Episode 2

Clique ici

Traduire

Original

내가 있어서는 안 될 곳

L'endroit où je ne devais pas être

1화

Episode 1

Traduire

Original

C'est...C'est qui?!

누... 누구야?!

Écouter

Traduire

Original

Écouter

Traduire

Original

Écouter

Traduire

Original

우진

이야.

Écouter

Traduire

Original

Écouter

Traduire

Original

는..?

Écouter

Traduire

Original

Écouter

Traduire

Original

Écouter

Traduire

Original

Écouter

Traduire

Original

Écouter

Traduire

Original

사람

들이

우와...

진짜 많다!

Écouter

Traduire

Original

Écouter

Traduire

Original

순대

있어!

Écouter

Traduire

Original

Écouter

Traduire

Original

Écouter

Traduire

Original

Écouter

Traduire

Original

Écouter

Traduire

Original

Écouter

Traduire

Original

이거

부터

먹어봐!

Écouter

Traduire

Original

Écouter

Traduire

Original

맛있어!

Écouter

Traduire

Original

Écouter

Traduire

Original

Écouter

Traduire

Original

Écouter

Traduire

Original

Écouter

Traduire

Original

Écouter

Traduire

Original

계속

계속

Écouter

Traduire

Original

Grammaire

-부터

[bou-teo]

sens : "à partir de/en commençant par"

c'est une particule qui s'attache au mot qui le précéde

Grammaire

-도

[do]

sens : "aussi/également"

se place après le mot que l'on veut inclure

dans ce contexte, c'est plutôt "qu’est-ce que"

Grammaire

이야

[i-ya]

à l'infinitif, c'est le verbe 이다 [i-da]

sens : être

il est toujours précédé d'un nom

si le nom finit par une voyelle, on mettra 야 (ya)

ici, il est conjugué au présent informel

Point de vocabulaire

맛있어!

[mas-iss-eo]

sens : "c'est bon/délicieux"

à l'infinit : 맛있다 [mas-iss-da]

en coréen, les adjectifs se conjugent comme les verbes

Point de vocabulaire

사람

[sa-ram]

sens : "personne/gens/homme"

ici, c'est plutôt "gens"

Point de vocabulaire

[na]

sens : "moi/je"

dans ce contexte, c'est "je"

Point de vocabulaire

[neo]

sens principal : "toi/tu"

dans ce contexte, c'est "toi"

"eo" est un o ouvert comme dans pomme