Dlaczego wszyscy "lajkujemy"?

Julita Górzyńska-Brenzak

Dlaczego wszyscy "lajkujemy"?

Kim jest native speaker?

*Kim była osoba mówiąca w filmie? *Co to oznacza, że ktoś jest native speakerem? *Czy wy jesteście native speakerami? *Jakiego języka? *Czy jest jakieś polskie słowo na określenie takiej osoby? *Spróbujcie wymyślić kilka!

Odpowiedz na pytania:

Lorem ipsum dolor sit amet

Sed diam nonummy nibh euismod

z arabskiego

z niemieckiego

z francuskiego

z tureckiego

z włoskiego

z czeskiego

z japońskiego

z greckiego

1. Kościół2. Rynek 3. Torba 4. Pomidor5. Restauracja6. Zero 7. Karate 8. Alfabet

Skąd pochodzą te słowa?

Sprawdź:

«wyraz, związek wyrazowy lub struktura składniowa przejęte z języka obcego lub na nim wzorowane»

Czym są zapożyczenia?

Idź do strony www.menti.com i wpisz kod

Zapożyczenia w języku polskim:

Zapisz w zeszycie jedno, możliwie najdłuższe zdanie, wykorzystujące zapisane zapożyczenia. Zdanie może zawierać spójniki, czasowniki i inne słowa, dzięki którym zostanie zachowana logika wypowiedzi. Na wymyślenie zdania macie maksymalnie 5 minut.

W jakim języku są te zdania? Czy jest to jeszcze zdanie w języku polskim czy już angielskmi?

Jak myślicie, dlaczego słowa przenikają z jednego języka do drugiego?

Jak przenikały do j. polskiego słowa niemieckie.

A jak jest teraz w przypadku anglicyzmów? Jak przedostają się do języka polskiego?

Wypisz wszystkie zapożyczenia.

Jaki to tekst?

Cześć Aniu,Dzięki za message. Zanim wyślesz raport tygodniowy, mogę na niego zerknąć? Zrobiłem research i mam kilka asów w rękawie. Musimy fokusować się na tej sprawie, to bardzo ważne.Odpisz ASAP.Robert.

Co to za tekst?

Kolejny tekst pochodzi z tej książki.Ile udało Ci się znaleźć zapożyczeń?

Odpowiedz na pytania:

Czym różnią się te cztery teksty? Do kogo są skierowane? Jakie są ich funkcje, po co zostały napisane? Gdzie znajduje się więcej zapożyczeń? Który język jest bogatszy?Czy zapożyczenia są niezbędne w tych tekstach?

• blogerka
• bookować
• cool
• design/dizajn
• helo
• old schoolowy
• sandwich

• być happy
• będziemy in touch
• must have sezonu
• naturalny look
• to nie fair
• sfokusować

• eventy
• gifty
• linkować
• szerować
• fejs
• friendsy
• krejzol
• oki
• kisski

• bauns
• dżizas
• fejk
• fejm
• hejter
• plis

• nice
• screen
• shopping
• must have
• big love

1. pomidor
2. hejter
3. szeruje
4. linkować
5. nie fair
6. rynek
7. piżama
8. kościół
9. torba
10. restauracja
11. hamburger
12. lajkuję
13. komputer
14. gifty

Bingo!

Czy warto dbać o czystość języka polskiego?