Dragon doux
Cette exploration sensorielle vous invite à découvrir l’eau au croisement des sciences, de la poésie, des arts visuels, de la musique et du jeu. Les eaux salées des océans et les eaux douces des rivières s’y rencontrent, comme dans une eau saumâtre : cet espace où deux mondes apprennent lentement à vivre ensemble. Les rivières rejoignent les mers, les idées rencontrent les histoires et les observations scientifiques croisent l’imagination.
Le Dragon doux est une Allégorie visuelle des rivières et des pluies fécondantes, et toutes sortes d'eaux salées et douces qui nous entourent et nous habitent. L’imaginaire du dragon doux est inspiré des dragons de la tradition chinoise. Cette créature symbolise la fécondité, la renaissance et les forces de l’eau douce. Comme l’eau qu’elle accompagne, elle peut être douce et nourricière, caressante et apaisante, puis soudain devenir puissante et indomptable, soulevant les vagues et débordant parfois de ses rives.
En savoir plus..
Un projet concu par :
Commencez
https://www.cotaartforsociety.com
Trouvez le petit détail qui vous guidera jusqu’à la rivière du Dragon doux, là où commencent les histoires d’eau.
Septième mission : Les mouvements visibles et audibles de l'eau
Sixième mission : Les mouvements invisibles de l'eau
Cinquième mission : Inventer des rituels autour de l’eau
Quatrième mission : Déchets sublimes flottant sous l’eau
Troisième mission : Les recettes secrètes des eaux heureuses
Deuxième mission : Les créatures des profondeurs dans des eaux polluées
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Instructions
Remontez la rivière du Dragon doux en suivant les bateaux qui dansent en zigzag du bas vers le haut. Laissez l’eau vous guider et vous révéler l’une de ses histoires cachées. Retrouvez le bon ordre et cliquez sur les tourbillons laissés sur le passage des beteaux.
Instructions
Traverser les eaux, voyager le long des rivières ou des mers a toujours été une aventure à la fois périlleuse et enrichissante. Depuis l’aube de l’humanité, l’eau a permis aux cultures de se rencontrer, aux produits de voyager, mais aussi aux idées, aux inventions et parfois même aux histoires d’amour de circuler d’un monde à l’autre.Aujourd’hui encore, les eaux relient les êtres humains, mais elles peuvent aussi devenir des frontières difficiles à franchir.
Chaque année, de nombreuses personnes traversent mers et océans dans l’espoir de trouver un endroit plus sûr ou une vie meilleure. Souvent, ces voyages se font dans des conditions très dangereuses : certaines personnes se perdent, d’autres mettent leur vie en danger. t même lorsqu’elles arrivent jusqu’à leur destination, certaines sont arrêtées, placées dans des centres d’accueil ou de rétention, ou renvoyées vers d’autres lieux.
À votre avis... Pourquoi les humains traversent-ils les mers et les rivières depuis toujours ? Qu’est-ce qui pousse quelqu’un à quitter un lieu qu’il connaît ? L’eau est-elle une frontière, un chemin, ou les deux à la fois ?
Saurez-vous retrouver les mots anglais cachés dans ces mots-valises ?
Fin de La première mission
coca cola
nest
cow
CALGON
retour aux missions
TUNA fish
LAGOON
LIPTON
cole fish
Starbucks
cat
Nescafé
ducks
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Les créatures des profondeurs dans des eaux polluées
Dans cette mission, nous plongeons sous l’eau pour découvrir le monde secret des créatures des mers et leurs problèmes quotidiens.
Faisons plus ample connaissance avec les créatures des mers…
Tout semble être en parfaite harmonie ici, mais ...
Il y a plein de choses qui ne devraient pas être là. Peux-tu aider les poissons à avancer ? Nettoie l’eau : clique sur les objets qui ne devraient pas être dans l’eau.
Saurez-vous retrouver les mots anglais cachés dans ces mots-valises ?
coca cola
nest
cow
CALGON
TUNA fish
LAGOON
LIPTON
cole fish
Starbucks
cat
Nescafé
ducks
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
ATELIER
Animation en stop motion pour raconter des histoires sous l’eau
Papiers découpés, cailloux, petits objets récupérés ou déchets : tout peut se transformer en personnage ou en paysage pour raconter des histoires autour de la vie dans l’eau. Avec cette ancienne technique d’animation, les objets prennent vie peu à peu, mouvement après mouvement, image après image.
Découvrez le monde du stop motion
Fin de La deuxième mission
nest
cow
CALGON
retour aux missions
TUNA fish
LIPTON
cole fish
Starbucks
Nescafé
ducks
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Les recettes secrètes des eaux heureuses
Ce sont surtout les grandes industries qui polluent nos eaux, mais nous avons tous un rôle à jouer dans cette histoire. C’est aussi pour répondre à nos habitudes et à nos besoins que sont produits tant d’emballages et d’objets en plastique. Dans l’histoire qui suit, vous découvrirez une recette que nous fabriquerons nous-mêmes lors de l'atelier. Et en plus, vous apprendrez comment rendre les poissons un peu plus heureux… et plus amoureux. Observez d’abord les images avec les cases vides et essayez de retrouver les mots manquants. Vous pourrez ensuite découvrir la page complète.
JACK
OU
JOE
Je suis comme les autres. Je voyage beaucoup. J’ai voyagé 8 000 kilomètres pour arriver en Europe. Je suis une grande voyageuse.
Je suis comme les autres. Je voyage beaucoup. J’ai voyagé 8 000 kilomètres pour arriver en Europe. Je suis une grande voyageuse.
Je suis comme les autres. Je voyage beaucoup. J’ai voyagé 8 000 kilomètres pour arriver en Europe. Je suis une grande voyageuse.
Salut. Je m’appelle Joe. Je suis une bouteille en plastique. Je pensais : « Je suis la meilleure bouteille du monde ! » Mais ce n’est pas vrai. Je suis une bouteille parmi des millions de bouteilles. Nous sommes nées dans une usine. Il y a beaucoup d’usines dans le monde. Je suis une bouteille comme les autres.
Après, on me remplit avec des produits chimiques.
On vide mon contenu dans un seau.
Puis, je me retrouve dans un chariot avec beaucoup d’autres produits d’entretien.
2400
2400
Finalement, je ne suis pas recyclée et je passe de longues, très longues années avec les autres bouteilles en plastique au fond de la mer.
On me jette à la poubelle.
Je contiens trois ingrédients :
Je contiens trois ingrédients :
Je contiens trois ingrédients :
Je ne suis pas jetée.
Salut, je m’appelle Jack. Je suis une bouteille réutilisée. Je contiens des produits d’entretien faits maison.
Je contiens trois ingrédients :
Je contiens trois ingrédients :
Je ne suis pas jetée.
Et on m'utilise ...
Et on m'utilise ...
Il ne faut pas beaucoup de produits pour me fabriquer et ce n’est pas très cher.
2400
On ne me jette pas tout de suite, alors il y a moins de bouteilles en plastique dans la mer et les poissons sont plus heureux.
2400
2400
On ne me jette pas tout de suite, alors il y a moins de bouteilles en plastique dans la mer et les poissons sont plus heureux.
... de beaucoup de façons ...
... différentes.
Saurez-vous retrouver les mots anglais cachés dans ces mots-valises ?
Fin de La troisème mission
coca cola
nest
cow
CALGON
retour aux missions
TUNA fish
LAGOON
LIPTON
cole fish
Starbucks
cat
Nescafé
ducks
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Déchets sublimes flottant sous l’eau
Une petite histoire qui vous invite à observer les traces laissées par l’eau et celles que nous déposons sur son chemin… Cette petite bande dessinée ne contient pas de texte : laissez les images vous guider et imaginez ce que les personnages vivent ou se racontent…
ATELIER
Déchets sublimes flottant sous l’eau
Au cours d’une petite balade au bord de la rivière ou au bord de la mer nous ramassons des cailloux, des bouts de bois, des morceaux de verre ou de papier, des ressorts, des pinces, des clous, des plumes d’oiseau — toutes sortes de petits objets qui, à la suite d’un geste maladroit ou d’une histoire mystérieuse, ont été transportés par le courant jusqu’à nous.
Debussy: Reflets dans l’eau
L’exploration sensorielle des déchets et l’observation des transformations chimiques, à travers le travail du sable, de la résine et de l’encre, permettent de réfléchir au mystère du monde caché sous la surface de l’eau : le rafraîchissement, la purification et la détente qu’elle procure ; l’intensité des couleurs, la fragmentation de la lumière, l’estompement des bruits ; la vision floue de ce qui se trouve à l’extérieur de l’eau ; la métamorphose de la matière, la congélation et la fusion, l’évaporation ; la réaction de l’eau au contact d’autres éléments ; les bulles visibles dans l’air, la fragmentation de l’eau au contact de matières grasses, la lourdeur de l’air humide, la dissolution de matières solides, et l’illusion même de la disparition des matières dans l’eau.Quant aux déchets, ils deviennent des objets ou matériaux précieux, ce qui nous amène à réfléchir à notre rapport à la matière, aux objets : à ce que nous considérons comme ayant de la valeur, et à ce que, au contraire, nous méprisons et rejetons — à nos habitudes de consommation.
Debussy: Reflets dans l’eau
Saurez-vous retrouver les mots anglais cachés dans ces mots-valises ?
Fin de La quatrième mission
coca cola
nest
cow
CALGON
retour aux missions
TUNA fish
LAGOON
LIPTON
cole fish
Starbucks
cat
Nescafé
ducks
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
ATELIER
Inventer des rituels autour de l’eau
Commencez par créer votre personnage Warli virtuel. Cela vous aidera ensuite à lui donner vie sur les objets que nous recyclerons. Déplacez les différentes parties de son corps et faites-les même chanter en cliquant dessus !
Voici une invitation à découvrir des cérémonies à travers des langages symboliques et à en inventer de nouvelles inspiréex de l’art Warli. Comme de nombreuses formes d’art tribal, cet art est profondément lié aux rituels et aux moments de rassemblement. Les peintures représentent souvent la vie quotidienne, les récoltes, les animaux, la danse, la pêche, les arbres et les forces de la nature. Certaines cérémonies cherchaient à appeler la pluie ou l’abondance, rappelant combien l’eau est essentielle à la vie. Au-delà des croyances, ces rituels avaient aussi un rôle important : ils réunissaient les communautés autour de besoins, d’espoirs.
LA danse de pluie réinventée
L’un des grands défis qui nous menace avec le changement climatique est la sécheresse. Dans certaines régions, les pluies deviennent plus rares ou plus irrégulières, les rivières s’assèchent, les sols perdent leur humidité et les plantes, les animaux ainsi que les êtres humains peuvent manquer d’eau. Avez-vous de vieux pots de fleurs ? Dans cet atelier, nous les redécorerons et les personnaliserons avec des motifs géométriques et des personnages, en inventant nos propres langages symboliques, un peu comme les peuples anciens, pour accompagner la croissance de nos plantes et invoquer des pluies douces.
Pour les motifs, nous nous plongeons dans l’univers des signes tribaux et des formes géométriques très simples qui se répètent, se superposent et s’organisent dans des compositions symétriques ou asymétriques. Ces signes peuvent avoir une signification, comme dans un alphabet d’images, mais ils ont aussi pour rôle de décorer et de transformer les objets.
Ceci est un espace d’expérimentation avant de paser au dessin à la main: déplacez les formes et inventez vos propres compositions pour représenter les multiples visages de l’eau : gouttes, vagues, ondulations, brumes, vapeurs et mouvements invisibles.
Fin de La cinquiéme mission
retour aux missions
ATELIER
Les mouvements invisibles de l’eau
L’une des particularités de l’eau, et l’une des raisons pour lesquelles elle est indispensable à la vie, est qu’elle est constamment en mouvement. Nous pensons souvent aux mouvements visibles : la pluie, les vagues, les rivières, les tourbillons ou les nuages. Mais il existe aussi des mouvements plus discrets : l’eau qui circule dans nos veines, qui transporte des nutriments dans notre corps ou qui traverse les plantes jusqu’à leurs feuilles.
« Heureusement que tu es là. »
Le monde peut être observé à différentes échelles. Certains mouvements sont si grands que nous avons du mal à les percevoir dans leur ensemble comme par exempla la rotation des planètes mais nous avons le pouvoir des imaginer.
Consignes
D’autres sont si petits qu’ils restent invisibles à nos yeux. C’est l’univers des molécules qui s’attirent, se rapprochent, se séparent et s’assemblent sans cesse. L’atelier est une invitation poétique et visuelle à explorer, imaginer et jouer avec certains phénomènes de la chimie. Nous observons comment les molécules s’attirent, s’entourent et s’assemblent. Certaines structures invisibles ressemblent presque à des constellations, à des réseaux ou à des ornements cachés. Nous les rapprochons de formes géométriques, notamment issues de l’art islamique, afin de transformer les idées scientifiques en motifs, en images et en poésie visuelle.
Consignes
Nous imaginons toute l’agitation et tous les voyages invisibles contenus dans une petite goutte d’eau, puis nous essayons de leur donner une formeet nous les mettons en mouvement.
Consignes
Et nous les mettons en mouvement, comme de petites planètes tournant les unes autour des autres, créant un lien entre l’infiniment grand et l’infiniment petit.
Consignes
Nous imaginons des liens entre les atomes et jouons avec eux comme avec des étoiles. Peu à peu, ils forment des constellations, comme celle du Verseau qui, dans la mythologie grecque, déverse l’eau du ciel sur la Terre. Déplacez les étoiles pour faire apparaître la constellation du Verseau. Ou peut-être que vos étoiles choisiront un autre chemin : vous pouvez aussi créer une toute nouvelle forme.
Qui est le Verseau, le porteur d’eau du ciel ? Ganymède était un jeune berger si beau que Zeus l’avait emporté sur le dos de son aigle jusqu’à l’Olympe. Là, il était devenu le porteur d’eau des dieux, servant le nectar et versant la pluie sur la Terre. Chaque fois qu’il renversait un peu de son vase, les rivières se gonflaient et les jardins s’éveillaient. Aujourd’hui, le Verseau verse encore l’eau du ciel, et la Terre refleurit sous son regard clair. Dates : 20 janvier – 18 février Élément : air Caractère : créatif, indépendant, visionnaire, humaniste
Consignes
Solution
Continuer la lecture / واصِلوا القراءة
Même les choses qui semblent immobiles et inanimées peuvent parfois contenir ou garder des traces d’eau. En voici quelques exemples. Et pour apprendre à regarder le monde à une autre échelle, essayez de deviner quelle image microscopique correspond à quelle matière. Déplacez les éléments et observez leurs paysages cachés.
Graines de pavot
Feuille de plante
Filaments de safran
Fibres organiques
Fibres synthétiques
Bois peint
Grains de sable
Cristaux de sel
Feuille de papier
Consignes
Continuer la lecture / واصِلوا القراءة
Fin de La sixième mission
retour aux missions
ATELIER
Les mouvements visibles et audibles de l’eau
L’eau peut être représentée de mille façons différentes : par des sons, des mots, des images, des formes ou des mouvements. Cette fois, nous partons au croisement de la poésie, de l’art optique, des sons et de la physique à travers un atelier de création numérique.
Nous commençons par les sons. Écoutez attentivement et faites glisser les bulles blanches vers le cercle bleu correspondant.
Pluie sur une fenêtre
Bulles sous l’eau
l’eau clapotant au bord de la rive
Rivière sur des pierres
Vagues sur la mer
Pour préparer l’atelier numérique d’animation, nous observons les mouvements cachés derrière ces sons tout en découvrant un riche vocabulaire d’onomatopées. Attrapez les mots des bruits et des mouvements, puis faites-les glisser dans les bons cercles.
Eau qui tombe sur des feuilles
Vagues sur une plage
Torrent rapide
Eau dans une canalisation
Rivière sur des pierres
Pluie fine sur une fenêtre
les bruits
les mouvements
crépitement, murmure
rugissement, grondement
déferler, se retirer
goutter, rebondir, glisser
contourner, serpenter
clapotis léger, tapotement, froissement humide
gargouillement
ruisseler, perler
se précipiter, dévaler
gargouillis, murmure, clapotement
roulement, souffle, fracas doux
circuler, tournoyer
Création numérique et optique
Enfin, nous passons à la création avec Genially. À partir de formes simples, répétées et mises en mouvement, nous créons des tableaux optiques inspirés des vagues, des ondulations, des tourbillons et des multiples mouvements de l’eau. Observez ces tableaux optiques virtuels : quels mouvements voyez-vous ? Quels sons imaginez-vous ? Quelles petites histoires d’eau se cachent derrière eux ?
Les animations entrent ici en résonance avec les mouvements de l’eau, mais aussi avec les poèmes...
When God threw me, a pebble, into this wondrous lake I disturbed its surface with countless circles. But when I reached the depths I became very still.
Lorsque Dieu m’a jeté, comme un petit caillou, dans ce lac merveilleux, j’ai troublé sa surface par d’innombrables cercles. Mais lorsque j’ai atteint les profondeurs, je suis devenu parfaitement immobile.
Khalil Jibran
Fin de la septième mission
Pour terminer, rappelez-vous toutes les histoires rencontrées au fil de ces missions, comme si elles étaient cachées dans de petites bulles d’air flottant sous l’eau…
retour aux missions
https://www.cotaartforsociety.com
Connaissez-vous la constellation qui correspond à votre signe astrologique ?Retrouvez-la, puis cliquez pour découvrir le récit qui lui appartient. Démêlez les lignes pour que la constellation retrouve sa forme d’origine.
Je voudrais un bateau pour partir loin d’ici.
Jeune fille, relâche-moi et je réaliserai un de tes vœux.
français
يا فتاة، أطلقِي سراحي وسأحقق لكِ أمنية.٠
أودُّ قاربًا لأرحل بعيدًا من هنا.٠
عربي
Pour remonter la rivière, différentes missions vous attendent : des jeux numériques, des jeux poétiques, de petites lectures, de la musique et des ateliers de recyclage créatif. Cliquez sur les petits tourbillons pour les découvrir : Rien ne vous oblige à terminer toutes les missions d’un seul coup. Vous pourrez revenir à tout moment sur la carte du Dragon doux pour poursuivre votre voyage ou commencer une nouvelle aventure en cliquant sur le dragon bleu en mouvement :
C’est une petite bande dessinée bilingue, en français et en arabe. En ouvrant les fenêtres, vous pouvez cliquer sur le nom de la langue : le texte s’affichera alors dans la langue de votre choix.
عربي
français
Oui.
نعم.٠
Connaissez-vous la constellation qui correspond à votre signe astrologique ?Retrouvez-la, puis cliquez pour découvrir le récit qui lui appartient. Démêlez les lignes pour que la constellation retrouve sa forme d’origine.
Connaissez-vous la constellation qui correspond à votre signe astrologique ?Retrouvez-la, puis cliquez pour découvrir le récit qui lui appartient. Démêlez les lignes pour que la constellation retrouve sa forme d’origine.
Connaissez-vous la constellation qui correspond à votre signe astrologique ?Retrouvez-la, puis cliquez pour découvrir le récit qui lui appartient. Démêlez les lignes pour que la constellation retrouve sa forme d’origine.
عربي
français
Où es-tu, petit poisson rouge ? Je dois te parler.
أين أنتِ، أيتها السمكة الحمراء الصغيرة؟ يجب أن أتحدث إليكِ.٠
Bienvenue dans un parcours qui, comme un cours d’eau, vous transporte d’un univers à un autre. Ici, vous traverserez des lectures interactives de poèmes et de bandes dessinées, des animations, des jeux numériques et des ateliers de création artisanale. Les histoires, les jeux et les idées créatives s’entrelacent et s’emboîtent comme les récits des Mille et Une Nuits : une histoire en ouvre une autre, qui en ouvre encore une autre, sans véritable fin.Ce parcours est lui aussi en mouvement permanent. Il continue de grandir, de se transformer et de s’enrichir au fil des années grâce aux expériences, aux rencontres, aux échanges et aux ateliers. Comme sur une carte imaginaire, vous pourrez parcourir cet espace en alternant lectures, jeux et créations. Vous sautillerez de créations littéraires vers des observations de la nature, découvrant au passage quelques faits scientifiques, des questions à explorer sur nos vies, nos comportements ou notre manière d’habiter le monde. Ici, la science rencontre les jeux, la littérature, la musique et les arts visuels, permettant à chacun de trouver son propre point d’entrée : le plaisir d’observer, de réfléchir, de contempler, de jouer ou de créer. Pourquoi relier ces mondes à travers l’eau ? Parce qu’elle est partout. Dans nos corps, dans les êtres vivants, dans les paysages, mais aussi dans ce que nous appelons parfois le monde inanimé. L’eau nous relie tous à travers un besoin partagé. Elle nous transporte, nous rafraîchit, nous hydrate, nous nettoie, nous nourrit indirectement et rend possible une grande partie de ce qui nous entoure. Elle nourrit les plantes qui nous nourrissent à leur tour, transporte des substances essentielles à la vie et participe même au fonctionnement de nombreuses installations qui produisent énergie, électricité ou permettent à nos réseaux de fonctionner.
Nous explorerons l’eau sous autant de formes que possible : dans les rivières, les océans, les forêts, les nuages et les maisons, mais aussi dans sa présence invisible à l’intérieur de nos corps, là où elle dilue, relie et transporte les substances nécessaires à la vie. Nous chercherons aussi à représenter ces phénomènes, en transformant parfois des idées scientifiques en images, en jeux ou en poésie, et en cherchant la beauté jusque dans les schémas, les molécules et les formes géométriques.Les jeux et les ateliers ont été conçus pour différents publics. Ils peuvent être explorés dès l’âge de 6 ans, mais surtout partagés ensemble : enfants et adultes, familles, classes ou groupes. Ils ont été imaginés pour accueillir différentes manières d’apprendre et différents rythmes, afin que chacun puisse y trouver quelque chose de personnel : une idée, une émotion, une question, une découverte ou simplement le plaisir de créer. Enfin, ce parcours fait partie d’une série de voyages reliés par un même fil : l’eau. Découvrez aussi : L’eau dans la forêt :
عربي
français
Pour quoi faire ?
لِماذا؟
Connaissez-vous la constellation qui correspond à votre signe astrologique ?Retrouvez-la, puis cliquez pour découvrir le récit qui lui appartient. Démêlez les lignes pour que la constellation retrouve sa forme d’origine.
عربي
français
Encore une, tu l’as vue ? Elles essaient toutes de partir.
واحدة أخرى، هل رأيتها؟ إنهنّ جميعًا يحاولن الرحيل.٠
Connaissez-vous la constellation qui correspond à votre signe astrologique ?Retrouvez-la, puis cliquez pour découvrir le récit qui lui appartient. Démêlez les lignes pour que la constellation retrouve sa forme d’origine.
français
عربي
J’ai besoin que tu fasses venir tous les poissons magiques de la rivière.
أحتاج منك أن تجلبي جميع الأسماك السحرية من النهر.٠
Connaissez-vous la constellation qui correspond à votre signe astrologique ?Retrouvez-la, puis cliquez pour découvrir le récit qui lui appartient. Démêlez les lignes pour que la constellation retrouve sa forme d’origine.
Tu as bien compris ce que tu dois faire ?
هل فهمتِ جيدًا ما عليكِ فعله؟
français
عربي
Dragon doux
COTA ONG
Created on May 20, 2026
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Essential Business Proposal
View
Project Roadmap Timeline
View
Step-by-Step Timeline: How to Develop an Idea
View
Artificial Intelligence History Timeline
View
Momentum: Tools Tutorial
View
Momentum: Onboarding Video
View
Magazine dossier
Explore all templates
Transcript
Dragon doux
Cette exploration sensorielle vous invite à découvrir l’eau au croisement des sciences, de la poésie, des arts visuels, de la musique et du jeu. Les eaux salées des océans et les eaux douces des rivières s’y rencontrent, comme dans une eau saumâtre : cet espace où deux mondes apprennent lentement à vivre ensemble. Les rivières rejoignent les mers, les idées rencontrent les histoires et les observations scientifiques croisent l’imagination.
Le Dragon doux est une Allégorie visuelle des rivières et des pluies fécondantes, et toutes sortes d'eaux salées et douces qui nous entourent et nous habitent. L’imaginaire du dragon doux est inspiré des dragons de la tradition chinoise. Cette créature symbolise la fécondité, la renaissance et les forces de l’eau douce. Comme l’eau qu’elle accompagne, elle peut être douce et nourricière, caressante et apaisante, puis soudain devenir puissante et indomptable, soulevant les vagues et débordant parfois de ses rives.
En savoir plus..
Un projet concu par :
Commencez
https://www.cotaartforsociety.com
Trouvez le petit détail qui vous guidera jusqu’à la rivière du Dragon doux, là où commencent les histoires d’eau.
Septième mission : Les mouvements visibles et audibles de l'eau
Sixième mission : Les mouvements invisibles de l'eau
Cinquième mission : Inventer des rituels autour de l’eau
Quatrième mission : Déchets sublimes flottant sous l’eau
Troisième mission : Les recettes secrètes des eaux heureuses
Deuxième mission : Les créatures des profondeurs dans des eaux polluées
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Instructions
Remontez la rivière du Dragon doux en suivant les bateaux qui dansent en zigzag du bas vers le haut. Laissez l’eau vous guider et vous révéler l’une de ses histoires cachées. Retrouvez le bon ordre et cliquez sur les tourbillons laissés sur le passage des beteaux.
Instructions
Traverser les eaux, voyager le long des rivières ou des mers a toujours été une aventure à la fois périlleuse et enrichissante. Depuis l’aube de l’humanité, l’eau a permis aux cultures de se rencontrer, aux produits de voyager, mais aussi aux idées, aux inventions et parfois même aux histoires d’amour de circuler d’un monde à l’autre.Aujourd’hui encore, les eaux relient les êtres humains, mais elles peuvent aussi devenir des frontières difficiles à franchir.
Chaque année, de nombreuses personnes traversent mers et océans dans l’espoir de trouver un endroit plus sûr ou une vie meilleure. Souvent, ces voyages se font dans des conditions très dangereuses : certaines personnes se perdent, d’autres mettent leur vie en danger. t même lorsqu’elles arrivent jusqu’à leur destination, certaines sont arrêtées, placées dans des centres d’accueil ou de rétention, ou renvoyées vers d’autres lieux.
À votre avis... Pourquoi les humains traversent-ils les mers et les rivières depuis toujours ? Qu’est-ce qui pousse quelqu’un à quitter un lieu qu’il connaît ? L’eau est-elle une frontière, un chemin, ou les deux à la fois ?
Saurez-vous retrouver les mots anglais cachés dans ces mots-valises ?
Fin de La première mission
coca cola
nest
cow
CALGON
retour aux missions
TUNA fish
LAGOON
LIPTON
cole fish
Starbucks
cat
Nescafé
ducks
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Les créatures des profondeurs dans des eaux polluées
Dans cette mission, nous plongeons sous l’eau pour découvrir le monde secret des créatures des mers et leurs problèmes quotidiens.
Faisons plus ample connaissance avec les créatures des mers…
Tout semble être en parfaite harmonie ici, mais ...
Il y a plein de choses qui ne devraient pas être là. Peux-tu aider les poissons à avancer ? Nettoie l’eau : clique sur les objets qui ne devraient pas être dans l’eau.
Saurez-vous retrouver les mots anglais cachés dans ces mots-valises ?
coca cola
nest
cow
CALGON
TUNA fish
LAGOON
LIPTON
cole fish
Starbucks
cat
Nescafé
ducks
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
ATELIER
Animation en stop motion pour raconter des histoires sous l’eau
Papiers découpés, cailloux, petits objets récupérés ou déchets : tout peut se transformer en personnage ou en paysage pour raconter des histoires autour de la vie dans l’eau. Avec cette ancienne technique d’animation, les objets prennent vie peu à peu, mouvement après mouvement, image après image.
Découvrez le monde du stop motion
Fin de La deuxième mission
nest
cow
CALGON
retour aux missions
TUNA fish
LIPTON
cole fish
Starbucks
Nescafé
ducks
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Les recettes secrètes des eaux heureuses
Ce sont surtout les grandes industries qui polluent nos eaux, mais nous avons tous un rôle à jouer dans cette histoire. C’est aussi pour répondre à nos habitudes et à nos besoins que sont produits tant d’emballages et d’objets en plastique. Dans l’histoire qui suit, vous découvrirez une recette que nous fabriquerons nous-mêmes lors de l'atelier. Et en plus, vous apprendrez comment rendre les poissons un peu plus heureux… et plus amoureux. Observez d’abord les images avec les cases vides et essayez de retrouver les mots manquants. Vous pourrez ensuite découvrir la page complète.
JACK
OU
JOE
Je suis comme les autres. Je voyage beaucoup. J’ai voyagé 8 000 kilomètres pour arriver en Europe. Je suis une grande voyageuse.
Je suis comme les autres. Je voyage beaucoup. J’ai voyagé 8 000 kilomètres pour arriver en Europe. Je suis une grande voyageuse.
Je suis comme les autres. Je voyage beaucoup. J’ai voyagé 8 000 kilomètres pour arriver en Europe. Je suis une grande voyageuse.
Salut. Je m’appelle Joe. Je suis une bouteille en plastique. Je pensais : « Je suis la meilleure bouteille du monde ! » Mais ce n’est pas vrai. Je suis une bouteille parmi des millions de bouteilles. Nous sommes nées dans une usine. Il y a beaucoup d’usines dans le monde. Je suis une bouteille comme les autres.
Après, on me remplit avec des produits chimiques.
On vide mon contenu dans un seau.
Puis, je me retrouve dans un chariot avec beaucoup d’autres produits d’entretien.
2400
2400
Finalement, je ne suis pas recyclée et je passe de longues, très longues années avec les autres bouteilles en plastique au fond de la mer.
On me jette à la poubelle.
Je contiens trois ingrédients :
Je contiens trois ingrédients :
Je contiens trois ingrédients :
Je ne suis pas jetée.
Salut, je m’appelle Jack. Je suis une bouteille réutilisée. Je contiens des produits d’entretien faits maison.
Je contiens trois ingrédients :
Je contiens trois ingrédients :
Je ne suis pas jetée.
Et on m'utilise ...
Et on m'utilise ...
Il ne faut pas beaucoup de produits pour me fabriquer et ce n’est pas très cher.
2400
On ne me jette pas tout de suite, alors il y a moins de bouteilles en plastique dans la mer et les poissons sont plus heureux.
2400
2400
On ne me jette pas tout de suite, alors il y a moins de bouteilles en plastique dans la mer et les poissons sont plus heureux.
... de beaucoup de façons ...
... différentes.
Saurez-vous retrouver les mots anglais cachés dans ces mots-valises ?
Fin de La troisème mission
coca cola
nest
cow
CALGON
retour aux missions
TUNA fish
LAGOON
LIPTON
cole fish
Starbucks
cat
Nescafé
ducks
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Déchets sublimes flottant sous l’eau
Une petite histoire qui vous invite à observer les traces laissées par l’eau et celles que nous déposons sur son chemin… Cette petite bande dessinée ne contient pas de texte : laissez les images vous guider et imaginez ce que les personnages vivent ou se racontent…
ATELIER
Déchets sublimes flottant sous l’eau
Au cours d’une petite balade au bord de la rivière ou au bord de la mer nous ramassons des cailloux, des bouts de bois, des morceaux de verre ou de papier, des ressorts, des pinces, des clous, des plumes d’oiseau — toutes sortes de petits objets qui, à la suite d’un geste maladroit ou d’une histoire mystérieuse, ont été transportés par le courant jusqu’à nous.
Debussy: Reflets dans l’eau
L’exploration sensorielle des déchets et l’observation des transformations chimiques, à travers le travail du sable, de la résine et de l’encre, permettent de réfléchir au mystère du monde caché sous la surface de l’eau : le rafraîchissement, la purification et la détente qu’elle procure ; l’intensité des couleurs, la fragmentation de la lumière, l’estompement des bruits ; la vision floue de ce qui se trouve à l’extérieur de l’eau ; la métamorphose de la matière, la congélation et la fusion, l’évaporation ; la réaction de l’eau au contact d’autres éléments ; les bulles visibles dans l’air, la fragmentation de l’eau au contact de matières grasses, la lourdeur de l’air humide, la dissolution de matières solides, et l’illusion même de la disparition des matières dans l’eau.Quant aux déchets, ils deviennent des objets ou matériaux précieux, ce qui nous amène à réfléchir à notre rapport à la matière, aux objets : à ce que nous considérons comme ayant de la valeur, et à ce que, au contraire, nous méprisons et rejetons — à nos habitudes de consommation.
Debussy: Reflets dans l’eau
Saurez-vous retrouver les mots anglais cachés dans ces mots-valises ?
Fin de La quatrième mission
coca cola
nest
cow
CALGON
retour aux missions
TUNA fish
LAGOON
LIPTON
cole fish
Starbucks
cat
Nescafé
ducks
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
Première mission : Là où l’eau nous emporte
ATELIER
Inventer des rituels autour de l’eau
Commencez par créer votre personnage Warli virtuel. Cela vous aidera ensuite à lui donner vie sur les objets que nous recyclerons. Déplacez les différentes parties de son corps et faites-les même chanter en cliquant dessus !
Voici une invitation à découvrir des cérémonies à travers des langages symboliques et à en inventer de nouvelles inspiréex de l’art Warli. Comme de nombreuses formes d’art tribal, cet art est profondément lié aux rituels et aux moments de rassemblement. Les peintures représentent souvent la vie quotidienne, les récoltes, les animaux, la danse, la pêche, les arbres et les forces de la nature. Certaines cérémonies cherchaient à appeler la pluie ou l’abondance, rappelant combien l’eau est essentielle à la vie. Au-delà des croyances, ces rituels avaient aussi un rôle important : ils réunissaient les communautés autour de besoins, d’espoirs.
LA danse de pluie réinventée
L’un des grands défis qui nous menace avec le changement climatique est la sécheresse. Dans certaines régions, les pluies deviennent plus rares ou plus irrégulières, les rivières s’assèchent, les sols perdent leur humidité et les plantes, les animaux ainsi que les êtres humains peuvent manquer d’eau. Avez-vous de vieux pots de fleurs ? Dans cet atelier, nous les redécorerons et les personnaliserons avec des motifs géométriques et des personnages, en inventant nos propres langages symboliques, un peu comme les peuples anciens, pour accompagner la croissance de nos plantes et invoquer des pluies douces.
Pour les motifs, nous nous plongeons dans l’univers des signes tribaux et des formes géométriques très simples qui se répètent, se superposent et s’organisent dans des compositions symétriques ou asymétriques. Ces signes peuvent avoir une signification, comme dans un alphabet d’images, mais ils ont aussi pour rôle de décorer et de transformer les objets.
Ceci est un espace d’expérimentation avant de paser au dessin à la main: déplacez les formes et inventez vos propres compositions pour représenter les multiples visages de l’eau : gouttes, vagues, ondulations, brumes, vapeurs et mouvements invisibles.
Fin de La cinquiéme mission
retour aux missions
ATELIER
Les mouvements invisibles de l’eau
L’une des particularités de l’eau, et l’une des raisons pour lesquelles elle est indispensable à la vie, est qu’elle est constamment en mouvement. Nous pensons souvent aux mouvements visibles : la pluie, les vagues, les rivières, les tourbillons ou les nuages. Mais il existe aussi des mouvements plus discrets : l’eau qui circule dans nos veines, qui transporte des nutriments dans notre corps ou qui traverse les plantes jusqu’à leurs feuilles.
« Heureusement que tu es là. »
Le monde peut être observé à différentes échelles. Certains mouvements sont si grands que nous avons du mal à les percevoir dans leur ensemble comme par exempla la rotation des planètes mais nous avons le pouvoir des imaginer.
Consignes
D’autres sont si petits qu’ils restent invisibles à nos yeux. C’est l’univers des molécules qui s’attirent, se rapprochent, se séparent et s’assemblent sans cesse. L’atelier est une invitation poétique et visuelle à explorer, imaginer et jouer avec certains phénomènes de la chimie. Nous observons comment les molécules s’attirent, s’entourent et s’assemblent. Certaines structures invisibles ressemblent presque à des constellations, à des réseaux ou à des ornements cachés. Nous les rapprochons de formes géométriques, notamment issues de l’art islamique, afin de transformer les idées scientifiques en motifs, en images et en poésie visuelle.
Consignes
Nous imaginons toute l’agitation et tous les voyages invisibles contenus dans une petite goutte d’eau, puis nous essayons de leur donner une formeet nous les mettons en mouvement.
Consignes
Et nous les mettons en mouvement, comme de petites planètes tournant les unes autour des autres, créant un lien entre l’infiniment grand et l’infiniment petit.
Consignes
Nous imaginons des liens entre les atomes et jouons avec eux comme avec des étoiles. Peu à peu, ils forment des constellations, comme celle du Verseau qui, dans la mythologie grecque, déverse l’eau du ciel sur la Terre. Déplacez les étoiles pour faire apparaître la constellation du Verseau. Ou peut-être que vos étoiles choisiront un autre chemin : vous pouvez aussi créer une toute nouvelle forme.
Qui est le Verseau, le porteur d’eau du ciel ? Ganymède était un jeune berger si beau que Zeus l’avait emporté sur le dos de son aigle jusqu’à l’Olympe. Là, il était devenu le porteur d’eau des dieux, servant le nectar et versant la pluie sur la Terre. Chaque fois qu’il renversait un peu de son vase, les rivières se gonflaient et les jardins s’éveillaient. Aujourd’hui, le Verseau verse encore l’eau du ciel, et la Terre refleurit sous son regard clair. Dates : 20 janvier – 18 février Élément : air Caractère : créatif, indépendant, visionnaire, humaniste
Consignes
Solution
Continuer la lecture / واصِلوا القراءة
Même les choses qui semblent immobiles et inanimées peuvent parfois contenir ou garder des traces d’eau. En voici quelques exemples. Et pour apprendre à regarder le monde à une autre échelle, essayez de deviner quelle image microscopique correspond à quelle matière. Déplacez les éléments et observez leurs paysages cachés.
Graines de pavot
Feuille de plante
Filaments de safran
Fibres organiques
Fibres synthétiques
Bois peint
Grains de sable
Cristaux de sel
Feuille de papier
Consignes
Continuer la lecture / واصِلوا القراءة
Fin de La sixième mission
retour aux missions
ATELIER
Les mouvements visibles et audibles de l’eau
L’eau peut être représentée de mille façons différentes : par des sons, des mots, des images, des formes ou des mouvements. Cette fois, nous partons au croisement de la poésie, de l’art optique, des sons et de la physique à travers un atelier de création numérique.
Nous commençons par les sons. Écoutez attentivement et faites glisser les bulles blanches vers le cercle bleu correspondant.
Pluie sur une fenêtre
Bulles sous l’eau
l’eau clapotant au bord de la rive
Rivière sur des pierres
Vagues sur la mer
Pour préparer l’atelier numérique d’animation, nous observons les mouvements cachés derrière ces sons tout en découvrant un riche vocabulaire d’onomatopées. Attrapez les mots des bruits et des mouvements, puis faites-les glisser dans les bons cercles.
Eau qui tombe sur des feuilles
Vagues sur une plage
Torrent rapide
Eau dans une canalisation
Rivière sur des pierres
Pluie fine sur une fenêtre
les bruits
les mouvements
crépitement, murmure
rugissement, grondement
déferler, se retirer
goutter, rebondir, glisser
contourner, serpenter
clapotis léger, tapotement, froissement humide
gargouillement
ruisseler, perler
se précipiter, dévaler
gargouillis, murmure, clapotement
roulement, souffle, fracas doux
circuler, tournoyer
Création numérique et optique
Enfin, nous passons à la création avec Genially. À partir de formes simples, répétées et mises en mouvement, nous créons des tableaux optiques inspirés des vagues, des ondulations, des tourbillons et des multiples mouvements de l’eau. Observez ces tableaux optiques virtuels : quels mouvements voyez-vous ? Quels sons imaginez-vous ? Quelles petites histoires d’eau se cachent derrière eux ?
Les animations entrent ici en résonance avec les mouvements de l’eau, mais aussi avec les poèmes...
When God threw me, a pebble, into this wondrous lake I disturbed its surface with countless circles. But when I reached the depths I became very still.
Lorsque Dieu m’a jeté, comme un petit caillou, dans ce lac merveilleux, j’ai troublé sa surface par d’innombrables cercles. Mais lorsque j’ai atteint les profondeurs, je suis devenu parfaitement immobile.
Khalil Jibran
Fin de la septième mission
Pour terminer, rappelez-vous toutes les histoires rencontrées au fil de ces missions, comme si elles étaient cachées dans de petites bulles d’air flottant sous l’eau…
retour aux missions
https://www.cotaartforsociety.com
Connaissez-vous la constellation qui correspond à votre signe astrologique ?Retrouvez-la, puis cliquez pour découvrir le récit qui lui appartient. Démêlez les lignes pour que la constellation retrouve sa forme d’origine.
Je voudrais un bateau pour partir loin d’ici.
Jeune fille, relâche-moi et je réaliserai un de tes vœux.
français
يا فتاة، أطلقِي سراحي وسأحقق لكِ أمنية.٠
أودُّ قاربًا لأرحل بعيدًا من هنا.٠
عربي
Pour remonter la rivière, différentes missions vous attendent : des jeux numériques, des jeux poétiques, de petites lectures, de la musique et des ateliers de recyclage créatif. Cliquez sur les petits tourbillons pour les découvrir : Rien ne vous oblige à terminer toutes les missions d’un seul coup. Vous pourrez revenir à tout moment sur la carte du Dragon doux pour poursuivre votre voyage ou commencer une nouvelle aventure en cliquant sur le dragon bleu en mouvement :
C’est une petite bande dessinée bilingue, en français et en arabe. En ouvrant les fenêtres, vous pouvez cliquer sur le nom de la langue : le texte s’affichera alors dans la langue de votre choix.
عربي
français
Oui.
نعم.٠
Connaissez-vous la constellation qui correspond à votre signe astrologique ?Retrouvez-la, puis cliquez pour découvrir le récit qui lui appartient. Démêlez les lignes pour que la constellation retrouve sa forme d’origine.
Connaissez-vous la constellation qui correspond à votre signe astrologique ?Retrouvez-la, puis cliquez pour découvrir le récit qui lui appartient. Démêlez les lignes pour que la constellation retrouve sa forme d’origine.
Connaissez-vous la constellation qui correspond à votre signe astrologique ?Retrouvez-la, puis cliquez pour découvrir le récit qui lui appartient. Démêlez les lignes pour que la constellation retrouve sa forme d’origine.
عربي
français
Où es-tu, petit poisson rouge ? Je dois te parler.
أين أنتِ، أيتها السمكة الحمراء الصغيرة؟ يجب أن أتحدث إليكِ.٠
Bienvenue dans un parcours qui, comme un cours d’eau, vous transporte d’un univers à un autre. Ici, vous traverserez des lectures interactives de poèmes et de bandes dessinées, des animations, des jeux numériques et des ateliers de création artisanale. Les histoires, les jeux et les idées créatives s’entrelacent et s’emboîtent comme les récits des Mille et Une Nuits : une histoire en ouvre une autre, qui en ouvre encore une autre, sans véritable fin.Ce parcours est lui aussi en mouvement permanent. Il continue de grandir, de se transformer et de s’enrichir au fil des années grâce aux expériences, aux rencontres, aux échanges et aux ateliers. Comme sur une carte imaginaire, vous pourrez parcourir cet espace en alternant lectures, jeux et créations. Vous sautillerez de créations littéraires vers des observations de la nature, découvrant au passage quelques faits scientifiques, des questions à explorer sur nos vies, nos comportements ou notre manière d’habiter le monde. Ici, la science rencontre les jeux, la littérature, la musique et les arts visuels, permettant à chacun de trouver son propre point d’entrée : le plaisir d’observer, de réfléchir, de contempler, de jouer ou de créer. Pourquoi relier ces mondes à travers l’eau ? Parce qu’elle est partout. Dans nos corps, dans les êtres vivants, dans les paysages, mais aussi dans ce que nous appelons parfois le monde inanimé. L’eau nous relie tous à travers un besoin partagé. Elle nous transporte, nous rafraîchit, nous hydrate, nous nettoie, nous nourrit indirectement et rend possible une grande partie de ce qui nous entoure. Elle nourrit les plantes qui nous nourrissent à leur tour, transporte des substances essentielles à la vie et participe même au fonctionnement de nombreuses installations qui produisent énergie, électricité ou permettent à nos réseaux de fonctionner.
Nous explorerons l’eau sous autant de formes que possible : dans les rivières, les océans, les forêts, les nuages et les maisons, mais aussi dans sa présence invisible à l’intérieur de nos corps, là où elle dilue, relie et transporte les substances nécessaires à la vie. Nous chercherons aussi à représenter ces phénomènes, en transformant parfois des idées scientifiques en images, en jeux ou en poésie, et en cherchant la beauté jusque dans les schémas, les molécules et les formes géométriques.Les jeux et les ateliers ont été conçus pour différents publics. Ils peuvent être explorés dès l’âge de 6 ans, mais surtout partagés ensemble : enfants et adultes, familles, classes ou groupes. Ils ont été imaginés pour accueillir différentes manières d’apprendre et différents rythmes, afin que chacun puisse y trouver quelque chose de personnel : une idée, une émotion, une question, une découverte ou simplement le plaisir de créer. Enfin, ce parcours fait partie d’une série de voyages reliés par un même fil : l’eau. Découvrez aussi : L’eau dans la forêt :
عربي
français
Pour quoi faire ?
لِماذا؟
Connaissez-vous la constellation qui correspond à votre signe astrologique ?Retrouvez-la, puis cliquez pour découvrir le récit qui lui appartient. Démêlez les lignes pour que la constellation retrouve sa forme d’origine.
عربي
français
Encore une, tu l’as vue ? Elles essaient toutes de partir.
واحدة أخرى، هل رأيتها؟ إنهنّ جميعًا يحاولن الرحيل.٠
Connaissez-vous la constellation qui correspond à votre signe astrologique ?Retrouvez-la, puis cliquez pour découvrir le récit qui lui appartient. Démêlez les lignes pour que la constellation retrouve sa forme d’origine.
français
عربي
J’ai besoin que tu fasses venir tous les poissons magiques de la rivière.
أحتاج منك أن تجلبي جميع الأسماك السحرية من النهر.٠
Connaissez-vous la constellation qui correspond à votre signe astrologique ?Retrouvez-la, puis cliquez pour découvrir le récit qui lui appartient. Démêlez les lignes pour que la constellation retrouve sa forme d’origine.
Tu as bien compris ce que tu dois faire ?
هل فهمتِ جيدًا ما عليكِ فعله؟
français
عربي