Sciences de la nature

INTERSECTIONOutils par programmes

Techniques de travail social

Techniques de design d'intérieur

Gestion et technologies d'entreprise agricole

Technologie de l'électronique

Techniques de l'informatique

Sciences humaines

Plus de programmes à venir!

Réalisé grâce à la contribution financière de l'OQLF.

Arts visuels

Consultez les ressources spécialisées dans votre discipline, mises à votre disposition à la bibliothèque du cégep.

Mettez à la disposition des étudiant.es le vocabulair e spécialisé et les stratégies de rédaction liées aux genres de textes de votre discipline.

Vocabulaire spécialisé de votre discipline

Stratégies de rédaction dans votre discipline

Ressources disciplinaires

Consultez les stratégies de rédaction d'un résumé, d'une lettre professionelle, d'un CV, etc. et téléchargez des modèles de lettres déjà prêts.

Révision futée

Accès gratuit en ligne

Accès gratuit en ligne

Accès gratuit aux membres du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu à partir d'Omnivox

Banque de dépannage linguistique de l'OQLF

Grand dictionnaire terminologique de l'OQLF

Dictionnaire conçu au Québec pour tous les francophones et francophiles intéressés par une description ouverte du français.

+ info

Vous pouvez profiter des nombreux atouts de la version gratuite en ligne. Ce dictionnaire est une merveille d’ingéniosité qui fait gagner beaucoup de temps ! On trouve rapidement l’orthographe d’un mot, puis on accède à sa ou ses définitions et à ses synonymes. Pour chaque mot, on propose une panoplie d’exemples, d’expressions et de citations.

+ info

Croyez-le ou non, le généreux Larousse met à la disposition des internautes plusieurs dictionnaires sur son site ! Vous y trouverez le dictionnaire français, l’encyclopédie, mais aussi des dictionnaires bilingues du français à quantité d’autres langues, telles que l’anglais, l’espagnol, l’allemand, l’italien et le chinois.

+ info

Outil de rédaction par excellence, ce dictionnaire a la particularité d’être adapté au contexte québécois, de répertorier autant les formes correctes que fautives et de s’intéresser aux difficultés du français. Cet ouvrage intègre une foule de renseignements utiles sur l’orthographe, la grammaire, la syntaxe, la typographie, les québécismes, les conjugaisons, les locutions figées et les interférences entre le français et l’anglais. Il contient des tableaux synthétisant des notions grammaticales, syntaxiques, orthographiques et typographiques.

+ info

Le grand dictionnaire terminologique (GDT) est une banque de fiches terminologiques rédigées par l’Office québécois de la langue française ou des partenaires de l’Office. Chaque fiche renseigne sur un concept lié à un domaine d’emploi spécialisé et présente les termes qui le désignent en français, en anglais et, parfois, dans d’autres langues. Les termes qui désignent le concept sont classés par domaines d’emploi et sont souvent explicités au moyen d’une définition, de notes ou d’une illustration. Ainsi, on peut trouver dans le GDT les équivalents français de termes anglais ou espagnols, par exemple, ou vérifier le sens d’un terme appartenant au vocabulaire technique ou scientifique.

+ info

Ce dictionnaire a été conçu par l'Université de Sherbrooke. En plus des articles, on y trouve, entre autres, des listes d'anglicismes, les particularités du français au Québec et les rectifications orthographiques.

+ info

Il s’agit là d’une véritable caverne d’Ali Baba pour répondre à vos questions sur les particularités du français et pour vous guider dans la rédaction des communications écrites. Vous avez un problème avec l’orthographe ou l’emploi d’un mot ? Vous pensez que vous avez affaire à un anglicisme ? Inscrivez le mot dans l’espace approprié et l’on vous proposera diverses pistes de solution avec des illustrations éclairantes. Par exemple, quels sont les nombres à écrire en toutes lettres ? Quels sont ceux qui requièrent un trait d’union ? Dans quel contexte le mot cégep prend-il avec une majuscule ? Au collégial, parle-t-on d’élèves ou plutôt d’étudiants ? La BDL a réponse à tout ! Elle vous offre également des exercices en ligne à partir de la page d’accueil de l’Office québécois de la langue française.

Accès à plusieurs dictionnaires du français parlé dans le monde

2

Le larousse

+ info

Consultez des expressions en français provenant de tous les coins du monde francophone. Vous pouvez même ajouter votre pierre à l'édifice en soumettant des expressions propres à votre région.

4

La bdl

3

Le multidictionnaire

6

usito

5

Le gDT

7

Dictionnaire des francophones

1

le robert

Banque de données terminologiques et linguistiques du Canada

+ info

TERMIUM PLUS est une des plus grandes banques de données terminologiques et linguistiques dans le monde, vous donne accès à des millions de termes en anglais, français, espagnol et portugais. Vous pouvez trouver des termes, des abréviations, des définitions et des exemples d’utilisation dans un large éventail de domaines spécialisés. La banque de données est un outil essentiel pour décoder les acronymes, vérifier un titre officiel, trouver un équivalent dans une autre langue et bien plus encore

8

Termium plus

Voici une liste d'outils de référence offerts gratuitement sur Internet. Cliquez sur Info pour consulter la descriptions des sites. Ajoutez-les à vos signets favoris ! Ils deviendront vite utiles, voire indispensables.

Arts visuels, vocabulaire

Éléments du langage plastique

Dictionnaire du nom des couleurs

Lexique de la ligne

Lexique du dessin

Glossaire de l'art canadien

Vocabulaire de l'art (français et général)

« Écrire en Arts visuels »

La mise en candidature et le CV

Arts visuel stratégies de rédaction

L'argumentaire de projet

L'argumentaire de projet (résumé)

Guide de méthodologie du cégep

Gestion et technologies d'entreprise agricole

Consultez les ressources spécialisées dans votre discipline, mises à votre disposition à la bibliothèque du cégep.

Mettez à la disposition des étudiant.es le vocabulair e spécialisé et les stratégies de rédaction liées aux genres de textes de votre discipline.

Stratégies de rédaction dans votre discipline

Consultez les stratégies de rédaction d'un résumé, d'une lettre professionelle, d'un CV, etc. et téléchargez des modèles de lettres déjà prêts.

Vocabulaire spécialisé de votre discipline

Ressources disciplinaires

Gestion et technologies d'entreprise agricole vocabulaire

Lexique agricole

Glossaire de terminologie agricole (français, allemand et partiellement en italien et en anglais)

Vocabulaire de la comptabilité

La rédaction d'un plan d'affaires (démarrage d'entreprise agricole)

Le rapport de stage

La mise en candidature et le CV

Gestion et technologies de l'entreprise agricole stratégies de rédaction

Guide de méthodologie du cégep

Techniques de travail social

Consultez les ressources spécialisées dans votre discipline, mises à votre disposition à la bibliothèque du cégep.

Mettez à la disposition des étudiant.es le vocabulair e spécialisé et les stratégies de rédaction liées aux genres de textes de votre discipline.

Stratégies de rédaction dans votre discipline

Consultez les stratégies de rédaction d'un résumé, d'une lettre professionelle, d'un CV, etc. et téléchargez des modèles de lettres déjà prêts.

Ressources disciplinaires

Vocabulaire spécialisé de votre discipline

Techniques de travail social, vocabulaire

Définitions en Techniques de travail social

Concepts et vocabulaire pratique du travail social

Les 500 mots de la psychologie

Répertoire des verbes d’action utilisés dans la profession

Définitions et concepts du cadre référentiel de la profession au Québec

Vocabulaire du travail social de l'OQLF

Le rapport d'intervention

Le rapport de stage

Le rapport d'intervention (résumé)

La mise en candidature et le CV

Techniques de travail social stratégies de rédaction

Guide de méthodologie du cégep

Consultez les ressources spécialisées dans votre discipline, mises à votre disposition à la bibliothèque du cégep.

Mettez à la disposition des étudiant.es le vocabulair e spécialisé et les stratégies de rédaction liées aux genres de textes de votre discipline.

Stratégies de rédaction dans votre discipline

Consultez les stratégies de rédaction d'un résumé, d'une lettre professionelle, d'un CV, etc. et téléchargez des modèles de lettres déjà prêts.

Ressources disciplinaires

Techniques de l'informatique

Vocabulaire spécialisé de votre discipline

Techniques de l'informatique, vocabulaire

Vocabulaire des techniques de l'information et de la communication

Vocabulaire du matériel informatique

Aide-mémoire anglais-français des termes de l'informatique

Lexique du poste informatique

Vocabulaire de la réalité virtuelle

Vocabulaire de la sécurité informatique

Rédaction technique en informatique

Le rapport de stage

Écrire une documentation logicielle

La mise en candidature et le CV

Techniques de l'informatiquestratégies de rédaction

Guide de méthodologie du cégep

Techniques de comptabilité et gestion

Consultez les ressources spécialisées dans votre discipline, mises à votre disposition à la bibliothèque du cégep.

Mettez à la disposition des étudiant.es le vocabulair e spécialisé et les stratégies de rédaction liées aux genres de textes de votre discipline.

Stratégies de rédaction dans votre discipline

Consultez les stratégies de rédaction d'un résumé, d'une lettre professionelle, d'un CV, etc. et téléchargez des modèles de lettres déjà prêts.

Ressources disciplinaires

Vocabulaire spécialisé de votre discipline

Techniques de comptabilité et gestion, vocabulaire

À venir!

Budget

Fiscalité - Règlementation gouvernementale

Comptabilité

Démarrage d'entreprise

Gestion de la performance

Logiciels de comptabilité

À VENIR!

Ressources humaines

Liens utiles

Droit des affaires

Rapport financier

Clinique d'impôt

À Venir!

À VENIR!

À VENIR!

comptabilité

Vocabulaire

01 · Actif

21 · Principes comptables généralement reconnus (PCGR)

20 · Petite caisse

Petite caisse Somme déposée dans un coffre ou parfois dans un compte en banque spécial en vue de faciliter le règlement de menues dépenses. Anglais: petty cash. Source: Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, 3 éd.

04 · Apport

14 · IFRS (international financial reporting standards) - NIIF

22 · Procédure de fin de mois

À venir!

05 · Capitaux propres

10 · Dépense

24 · Revenu

06 · Comptabilité d'exercice

11 · Dividende

08 · Crédit

02 · Amortissement

13 · Grand livre

07 · Comptabilité par activités

12 · Écriture de journal

17 · Journal général

16 · Journal auxiliaire

15 · Immobilisations

19 · Passif

03 · Amortissement cumulé

09 · Débit

23 · Retrait

18 · NIIF (normes internationales d'information financière) - IFRS

Droit

Vocabulaire C

01 · Capacité

27 · Cour

28 · Créance

Petite caisse Somme déposée dans un coffre ou parfois dans un compte en banque spécial en vue de faciliter le règlement de menues dépenses. Anglais: petty cash. Source: Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, 3 éd.

04 · Cession de bail

20 · Contre-interrogatoire

05 · Cession de biens

13 · Comparution

06 · Charte

15 · Conflit d'intérêts

11 · Commandité

02 · Caution

19 · Contrat de travail

08 · Clause escalatoire

16 · Conseiller juridique

23 · Convention

22 · Contentieux

21 · Contrepartie

29 · Créancier

03 · Certificat de constitution

12 · Commerce électronique

24 · Coopérative

10 · Commanditaire

09 · Clause pénale

18 · Contrat à distance

26 · Copropriété indivise

17 · Contrat

25 · Copropriété divise (condominium)

30 · Crédibilité

14 · Conciliation

07 · Citation à comparaître

24 · Convention collective

29 · Créancier prioritaire

Droit

Vocabulaire

20 · Droits patrimoniaux

21 · Droit réel

Petite caisse Somme déposée dans un coffre ou parfois dans un compte en banque spécial en vue de faciliter le règlement de menues dépenses. Anglais: petty cash. Source: Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, 3 éd.

02 · Décision

14 · Domicile

03 · Défendeur

09 · Demande

04 · Défense

11 · Dépôt volontaire

07 · Délit d'initié

13 · Dol (fraude)

06 · Délai de prescription

12 · Dividende

17 · Droit de propriété

16 · Droit des affaires

15 · Droit administratif

01 · Emphytéose

01 · Débiteur

08 · Délivrance

19 · Droits extra-patrimoniaux

03 · Entreprise individuelle

10 · Demandeur

05 · Délai

18 · Droit de rétention

02 · Entente

D

E

D-E

Droit

Vocabulaire

02 · Patrimoine

03 · Permis

08 · Présomption

04 · Personnalité juridique

11 · Preuve

06 · Poursuite

14 · Procuration

17 · Propriété intellectuelle

15 · Procureur

01 · Partie

07 · Préjudice

09 · Prêt à terme

05 · Personne morale

P

12 · Procédure

13 · Procès

16 · Proposition concordataire

10 · Prêt garanti

Droit

Vocabulaire F G H

02 · Faute

03 · Fondateur

02 · Garantie légale

04 · Force majeure

04 · Grève

07 · Franchise

06 · Frais de justice

05 · Grief

01 · Homologation

01 · Fardeau de la preuve

01 · Garantie

03 · Hypothèque conventionnelle

03 · Greffier

05 · Frais de crédit

02 · Huissier

F

H

D-E

G

04 · Hypothèque conventionnelle

07 · Fraude (dol)

Droit

Vocabulaire I J L

03 · Interrogatoire

04 · Immeuble par nature

02 · Jugement

02 · Injonction

04 · Jurisprudence

06 · Jury

05 · Juriste

01 · Légataire

01 · Indemnité

01 · Juge

03 · Législature

03 · Juré

02 · Législation

I

L

-

J

04 · Législatif (texte)

06 · Loi

05 · Lock out

Droit

Vocabulaire Q R S

02 · Règle de procédure

04 · Résolution

06 · Responsabilité contractuelle

05 · Responsabilité

01 · Servitude

01 · Quorum

01 · Reconduction

03 · Société de personnes

03 · Règlement

02 · Signification

Q

S

R

04 · Société par actions

06 · Successible

05 · Sous-location

07 · Responsabilité extracontractuelle

07 · Succession légale

Droit

Vocabulaire T U V

03 · Testament

04 · Texte législatif

02 · Terme

01 · Vente

01 · Témoin

01 · Usage

03 · Vente à terme

02 · Vente à tempérament

T

V

U

04 · Vice caché

05 · Voile corporatif

08 · Tutelle

07 · Tribunal

06 · Transaction

05 · Tiers

02 · Usufruit

DROIT A-B

Vocabulaire

01 · Action

05 · Accusé

06 · Appel

10 · Audience

11 · Avocat

08 · Arbitrage

03 · Actionnaire

07 · Appelant

04 · Administrateur

09 · Assignation

02 · Action en justice

01 · Assermentation

01 · Bail

budget

Vocabulaire

01 · Budget d'exploitation

05 · Coût variable

02 · Budget de caisse, de trésorerie

06 · Décaissement

09 · Prévision

03 · Budgéter, budgétiser

07 · Encaissement

04 · Coût fixe

08 · Hypothèse

10 · Scénario optimiste

À venir

11 · Scénario pessimiste

À venir!

12 · Scénario réaliste

À venir!

gestion de la performance

Vocabulaire

01 · Analyse horizontale

06 · Coût variable

02 · Analyse verticale

04 · Contrôle interne

13 · Ratio de rotation des stocks

03 · Conciliation ou rapprochement bancaire

07 · Indicateur de performance

05 · Coût fixe

08 · Marge sur coût variable

09 · Ratio de levier financier

10 · Ratios de liquidité

11 · Ratio de rentabilité

12 · Seuil de rentabilité

Rapport financier

Vocabulaire

01 · Bilan

05 · État du coût de fabrication

02 · État des bénéfices non répartis

06· Notes complémentaires ou notes afférentes aux états financiers

08 · Rapport de développement durable

03 · État de l'évoluation de la situation financière

07 · Rapport annuel

04 · État des résultats

fiscalité - règlementation gouvernementale

Vocabulaire

01 · Bureau du registraire du Québec

08 · TPS (taxe sur les produits et services)

02 · Impôt sur le revenu des particuliers

09· Travailleur autonome

03 · Receveur général du Canada

06 · Taux d'imposition

10 · TVQ (taxe de vente du Québec

07 · Taxe de vente harmonisée

04 · Retenue à la source

05 · Revenu Québec

Logiciels de comptabilité

Vocabulaire

01 · Acomba

05 · Logiciels de gestion Microsoft

02 · DT Max

06· Quickbooks

08 · Taxprep

03 · ERP

07 · Sage 50

04 · ImpôtExpert

09 · TurboImpôt

Logiciels de comptabilité

Vocabulaire

01 · Acomba

05 · Logiciels de gestion Microsoft

02 · DT Max

06· Quickbooks

08 · Taxprep

03 · ERP

07 · Sage 50

04 · ImpôtExpert

09 · TurboImpôt

Les correspondances

Les documents à usage interne

Le rapport de stage

Les écrits professionnels et offres commerciales

La mise en candidature et le CV

Techniques de comptabilité et gestionstratégies de rédaction

Les formulaires administratifs et commerciaux

Guide de méthodologie du cégep

Gestion de commerces

Consultez les ressources spécialisées dans votre discipline, mises à votre disposition à la bibliothèque du cégep.

Mettez à la disposition des étudiant.es le vocabulair e spécialisé et les stratégies de rédaction liées aux genres de textes de votre discipline.

Vocabulaire spécialisé de votre discipline

Stratégies de rédaction dans votre discipline

Ressources disciplinaires

Consultez les stratégies de rédaction d'un résumé, d'une lettre professionelle, d'un CV, etc. et téléchargez des modèles de lettres déjà prêts.

Gestion de commerces, vocabulaire par cours

Logiciels de gestion

Communication d'affaires

Droit des affaires

Marketing, Communication Marketing, Marketing Numérique et Service Clientèle

Gestion des ressources humaines

Gestion de la marchandise

Management

Commerce international

Démarrer un commerce de détail

Budget d'exploitation

Recherche commerciale

Vente aux consommateurs/organisme

Service à la clientèle

À venir!

À venir!

À venir!

À venir!

Service à la clientèle, vocabulaire

Vocabulaire de la prestation des services

Commerce international, vocabulaire

Petit guide des principaux termes de l'exportation

Le Dictionnaire du commerce international

Commerce international, vocabulaire

Petit guide des principaux termes de l'exportation

Le Dictionnaire du commerce international

Lexique des termes utilisés en gestion du personnel

Terminologie des relations professionnelles

Glossaire des termes de gestion du personnel

Gestion des ressources humaines, vocabulaire

Dictionnaire européen des relations industrielles

https://publications.gc.ca/collections/collection_2017/amc-gac/FR5-118-2017-fra.pdf

Lexique des termes utilisés en gestion du personnel

Terminologie des relations professionnelles

Glossaire des termes de gestion du personnel

Gestion des ressources humaines, vocabulaire

Dictionnaire européen des relations industrielles

Guide salarial Robert Half

Vocabulaire du management organisationnel et stratégique

Management, vocabulaire

Glossaire du management

Démarrer un commerce de détails, vocabulaire

Dictionnaire pour entrepreneurs

Dictionnaire du commerce international

Lexique de la grande distribution

Démarrage d'entreprise

Dictionnaire pour entrepreneurs

Dictionnaire du commerce international

Lexique de la grande distribution

Vocabulaire

Outils

Coopérative

OBNL (organisme sans but lucratif)

Entreprise individuelle

Société en nom collectif

Société par actions

Autorité des marchés financiers

Ministères et organismes

À venir!

Info entrepreneurs

Ordre des comptables professionnels agréés du Québec (CPA)

Revue Gestion HEC Montréal

Liens utiles

Banque des entrepreneurs canadiens (BDC)

Sédar

À venir!

À venir!

Service à la clientèle, vocabulaire

Vocabulaire de la prestation des services

Le glossaire Microsoft Office

Logiciels appliqués à la gestion, vocabulaire

Le glossaire Microsoft Office

Logiciels appliqués à la gestion, vocabulaire

Glossaire du marketing numérique

Lexique du marketing digital

Encyclopédie illustrée du marketing

Marketing, Communication marketing, Marketing numérique, vocabulaire

Lexique du consommateur responsable

Vocabulaire du commerce électronique

Communication d'affaires, vocabulaire

Vocabulaire des relations publiques

Capsules linguistiques des affaires (OQLF)

Vente aux consommateurs / organisme, vocabulaire

Lexique de la grande distribution

Les correspondances

Les documents à usage interne

Le rapport de stage

Les écrits professionnels et offres commerciales

La mise en candidature et le CV

Gestion de commercestratégies de rédaction

Les formulaires administratifs et commerciaux

Les compétences essentielles

Guide de méthodologie du cégep

Technologie de l'électronique

Consultez les ressources spécialisées dans votre discipline, mises à votre disposition à la bibliothèque du cégep.

Mettez à la disposition des étudiant.es le vocabulair e spécialisé et les stratégies de rédaction liées aux genres de textes de votre discipline.

Vocabulaire spécialisé de votre discipline

Stratégies de rédaction dans votre discipline

Ressources disciplinaires

Consultez les stratégies de rédaction d'un résumé, d'une lettre professionelle, d'un CV, etc. et téléchargez des modèles de lettres déjà prêts.

Technologie de l'électronique, vocabulaire

Lexique électronique numérique

Lexique anglais-français de l'électronique

Visitez le site suivant pour en apprendre plus. Attention, la connexion au site n'est pas sécurisée.

Vocabulaire des composants électroniques

Visitez le site suivant pour en apprendre plus. Attention, la connexion au site n'est pas sécurisée.

La rédaction d'une procédure efficace

À venir!

Le rapport de stage

La création d'un manuel d'utilisation

La rédaction d'un guide de formation

La mise en candidature et le CV

Techniques de l'électronique stratégies de rédaction

Guide de méthodologie du cégep

Cliquez sur le lien! http://guidemethodologie.cstjean.qc.ca/

Consultez les ressources spécialisées dans votre discipline, mises à votre disposition à la bibliothèque du cégep.

Mettez à la disposition des étudiant.es le vocabulair e spécialisé et les stratégies de rédaction liées aux genres de textes de votre discipline.

Stratégies de rédaction dans votre discipline

Consultez les stratégies de rédaction d'un résumé, d'une lettre professionelle, d'un CV, etc. et téléchargez des modèles de lettres déjà prêts.

Ressources disciplinaires

Techniques de design intérieur

Vocabulaire spécialisé de votre discipline

Techniques de design d'intérieur, vocabulaire

Lexique visuel - Menuiserie-Charpenterie

Lexique et acronymes de l'habitation écologique

Vocabulaire du Design (typographie, couleur, site Web, format de fichier, types de logo, etc.)

L'argumentaire de projet

Le rapport de stage

L'argumentaire de projet (résumé)

La mise en candidature et le CV

Techniques de design d'intérieur stratégies de rédaction

Guide de méthodologie du cégep

Cliquez sur le lien! http://guidemethodologie.cstjean.qc.ca/

Consultez les ressources spécialisées dans votre discipline, mises à votre disposition à la bibliothèque du cégep.

Mettez à disposition des étudiant.es le vocabulair e spécialisé et les stratégies de rédaction liées aux genres de textes de votre discipline.

Stratégies de rédaction dans votre discipline

Consultez les stratégies de rédaction d'un résumé, d'une lettre professionelle, d'un CV, etc. et téléchargez des modèles de lettres déjà prêts.

Ressources disciplinaires

Technologie de l'architecture

Vocabulaire spécialisé de votre discipline

Technologie de l'architecture, vocabulaire

Glossaire - vocabulaire de l'architecture québécoise

Glossaire illustré architecture et urbanisme

Lexique - Régie du bâtiment du Québec

La maison québécoise

La maison bourgeoise

La maison urbaine

Le document technique

Le rapport de stage

La mise en candidature et le CV

Technologie de l'architecture stratégies de rédaction

Guide de méthodologie du cégep

Cliquez sur le lien! http://guidemethodologie.cstjean.qc.ca/

Histoire (et géographie), vocabulaire

Les racines des mots: former, découper et comprendre les mots

Géographie, vocabulaire

Lexique Histoire

Lexique et dictionnaire de la géographie

Glossaire des termes historiques (Québec, Nouvelle-France)

Lexique de géographie

Sciences humaines

Consultez les ressources spécialisées dans votre discipline mises à votre disposition à la bibliothèque du cégep.

Mettez à disposition des étudiant.es le vocabulair e spécialisé et les stratégies de rédaction liées aux genres de textes de votre discipline.

Stratégies de rédaction dans votre discipline

Consultez les stratégies de rédaction d'un résumé, d'une lettre professionelle, d'un CV, etc. et téléchargez des modèles de lettres déjà prêts.

Ressources disciplinaires

Vocabulaire spécialisé de votre discipline

Psychologie, vocabulaire

Glossaire de la psychologie et des sciences cognitives

Lexique de la psychologie et de la santé

Glossaire de psychothérapie relationnelle

Science politique, vocabulaire

Les racines des mots: former, découper et comprendre les mots

Dictionnaire de science politique

Sciences humaines, vocabulaire

Histoire et géographie

Psychologie

Science politique

Section à venir!

Cliquez sur la discipline de votre choix pour voir apparaître le vocabulaire spécialisé.

Le compte rendu critique

Le rapport de recherche

La mise en candidature et le CV

Sciences humaines stratégies de rédaction

Guide de méthodologie du cégep

Cliquez sur le lien! http://guidemethodologie.cstjean.qc.ca/

Sciences de la nature

Consultez les ressources spécialisées dans votre discipline, mises à votre disposition à la bibliothèque du cégep.

Mettez à disposition des étudiant.es le vocabulair e spécialisé et les stratégies de rédaction liées aux genres de textes de votre discipline.

Stratégies de rédaction dans votre discipline

Ressources disciplinaires

Consultez les stratégies de rédaction d'un résumé, d'une lettre professionelle, d'un CV, etc. et téléchargez des modèles de lettres déjà prêts.

Vocabulaire spécialisé de votre discipline

Sciences de la nature, vocabulaire

Vocabulaire de la médecine

Orthographe pour scientifique (vidéo, listes de morphèmes, activités et guide pédagogique )

Liste longue de morphèmes

Construisez votre propre liste de morphèmes

Vidéo pour comprendre les morphèmes

Vocabulaire de la pharmacie

Le rapport de laboratoire

Le rapport de laboratoire (résumé)

La mise en candidature et le CV

Sciences de la nature stratégies de rédaction

Le style scientifique et technique

Guide de méthodologie du cégep

Antidote, par ici les astuces

Ce logiciel est un précieux allié pour vous aider à rédiger et à réviser des textes. Afin de l’utiliser de manière optimale, il faut d’abord l’apprivoiser et en découvrir les facettes trop souvent méconnues. En effet, au-delà du correcteur, ce logiciel contient une dizaine de dictionnaires et des guides linguistiques. Il est installé sur votre ordinateur portable, mais aussi sur tous les postes du cégep accessibles aux étudiant.es grâce à la contribution financière de l’OQLF.

Plus qu'un correcteur

Capsules vidéo Antidote

Visionnez de courtes capsules vidéo pour utiliser efficacement Antidote!

Aide-mémoire Antidote

Consultez l'aide-mémoire pour connaître les principales fonctionnalités d'Antidote!

Procédure Antidote Web

Consultez la procédure pour vous connecter à votre abonnement Antidote Web (avec le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu).

Besoin d’un atelier d’initiation ou d’enrichissement pour votre cours, votre service ou votre département? Écrivez au PAVF au info.pavf@cstjean.qc.ca

Antidote,

Dictionnaires, Définitions, Synonymes, Antonymes

Dictionnaires, Cooccurrences

Antidote Web

Dictionnaires,Champ lexical

Dictionnaires, Conjugaison

Guides linguistiques

capsules vidéos

Besoin d’un atelier d’initiation ou d’enrichissement pour votre cours, votre service ou votre département? Écrivez au PAVF au info.pavf@cstjean.qc.ca

Rédaction d'un Curriculum vitæ et d'une lettre professionnelle

Modèles de CV et lettres téléchargeables

Préparation et diffusion d'une candidature

Outils pédagogiques pour la rédaction du CV et la lettre professionnelle

INFO

INFO

INFO

1

2

CV

LETTRE

en image

1. Consultez et téléchargez des modèles de lettres du Français au bureau sous l'onglet Lettres liées à l'emploi ou Curriculum vitæ. 2. Consultez les différents conseils de rédaction de CV de l'OQLF.

Consultez toutes les informations liées à une mise en candidature: de la rédaction du CV à sa diffusion par courrier électronique. (Emploi Québec)

Consultez ces outils pédagogiques afin d'enseigner les stratégies de rédaction du CV, de la lettre professionnelle. Vous y trouverez aussi des exemples et des grilles de révision.