Fastener Housings
Drilling and Reaming
Hole Deburring
Introduction
L’ébavurage sur un perçage est une action qui consiste à casser l’angle vif aux deux extrémités d’un trou.
Its purpose is to:
- D’assurer l’accostage des pièces par élimination de la bavure,
- D’éviter la formation de crique en bord de perçage,
- Eviter la corrosion et favoriser l’accroche des protections et peintures.
Tools
L’ébavurage se réalisera UNIQUEMENT à la fraise à ébavurer à 90° ou au Scotch-brite. L’utilisation d’un foret est interdite (risque de facettes, mauvais angles, etc.). The cutter diameter shall be selected according to the hole diameter to be deburred.
Diamantées pour matériaux composite materials
With hole for soft materials
Toothed for composite materials
3 or 4 teeth for hard materials
Tools
Il existe aussi des ébavureurs manuels à lames pivotantes permettant d’ébavurer les perçages de grands diamètres et les trépanages.
Operating Procedure
This operation must be performed immediately after drilling using a cutter mounted on a pneumatic drill. Maintenir l’outil perpendiculaire à la surface à ébavurer et au centre du trou. Exercer une légère pression axiale vers le trou. Pour certaines machines cette action démarrera le moteur de l’outil et fera tourner la fraise a ébavurer. Pour d’autres il faudra appuyer brièvement sur la gâchette de la perceuse en respectant une très faible vitesse de rotation. Relâcher immédiatement la pression sur l’outil et la gâchette. Check that the burrs have been removed.
Operating Procedure
Dans le cas d’un montage en éclatement (démontage des pièces), on ébavurera obligatoirement à l’interface.
Dans le cas où la gamme ne prévoit pas l’éclatement et que l’accostage a été sérieux, on peut n’ébavurer que du côté opposé à la tête. (Uniquement sur consignes de la carte de travail et/ou sur pièces de forte épaisseur épinglées sérieusement.)
In all cases, check that there are no chips at the interface.
Operating Procedure
L’ébavurage côté tête est en général inutile car remplacé par le chanfrein sous tête communément appelé “galetage” ou "mouchage" (fixations tête plate ou universelle) ou le fraisurage (fixations tête fraisée) suivi de chanfrein d'assise le cas échéant. Values are given in the chapter for each fastener.
output_07-01-12-Deburring_EN.pptx
Lauak
Created on June 22, 2026
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Essential Business Proposal
View
Project Roadmap Timeline
View
Step-by-Step Timeline: How to Develop an Idea
View
Artificial Intelligence History Timeline
View
Polka Dots Presentation
View
Carrera de estrellas PRUEBA
View
Pictures quiz
Explore all templates
Transcript
Fastener Housings
Drilling and Reaming
Hole Deburring
Introduction
L’ébavurage sur un perçage est une action qui consiste à casser l’angle vif aux deux extrémités d’un trou.
Its purpose is to:
Tools
L’ébavurage se réalisera UNIQUEMENT à la fraise à ébavurer à 90° ou au Scotch-brite. L’utilisation d’un foret est interdite (risque de facettes, mauvais angles, etc.). The cutter diameter shall be selected according to the hole diameter to be deburred.
Diamantées pour matériaux composite materials
With hole for soft materials
Toothed for composite materials
3 or 4 teeth for hard materials
Tools
Il existe aussi des ébavureurs manuels à lames pivotantes permettant d’ébavurer les perçages de grands diamètres et les trépanages.
Operating Procedure
This operation must be performed immediately after drilling using a cutter mounted on a pneumatic drill. Maintenir l’outil perpendiculaire à la surface à ébavurer et au centre du trou. Exercer une légère pression axiale vers le trou. Pour certaines machines cette action démarrera le moteur de l’outil et fera tourner la fraise a ébavurer. Pour d’autres il faudra appuyer brièvement sur la gâchette de la perceuse en respectant une très faible vitesse de rotation. Relâcher immédiatement la pression sur l’outil et la gâchette. Check that the burrs have been removed.
Operating Procedure
Dans le cas d’un montage en éclatement (démontage des pièces), on ébavurera obligatoirement à l’interface.
Dans le cas où la gamme ne prévoit pas l’éclatement et que l’accostage a été sérieux, on peut n’ébavurer que du côté opposé à la tête. (Uniquement sur consignes de la carte de travail et/ou sur pièces de forte épaisseur épinglées sérieusement.)
In all cases, check that there are no chips at the interface.
Operating Procedure
L’ébavurage côté tête est en général inutile car remplacé par le chanfrein sous tête communément appelé “galetage” ou "mouchage" (fixations tête plate ou universelle) ou le fraisurage (fixations tête fraisée) suivi de chanfrein d'assise le cas échéant. Values are given in the chapter for each fastener.