TRIANON 100
eraszoke73
Created on May 25, 2020
A Zafféry Károly Szalézii Középiskola Nemzeti Összetartozás napjára készített feladatlapja
More creations to inspire you
FIND THE IMPOSTOR!
Personalized
DETECTIVES GAME ELEMENTARY
Personalized
CAMP ESCAPE ROOM
Personalized
AGAINST THE BROTHERHOOD OF THE MIND
Personalized
Transcript
START
+ info
Subtitle here
+ info
Loremipsum
+ info
Loremips
fo
SZABADULÓSZOBA A TRIANONI BÉKEDIKTÁTUM EMLÉKÉRE
Készítette: Szőke Erika
A magyar delegáció a békefeltételek átvétele után a francia külügyminisztérium lépcsőjén (1920. január 13.) Fotó: Bibliothèque nationale de France
1920. június 4-én írták alá a versailles-i Nagy-Trianon palotában azt a békediktátumot, mely területe kétharmadával megcsonkította a történelmi Magyarországot. A trianoni békeszerződés a versailles-i békerendszer részeként született meg, melyet a világháború lezárását követően egy másfél éves konferencia készített elő. A győztes antanthatalmak 1919. január 18-án kezdték meg a tanácskozást a Párizs környéki kastélyokban. A legyőzöttek képviselői is részt vettek a tárgyalásokon, de tényleges ráhatásuk nem volt az események menetére, csupán az 1919. júliusától születő szerződéseket írták alá.
Reménytelen küldetés - új kötet a trianoni békeszerződést előkészítő küldöttség tevékenységérőlNegyedóra - a feljegyzések szerint ennyi ideig tartott, amíg Benárd Ágost, magyar királyi munkaügyi és népjóléti miniszter, valamint Drasche-Lázár...MTA.hu https://mta.hu/tudomany_hirei/remenytelen-kuldetes-a-trianoni-bekekuldottseg-naploja-107765
ELCSATOLT ÉS MEGMARADT TERÜLETEK ARÁNYA
Nézd meg a filmet, majd kattints a jobb alsó sarokban lévő ikonra
Te here
This is a paragraph of text waiting to be awesome content
Ki volt a magyar békedelegáció vezetője?
KÁROLYI MIHÁLY
APPONYI ALBERT
TISZA ISTVÁN
HORTHY MIKLÓS
Te here
This is a paragraph of text waiting to be awesome content
Mekkora területet veszített el Magyarország?
184 ezer négyzetkilométert
190 ezer négyzetkilométert, az ország 2/3 részét
159 ezer négyzetkilométert
93 ezer négyzetkilométert
Te here
Hány millió főt veszített el Magyarország?
5 millió főt
15 millió főt
10,6 millió főt
Te here
Hány millió magyar rekedt az elcsatolt területeken?
5,1 millió fő
3,3 millió fő
8 millió fő
ROSSZVÁLASZ
*Próbáld újra
TITKOS KÓD MEGSZERZÉSE
Ha helyesen megoldottad a feladatot egy számot kapsz eredményül! Ezt jegyezd meg!
Kattints a tikos kódként megkapott számra!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ROSSZVÁLASZ
*Próbáld újra
elűzöttek, menekültek, vagonlakók
Forrás: https://epa.oszk.hu/03100/03122/00016/pdf/EPA03122_rubicon_2017_7-8_052-061.pdf
1919 őszétől tömegesen indultak el az utódállamok területéről Magyarországra a magukat magyarnak valló és nagyobbrészt kiutasított menekültek.
A magyar kormányzat, érzékelve a helyzet súlyát 1920 áprilisától földrajzi helyzettől függetlenül az összes menekült megsegítésével az Országos Menekültügyi Hivatalt bízták meg. A következő négy évben a hivatal legfontosabb feladata a menekültek regisztrálása, ideiglenes elhelyezése és anyagi támogatása, munkához és lakáshoz juttatása, munkaerőpiaci átképzése, valamint jogi segítése volt. A hivatal nemcsak a legreménytelenebb helyzetben lévő vagonlakóknak, hanem más, egzisztenciális krízisben lévő menekülteknek is megpróbált segítséget nyújtani anyagi és természetbeni (ruházat, tüzelőanyag, ingyenes étkezés) juttatásokkal vagy munkaközvetítéssel, jogsegéllyel.
Forrás: https://epa.oszk.hu/03100/03122/00016/pdf/EPA03122_rubicon_2017_7-8_052-061.pdf
vörös térkép
Forrás: https://epa.oszk.hu/03100/03122/00016/pdf/EPA03122_rubicon_2017_7-8_052-061.pdf
101 évvel ezelőtt, 1919. február 21-én jelent meg először nyomtatásban Teleki Pál Vörös térképe, amihez nagy reményeket fűztek a béketárgyaláson hazánkat képviselő politikusaink.ított menekültek.
1920. január 16-án Apponyi Albert híres védőbeszédét követően, a Teleki Pál vezette szakértői csapat által megalkotott térképet mutatta be a békekonferencián. Ez volt az első olyan dokumentum, amelyet az antant képviselői, a trianoni béke előkészítő bizottsága is megszemlélt. A francia Carte rouge néven híressé vált térkép az 1910-es népszámlálás adatai alapján készült. Teleki a magyar népességet vörös színnel jelölte, amit a figyelemfelkeltés legfőbb eszközének szánt.
Forrás: https://blog.oszk.hu/foldabrosz/voros-terkep-kulonbozo-valtozatai-1-az-1919-evi-kiadasok
Forrás: https://epa.oszk.hu/03100/03122/00016/pdf/EPA03122_rubicon_2017_7-8_052-061.pdf
Ki készítette el a Vörös térképet, mellyel a magyar álláspont tudományos hátterét igyekeztek igazolni?
Te here
EMMANUEL DE MARTONNE
APPONYI ALBERT
TELEKI PÁL
menekültek
Forrás: https://epa.oszk.hu/03100/03122/00016/pdf/EPA03122_rubicon_2017_7-8_052-061.pdf
1A kapcsolt link egy adatbázishoz visz el, amely Dékány István: Trianoni árvák című könyvéhez készült. Az adatbázisban települések és név szerinti keresést tesz lehetővé. A válaszhoz a hova rovatban kell kikeresned Nyergesújfalu települést!Kattints a linkre, majd térj vissza az oldalra és válaszold meg a kérdést.
Forrás: https://epa.oszk.hu/03100/03122/00016/pdf/EPA03122_rubicon_2017_7-8_052-061.pdf
Honnan érkezett Gyihor Péter állomásfelvigyázó Nyergesújfalura 1920. november 8-án?
Te here
KÜRTÖS
ARAD
TEMESVÁR
Forrás: https://gallery.hungaricana.hu/hu/SzerencsKepeslap/1225868/?list=eyJmaWx0ZXJzIjogeyJDSU1LRSI6IFsiTWFneWFyIHRlbGVwXHUwMGZjbFx1MDBlOXNlayAxOTQ1IGVsXHUwMTUxdHQga2lhZG90dCBoYXphaSBrXHUwMGU5cGVzbGFwb2tvbiJdfSwgInF1ZXJ5IjogIlRJUFVTPShLXHUwMGU5cGVzbGFwKU55ZXJnZXNcdTAwZmFqZmFsdSJ9&img=0
Hány oldalas fogalmazást kellett József Attilának írnia a vagonlakókról 1920-ban?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ROSSZVÁLASZ
*Próbáld újra
területi és demográfiai következmények
Forrás: https://epa.oszk.hu/03100/03122/00016/pdf/EPA03122_rubicon_2017_7-8_052-061.pdf
A térépre kattintva megfigyelheted a békeszerződés területi és demográfiai következményeit. Figyeld meg a térkép szélein a bekeretezett adatokat! Vedd észre, hogy az elcsatolt területek magyar lakosságának aránya a következő években csökken!A következő oldalakon a ezeknek az adatokra vonatkozó kérdéseket találsz!
Forrás: https://epa.oszk.hu/03100/03122/00016/pdf/EPA03122_rubicon_2017_7-8_052-061.pdf
Mekkora teületet csatoltak Romániához?
Te here
20 551 négyzet km
4 020 négyzet km
103 093 négyzet km
Forrás: https://epa.oszk.hu/03100/03122/00016/pdf/EPA03122_rubicon_2017_7-8_052-061.pdf
Kárpátalján a magyar lakosok száma 1930-ra
Te here
Majdnem felére csökkent
5%-lett kevesebb
nem változott
Forrás: https://epa.oszk.hu/03100/03122/00016/pdf/EPA03122_rubicon_2017_7-8_052-061.pdf
A felvidéki magyar lakosok száma
Te here
Majdnem felére csökkent
20%-al lett kevesebb
közel 300 000 fővel csökkent
ROSSZVÁLASZ
*Próbáld újra
magyarok a határon túl
Forrás: https://epa.oszk.hu/03100/03122/00016/pdf/EPA03122_rubicon_2017_7-8_052-061.pdf
A világháború után az elcsatolt országrészekben élő magyarok megkérdezésük nélkül, akaratuk ellenére kerültek a szomszéd államok fennhatósága alá. Magukat továbbra is a magyar nemzeti közösség részének tekintették, de e kényszerhelyzetben meg kellett szervezniük a maguk kisebbségi közösségeit.
Forrás: https://www.nkp.hu/tankonyv/tortenelem_7/lecke_06_034
A soknemzetiségű utódállamok kormányai úgy vélték, hogy a háború utáni felfokozott nacionalista hangulatban a nemzeti kisebbségek veszélyt jelentenek országaik stabilitására, ezért számos intézkedéssel szűkítették a nemzetiségek, köztük a magyarság mozgásterét.A közéletben korlátozták a nyelvhasználatot, megnehezítették a magyar újságok, kulturális intézmények és egyesületek tevékenységét. A magyar iskolahálózatot visszafejlesztették: az egykori magyar egyetemeken és a középiskolák többségében, valamint az elemi iskolák egy részében a magyar helyett az államnyelven folyt a tanítás.
Forrás: https://www.nkp.hu/tankonyv/tortenelem_7/lecke_06_034#section-21610651742
magyarok a határon túl
Forrás: https://epa.oszk.hu/03100/03122/00016/pdf/EPA03122_rubicon_2017_7-8_052-061.pdf
A Kárpát-medencében a 2011. évi népszámlálások alkalmával a teljes lakosság száma hozzávetőleg 25 millió 700 ezer volt, és mintegy 10 millió 400 ezren (40,5 százalék) vallották magukat magyar nemzetiségűnek.
Forrás: https://www.nkp.hu/tankonyv/tortenelem_7/lecke_06_034
Magyarország – 8.314 ezer Románia – 1.225 ezer Szlovákia – 459 ezer Szerbia – 251 ezer Ukrajna – kb. 141 ezer Horvátország – kb. 14 ezer Ausztria – kb. 10 ezer Szlovénia – kb. 4 ezer
2011-es népszámlálási adatok (KSH)
Forrás: Magyarok a Kárpát-medencébenA világban élő magyarok számát szeretik tizenötmilliósnak tekinteni, holott számos tudományos kutatás kimutatta, hogy ez a szám hamis, erősen túlzó....Kárpátalja http://xn--krptalja-8yac.net/magyarok-a-karpat-medenceben/
A magyarság hazánkban koncentrálódik, azonban a határokon túl is – nemzeti kisebbségként – számos magyar él . A térkép 2015-ös népszámlálási adatok alapján készült. Forrás: https://www.nkp.hu/tankonyv/foldrajz_8/lecke_01_007
nyelvében él a nemzet
Forrás: https://epa.oszk.hu/03100/03122/00016/pdf/EPA03122_rubicon_2017_7-8_052-061.pdf
A magyar önazonosság megőrzéséhez nélkülözhetetlen az anyanyelv használata és átörökítése. Ennek fő intézményei a családok, az iskolák és az egyházak . A magyar kisebbségek számára a magyar nyelvű iskolahálózat megritkítása jelentette a legnagyobb nehézséget. A hatalomváltás után a korábban magyar nyelven oktató iskolák nagy része államnyelven folytatta működését. Az elemi iskolai hálózat a magyar többségű területeken nagyjából kielégítette az igényeket, a szórványban élő magyar családok azonban csak ritkán járathatták gyermekeiket anyanyelvi iskolába.A kisebbségi élet keretei között a szórakozás és a művelődés intézményei a korábbinál jóval nagyobb jelentőségre tettek szert. Mindez elsősorban a nemzettársak iránt érzett szolidaritás megnyilvánulása volt. Ugyanakkor az elcsatolt területek visszaszerzését célzó magyar revíziós külpolitikának is szüksége volt arra, hogy a határon túli magyar közösségekben ébren tartsa az anyanemzethez való tartozás gondolatát.
magyarok a határon túl
Forrás: https://epa.oszk.hu/03100/03122/00016/pdf/EPA03122_rubicon_2017_7-8_052-061.pdf
A szórványmagyarság: a magyarság azon része, mely idegen nyelvi környezetben él és már nincs összefüggő területi kapcsolata a tömbmagyarsággal. - Nincs anyanyelvi iskolája, sajtója, gyakran istentisztelete, s mivel a közigazgatási határain belül lélekszámuk az idegen többséghez viszonyítva 20 %-nál kisebb, az utódállamok törvényei a gyakori közigazgatási átszervezésekkel a peremvidékek magyarjait szórvánnyá téve, a többségbe való beolvadás elősegítésével nemzetiségi jogaikat eredményesen szűkítik. Az 1919-21: a trianoni országcsonkítás, 1945: a Közép-Európa szovjet megszállása miatti menekülések, az erőszakos ki- és áttelepítések, az idegen betelepítések a Csallóköz és a Székelyföld kivételével a tömbmagyarságot szórványmagyarsággá tette.
Forrás: http://lexikon.katolikus.hu/S/sz%C3%B3rv%C3%A1nymagyars%C3%A1g.html
Szórványmagyarság
Forrás: Magyarok a Kárpát-medencébenA világban élő magyarok számát szeretik tizenötmilliósnak tekinteni, holott számos tudományos kutatás kimutatta, hogy ez a szám hamis, erősen túlzó....Kárpátalja http://xn--krptalja-8yac.net/magyarok-a-karpat-medenceben/
Kattints a tikos kódként megkapott számra!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Te here
Hány ezer magyar él Kárpátalján?
14
32
141
Mit gondolsz hol nem élnek szórványban a magyarok?
SZÉKELYFÖLDÖN
DRÁVASZÖGBEN
BURGENLADBAN
TITKOS KÓD MEGSZERZÉSE
Kattints a tikos kódként megkapott számra!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ROSSZVÁLASZ
*Próbáld újra
nem, nem, soha....területvédő propaganda
Forrás: https://epa.oszk.hu/03100/03122/00016/pdf/EPA03122_rubicon_2017_7-8_052-061.pdf
Az 1920. június 4-én aláírt trianoni békeszerződést magyar részről diktátumnak tekintették, az aláírást pedig kényszermegoldásnak tartották. A Horthy-korszak kormányai mindvégig a békeszerződés revíziójára (felülvizsgálatára) törekedtek. A legfontosabb cél a területi revízió, vagyis a Magyarország számára kedvezőbb határok megállapítása volt. Ezenkívül el akarták töröltetni a hadsereget korlátozó rendelkezéseket, és szót emeltek a magyar kisebbségek jogainak bővítéséért.
Forrás: http://www.rubicon.hu/magyar/oldalak/nem_nem_soha_teruletvedo_propaganda_az_elso_vilaghaboru_utan
Trianoni Magyarország: a kormányzóválasztástól a II. világháború előtti utolsó békeévig (1920-1938)A terem a megcsonkított ország talpra állását és békerevíziós törekvéseit mutatja be a Horthy Miklós kormányzóról elnevezett korszakban. A Bethlen...Magyar Nemzeti Múzeumhttps://mnm.hu/hu/kiallitasok/magyarorszag-tortenete-ii/trianoni-magyarorszag-kormanyzovalasztastol-ii-vilaghaboru
Forás: http://www.rubicon.hu/magyar/oldalak/nem_nem_soha_teruletvedo_propaganda_az_elso_vilaghaboru_utan
A történeti érvek között kiemelt helye volt annak, hogy a magyarság ezer éve csatlakozott az európai civilizációhoz, továbbá annak, hogy Magyarország a Keletről érkező barbár népekkel szemben a védőgát szerepét látta el.
A földrajzi érvek Magyarország sajátos geográfiai helyzetét állították előtérbe. A propaganda a Kárpátok koszorújában fekvő országot a természet csodálatos alkotásának tüntette fel. A hegységek övezte medence ideális elhelyezkedését és arányát, az ország vízrajzi egységét..
Az ország különböző részei a nyersanyagok, az élelmiszer, a munkaerő kihasználása szempontjából tökéletesen egymásra utaltak. Valamint az ország feldarabolásával életképtelenné vált a megmaradt terület, mert elveszítette létfontosságú nyersanyag- és energiaforrásait,tengerpartját, valamint kereskedelmi szempontból fontos városait.
1. Magyarország az európai civilizáció keleti őrbástyája, amely mindvégig föléje magasodott a tőlünk délre és keletre élő népek kultúrájának. 2. A magyarság iskolázottsága statisztikailag igazolhatóan magasabb, mint a nemzetiségeké. Ezek az adatok eléggé kétélűek voltak... ezért kiemelten közölte azokat az adatokat, amelyek szerint a magyarság sok esetben jobban biztosította a nemzetiségek kulturális fejlődését, mint az illető nemzetiség anyaországa. 3. Az elszakításra ítélt területeken a magyar kultúra kiemelkedő értékei maradnak, amelyek pótolhatatlan veszteséget jelentenek.
1. A színmagyar területek megszállása ellen érveltek a röpiratok, megsérült az önrendelkezési elv. 2. azt hangsúlyozták, hogy a vitatott területeken a népek elválaszthatatlanul összekeveredtek. (Teleki-féle etnikai térkép igazolta)
nem, nem, soha....területvédő propaganda
Forrás: https://epa.oszk.hu/03100/03122/00016/pdf/EPA03122_rubicon_2017_7-8_052-061.pdf
1918-ban több olyan szervezet jött létre, amely a történeti Magyarország területi egységének megőrzése érdekében kampányolt. A trianoni béke megkötése után a magyar államnak fel kellett oszlatnia ezeket. A megszüntetett szervezetek azonban hamar újjáalakultak.A mindennapokban is a revízió szükségességét hangoztató jelmondatok és jelképek vették körbe a kor emberét. Ott szerepeltek a boltok kirakataiban, hirdetésekben, használati tárgyakon. A propaganda anyag jórészt grafikai alkotásokból állt, melyeket képeslapokra, plakátokra nyomtattak, újságcikkeket illusztráltak vele. A gyerekeknek revizionista társasjátékok készültek. Számos irodalmi és zenei alkotás is napvilágot látott.
Forrás: https://atankonyvontul.wordpress.com/2016/02/27/irredenta-kultusz-magyarorszagon/
Számos képeslap és plakátot találtok a következő linken: https://gallery.hungaricana.hu/hu/search/results/?list=eyJxdWVyeSI6ICJDSU1LRT0oXCJJcnJlZGVudGFcIikifQ Találatok (CIMKE=("Irredenta")) | Képcsarnok | HungaricanaFor full functionality of this site (searching, viewing images, maps and pdf files) it is necessary to enable JavaScript. Here are the instructions...Hungaricana
nem, nem, soha....területvédő propaganda
Forrás: https://epa.oszk.hu/03100/03122/00016/pdf/EPA03122_rubicon_2017_7-8_052-061.pdf
1920-ban A Védő Ligák Szövetsége pályázatot hirdetett rövid imára vagy fohászra és jelmondatra, amelynek elrablott országrészeink visszaszerzésére irányuló gondolatot kellett kifejeznie. A pályázatra 126 fő jelentkezett, számos páyamű érkezett be. Az ima nyertese Papp-Váry Elemérné Sziklay Szeréna lett. A Jelmondat nyertese B. Szabó Mihály esztergomi születésű nyugalmazott főispán. (Esztergom vármegye főjegyzője) A jelmondata: Csonka Magyarország – nem ország, Egész Magyarország – mennyország.Az Erdély elvesztésére emlékeztető Székely himnusz ugyancsak ebben az időben született: szövegét Csanády György írta 1921-ben, s hamarosan meg is zenésítették.
Forrás: http://www.forrasfolyoirat.hu/0707/biro.pdf
nem, nem, soha....területvédő propaganda
Forrás: https://epa.oszk.hu/03100/03122/00016/pdf/EPA03122_rubicon_2017_7-8_052-061.pdf
Az elvesztett országrészeket visszakövetelő irredenta mozgalom kultikus központja a fővárosi Szabadság téren alakult ki. A téren 1921-ben avatták fel a négy égtáj veszteségeit megjelenítő szobrokat. A tér közepén pedig 1928. augusztus 20-án felállították az Ereklyés Országzászlót, mely félárbocra volt eresztve a nemzeti gyász jeleként. A zászlórúd esküvésre emelt kézben végződött, mely a területvesztésbe bele nem törődő „Nem! Nem! Soha!” revíziós ígéretet jelképezte. A teret Nagy-Magyarországot mintázó virágszőnyeg is díszítette
Forrás: https://www.nkp.hu/tankonyv/tortenelem_11/lecke_05_040#section-17644092416
Forrás: https://www.nkp.hu/tankonyv/tortenelem_11/lecke_05_040#section-17644092416
nem, nem, soha....területvédő propaganda
Forrás: https://epa.oszk.hu/03100/03122/00016/pdf/EPA03122_rubicon_2017_7-8_052-061.pdf
A "Justice for Hungary" (Igazságot Magyarországnak) amerikai magyarok áldozatkészségéből épült repülőgép volt, amellyel Endresz György pilóta és Magyar Sándor navigátor 1931. július 15-16-án az Atlanti-óceánt rekordidő alatt repülték át (5170 km) 25 óra 40 perc alatt, ami a pusztán technikai és emberi bravúron túlmenően, hazafias célokat is szolgált. Ezzel kívánták felhívni a világ figyelmét Trianon igazságtalanságára.A kihívást Rothermere grófja, Harold Sidney Harmsworth támogatta. A lord támogatása azért volt látványos, mert ő adta ki a népszerű The Daily Mail című újságot.
Forrás: https://nullahategy.hu/szazhuszonot-eve-szuletett-endresz-gyorgy-az-elso-magyar-oceanrepulo-pilota/ Százhuszonöt éve született Endresz György, az első magyar óceánrepülő pilótanullNullaHatEgy Endresz György és Magyar Sándor...Magyarokforrasa
Te here
Ki írta?
CSANÁDY GYÖRGY
JÓZSEF ATTILA
Papp-Váry Elemérné Sziklay Szeréna
"Maroknyi székely porlik, mint a szikla Népek harcától zajló tengeren. Fejünk az ár ezerszer elborítja, Ne hagyd el Erdélyt, Erdélyt, Istenem!"
Te here
1920-ban kiírt pályázat nyertes jelmondatát B. Szabó Mihály írta. Hol született az alkotó?
KOLOZSVÁRON
ESZTERGOMBAN
SOPRONBAN
Csonka Magyarország – nem ország, Egész Magyarország – mennyország.”
Te here
Ki támogatta a "Justis for Hungary" feliratú repülőgép útját?
ENDRESZ GYÖRGY
MAGYAR SÁNDOR
Harold Sidney Harmsworth
Te here
Hol volt az irredenta mozgalom kultikus helyszíne Budapesten?
SZABADSÁG TÉREN
KOSSUTH TÉREN
HŐSÖK TERÉN
ROSSZVÁLASZ
*Próbáld újra
GRATULÁLOK!
Forrás: https://epa.oszk.hu/03100/03122/00016/pdf/EPA03122_rubicon_2017_7-8_052-061.pdf
"Sajnos nem egy boldog történelmi pillanatra való visszatekintés ez, mégis biztató momentum, hiszen ez a szerelmes dal, ha a sorok mögé nézünk, történelmi összefüggésben nagyon erőteljes jelentést hordoz. Egyfajta biztatást, hogy 'lesznek még szép napjaink' s hogy 'hozzám tartozol, és én hozzád tartozom.' Nehézségek vannak, voltak, lesznek, de hiszem, hogy voltunk, vagyunk, leszünk egymással és egymásért. És bár szomorúság tölti el az embert, sorjáznak a miértek, ha a trianoni döntésre gondolunk, mégis boldog pillanat az, amikor megfogjuk egymás kezét határon innen és túl."Tarpai Viktória
Forrás: Június 4.: A Jöjj, Kedvesem újragondolva a nemzeti összetartozás napjáraVideováltozat készült Tolcsvay László és Bródy János szerzőpáros Jöjj, Kedvesem című dalából magyarországi és határon túli színházak vezetői,...Karpat.in.uaás http://life.karpat.in.ua/?p=16463&lang=hu