EG Guyane

A linguistic and cultural experience

Un escape game pour découvrir l'Ouest Guyanais

Pee Fu Komoto

Cet escape game a été conçu par madame Gasselin, à la demande de Mme Le-Contel Legrand, IA IPR de Lettres, dans le cadre d'une formation dans l'Ouest Guyanais pour l'accueil des professeurs nouveaux arrivants.

À PROPOS

formation de formateurs

Bande son du départ:

En séjour à Saint-Laurent du Maroni, lors de la visite du bagne, la porte d’une cellule restée entrouverte attise votre curiosité. Vous entrez à vos risques et périls…. Porte et verrous se referment brusquement. Vous voici emprisonnés ! Votre seule issue de secours : résoudre les énigmes présentes dans la cellule.

Scénario

L'intrigue

Saint-Laurent du Maroni

Team

Cultures de Guyane

Langues de Guyane

Arts de Guyane

Histoire du Bagne

EG Pee Fu Komoto

Ceci est u

Ceci est un pa

Feyfi

• Découvrir le bagne de Guyane
• Découvrir la numération en nengee

Objectifs:

Il faut retrouver la bonne carte de visite qui dispose des bons identifiants de connexion pour accéder à bookcreator. Elle est cachée dans une boîte casse tête.

Qr code au dos d'un morpho : il donne accès à un message délivré par un bagnard. Mais qui est-il?

affichefilm

histoire du bagne

carte de visitede Charrière

PhotoCellule de Papillon.

Morphoavec qr code derrière

FEYFI

Affiche du film Papillon

Accès à un livre numèriqueen Nengee TongoMoy Boto

livres sur le Bagneet documentspour retrouver le Bagnard qui parle =Charrière

connexion Book Creator

Message de HenriCharrière : Retrouver sa carte de visite

Boite casse tête

message en Nengee Tongo :Range les nombres du plus petit au plus grand

MIND MAP :Le Bagne

• Découvrir des oeuvres d'art guyanaises
• Découvrir la numération en hmong

Objectifs:

À l'intérieur, des oeuvres locales mélangeant des tembes et des oeuvres kali'na. Il s'agit de faire le tri grâce aux livres à disposition et du message sur la pochette. Le tri effectué permet de former le mot plaub (4 en hmong)

pochettede peintre

Den Taki Foe A Tembe

soit 4 en Hmong

PochetteD'art avec des oeuvres kali'na et des tembesChaque oeuvre porte une lettre

lDocumentssur les nombres dans toutes les langues de Guyane

B. L. A. U. P =PLAUB

Trid'oeuvres

Livres Tembe + art Kali'na

MIND MAP :Arts

Un message indiquant de trouver Keezy dans plusieurs langues de Guyane

• Ecouter des langues de Guyane
• Comprendre un message simple en s'appuyant sur ses compétences linguistiques

Objectifs:

En découvrant l'application keezy sur la tablette, le trois est prononcé dans différentes langues de Guyane.

Langues de Guyane

=Il faut chercher Keezy sur la tablette

lTablettesnumériques

Trois dans toutes les langues de Guyane à l'oral

Keezy

pinces enregistreusesdisséminées dans la pièceavec le même message en plusieurs langues de Guyane

MIND MAP :Langues

Le cadenas ouvert libère une lampe UV et un message en écriture d'Afaka qui invite à lire la carte de Guyane où se cache un des nombres en kali'na.

Un Qr code coffre fort qui ne peut être débloqué que par un mot de passe trouvé grâce à la scytale (tablier+rouleau de cuisine)

• Découvrir une recette de cuisine traditionnelle en lien avec l'indépendance d'Haïti, Soupjoumou.
• Comprendre un message simple en s'appuyant sur ses compétences linguistiques.
• Découvrir un système d'écriture syllabique du début du 20eme siecle : l'écriture d'Afaka.

Objectifs:

Le coffre fort ouvert permet d'accéder à un message de Toussaint Louverture, On accèdera alors à une explication des origines de Soupjoumou et surtout au code qui permet d'ouvrir le cadenas.

Cultures de Guyane

OKUPAEN TOÏMA

Livre de recettesguyanaises, dans lequel se cache un qr code MM coffre fort

carte de Guyane avecmessage à l'encre invisible

message en Afaka=pointe la lampe sur la carte

livreGrammaire du nengee

Lampe UV

Année de l'indépendancecode cadenas

Mot de passe du coffre fort.

Genial.ly SMS renvoyant à un article sur Soup Joumou.

Tablier de cuisineavec bande de tissu

Rouleau.

Différentes fiches des nombres dans les langues de Guyanedontun texte sur la numération kali'na

MIND MAP :cultures de Guyane

Bocal haricotsrouges avec cadenas à 4 chffres

Final

Un bocal rempli de graines avec la clé de la portefermé par un cadenas multidirectionnel.

i mu seeka den nombuu fu a moo pikinwan te go miti a moo gaanwan (post it de la boite casse-tête)Range du plus petit au plus grand.

Didier Maurel, IEN et Liliane Appolinaire, CPC pour le kali'na et les documents wayana.Amielie Kago, CPC, Denis Begin et Miefi Moese ILM pour le nenge tongo.Pa Noua Xiong pour le Hmong et Laurent Bosse pour le créole, néerelandais, saamaka et sranan.

Avec l'appuipour la partie linguistique

Avec la relecture et les conseils de

Conception

Karine Gasselin

Marie-Pascale Schoen

TEAM