La paraphrase

L'art de la paraphrase

Manipulations syntaxiques

Des groupes de mots constituent la phrase. Les manipuler permet de : -comprendre la structure de la phrase ;-valider la syntaxe de la phrase ;-vérifier sa ponctuation. Voici les outils que tu peux utiliser :

L'ajout

Le remplacement

Modifier un mot par un synonyme ou par un pronom.

Insérer un mot ou un groupe de mots dans une phrase.

Le déplacement

L'effacement

Enlever un mot ou plusieurs mots dans la phrase..

Changer la place d’un mot ou d’un groupe de mots dans la phrase.

Les manipulations syntaxiques sont aussi utiles pour reformuler les propos d’un auteur.Si tu écris ou rapportes les idées des autres, tu dois identifier la source des propos reformulés.Conserve le sens et l’idée de base.

Julie Noël et Sonia Blouin, conseillères pédagogiques

Combiner tous ces outils te permet de réécrire l’idée d’un auteur en tes mots en remplacement d'une citation, c'est ce qu'on appelle une paraphrase (voir l'exemple ci-contre).

Activité-Défi

Texte original de Jennifer Poirier et de Stéphanie de Champlain : «Je veux me rapprocher le plus possible du lieu où j’espère la retrouver.» (Un sauvetage périlleux, Jennifer Poirier et Stéphanie de Champlain, 2019) Texte paraphrasé à l'aide des manipulations syntaxiques de Jennifer Poirier et Stéphanie de Champlain Yann espère retrouver sa précieuse soeur jumelle, notre aventurier veut se rapprocher du lieu où elle a disparu. (Un sauvetage périlleux, Jennifer Poirier et Stéphanie de Champlain, 2019) Quels sont les manipulations syntaxiques utilisées pour paraphraser les autrices de l'histoire Un sauvetage Périlleux ? Partage tes réflexions avec ta classe.

Exemple à reformuler : «Yann veut se rapprocher le plus possible du lieu où il espère retrouver sa soeur.» (Un sauvetage périlleux, Jennifer Poirier et Stéphanie de Champlain, 2019) Utilise le déplacement (les flèches) pour déplacer certains éléments. «II espère retrouver sa soeur, Yann veut se rapprocher le plus possible du lieu où il espère retrouver sa soeur.» (Un sauvetage périlleux, Jennifer Poirier et Stéphanie de Champlain, 2019) Voici le résultat : «[II espère retrouver sa soeur,] Yann veut se rapprocher le plus possible du lieu [...].» (Un sauvetage périlleux, Jennifer Poirier et Stéphanie de Champlain, 2019) Je dois placer entre crochets toutes les modifications apportées aux propos de la personne qui écrit. Si j'enlève un ou plusieurs mots d'une citation, je dois le signaler au lecteur en remplaçant ce qui a été enlevé par des points de suspension encadrés de crochets.

Exemple à reformuler : «Yann veut se rapprocher le plus possible du lieu où il espère retrouver sa soeur.» (Un sauvetage périlleux, Jennifer Poirier et Stéphanie de Champlain, 2019) Utilise l'addition (+) pour ajouter certains éléments. «Yann veut se rapprocher le plus possible du lieu où il espère retrouver sa [précieuse] soeur [jumelle].» (Un sauvetage périlleux, Jennifer Poirier et Stéphanie de Champlain, 2019) Voici le résultat : «Yann veut se rapprocher le plus possible du lieu où il espère retrouver sa [précieuse] soeur [jumelle].» (Un sauvetage périlleux, Jennifer Poirier et Stéphanie de Champlain, 2019) Je dois placer entre crochets toutes les modifications apportées aux propos de la personne qui écrit.

Exemple à reformuler : «Yann veut se rapprocher le plus possible du lieu où il espère retrouver sa soeur.» (Un sauvetage périlleux, Jennifer Poirier et Stéphanie de Champlain, 2019) Utilise le remplacement pour modifier certains éléments. Le mot «soeur» est remplacé par le mot «jumelle». Voici le résultat : «Yann veut se rapprocher le plus possible du lieu où il espère retrouver sa [jumelle].» (Un sauvetage périlleux, Jennifer Poirier et Stéphanie de Champlain, 2019) Je dois placer entre crochets toutes les modifications apportées aux propos de la personne qui écrit.

Exemple à reformuler : «Yann veut se rapprocher le plus possible du lieu où il espère retrouver sa soeur.» (Un sauvetage périlleux, Jennifer Poirier et Stéphanie de Champlain, 2019) Utilise l'effacement (tes ciseaux) pour effacer certains éléments. «Yann veut se rapprocher le plus possible du lieu où il espère retrouver sa soeur.» (Un sauvetage périlleux, Jennifer Poirier et Stéphanie de Champlain, 2019) Voici le résultat : «Yann veut se rapprocher [...] du lieu où il espère retrouver sa soeur.» (Un sauvetage périlleux, Jennifer Poirier et Stéphanie de Champlain, 2019) Je dois placer entre crochets toutes les modifications apportées aux propos de la personne qui écrit. Si j'enlève un ou plusieurs mots d'une citation, je dois le signaler au lecteur en remplaçant ce qui a été enlevé par des points de suspension encadrés de crochets.

L'utilisation des quatre manipulations te permet de reformuler une citation en tes mots afin qu'elle reflète ta compréhension du message et soit adaptée au destinataire. Exemple à reformuler: Yann veut se rapprocher le plus possible du lieu où il espère retrouver sa soeur. (Un sauvetage périlleux, Jennifer Poirier et Stéphanie de Champlain, 2019) Reformulation: Yann espère retrouver sa précieuse soeur jumelle, notre aventurier veut se rapprocher du lieu où elle a disparu. (Un sauvetage périlleux, Jennifer Poirier et Stéphanie de Champlain, 2019)