Lengua que ayuda
Español LE e IA para la mediación
Proyecto de Aprendizaje-Servicio (ApS)Integración de IA en educación Instituto Cervantes de Beirut por Chiwoei Chen Liu
Start
Contexto
El proyecto se desarrolla en el Instituto Cervantes de Beirut, en un contexto marcado por la inestabilidad, las crisis y la guerra, que han aumentado el número de personas desplazadas. Muchas de estas personas necesitan apoyo para acceder a información básica, servicios y recursos de ayuda, a veces internacional, lo que hace de la mediación lingüística una necesidad urgente.
Problema detectado
Por un lado, las personas desplazadas tienen dificultades para comunicarse y acceder a recursos esenciales. Por otro, el alumnado del centro aprende español en un entorno poco conectado con la realidad social. Existe, por tanto, una oportunidad clara de vincular aprendizaje y servicio. El impacto social, la urgencia y la viabilidad educativa, son los criterios que hemos seguiido para decidir nuestra necesidad prioritaria, eligiendo la mediación lingüística como eje central del proyecto.
Aprendemos haciendo Aprendemos ayudando
Objetivo del proyecto
El objetivo es desarrollar competencias lingüísticas en español a través de un proyecto con impacto real: formar al alumnado como mediadores lingüísticos que pueda ayudar a personas desplazadas, utilizando, además, herramientas de inteligencia artificial como apoyo.
ENFOQue APS
Este proyecto sigue la metodología de Aprendizaje-Servicio, donde el estudiante no solo adquiere conocimientos, sino que además los aplica en beneficio de la comunidad. Aprender español deja de ser un fin en sí mismo para convertirse en una herramienta útil para ayudar a los demás a comunicarse e interaccionar.
este Proyecto integra
dimensión social
aprender a ser mediador
Inteligencia artificial
FASES del proyecto
siente
Imagina
actúa
evalúa
comparte
EVolución
A partir de la evaluación, se establecen mejoras concretas:Si los materiales no son comprensibles → se simplifica el lenguaje y se plantea el uso de apoyos visualesSi la IA genera errores → se hace una formación específica en revisión críticaSi hay baja participación → se incorporan dinámicas más colaborativasSi el impacto es limitado → se busca la colaboración con ONGsEstas medidas permiten una mejora continua del proyecto en función de resultados reales.
Conclusiones
Este proyecto demuestra que el aprendizaje de lenguas puede ir más allá del aula. El español se convierte en una herramienta de ayuda real, mientras que la inteligencia artificial potencia un aprendizaje más significativo, conectado con la realidad y orientado al cambio social.
Se identifican necesidades reales del entorno: dificultades de comunicación, falta de acceso a información y carencia de recursos adaptados. Al mismo tiempo, se detecta la necesidad de dar sentido práctico al aprendizaje del español.
El alumnado se forma en el uso del español aplicado a situaciones reales, como explicar información básica, traducir mensajes sencillos o adaptar contenidos para personas con diferentes niveles de comprensión.Se integran herramientas de IA, como ChatGPT, para practicar diálogos, corregir textos y generar materiales. El alumnado aprende no solo a usar la IA, sino a evaluar críticamente sus resultados. Los estudiantes crean materiales reales: guías básicas, vídeos explicativos y recursos visuales en varios idiomas. Estos materiales están pensados para ayudar directamente a personas desplazadas en su vida cotidiana.
El proyecto se compartirá a través de diferentes canales para maximizar su impacto en el ámbito educativo, como por ejemplo:
- la página web del Instituto Cervantes
- redes profesionales como LinkedIn
- redes sociales como Instagram, muy popular en la sociedad libanesa
- comunidades educativas y congresos de ELE
Esta difusión permite que la experiencia llegue a docentes y profesionales del sector, facilitando su replicación en otros contextos.
Se propone un programa que combine el aprendizaje de español con la formación en mediación lingüística. El uso de inteligencia artificial permitirá personalizar el aprendizaje y facilitar la creación de materiales útiles.
La evaluación del proyecto es continua, crítica y basada en evidencias, abarcando tres dimensiones:Aprendizaje lingüístico: Se evalúa la progresión en español, especialmente en la capacidad de mediación, adaptación del discurso y uso en contextos reales. Impacto social: Se analiza la utilidad real de los materiales creados, su aplicación en contextos de ayuda y la participación del alumnado en acciones de servicio. Uso de la IA: Se valora la capacidad del alumnado para utilizar la IA de forma autónoma, crítica y ética.
Lengua que ayuda
Chi woei Chen Liu
Created on May 17, 2026
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Historical Presentation
View
Human Rights Presentation
View
Memphis Presentation
View
Blackboard Presentation
View
Florida Neon Presentation
View
Genial Storytale Presentation
View
Psychedelic Presentation
Explore all templates
Transcript
Lengua que ayuda
Español LE e IA para la mediación
Proyecto de Aprendizaje-Servicio (ApS)Integración de IA en educación Instituto Cervantes de Beirut por Chiwoei Chen Liu
Start
Contexto
El proyecto se desarrolla en el Instituto Cervantes de Beirut, en un contexto marcado por la inestabilidad, las crisis y la guerra, que han aumentado el número de personas desplazadas. Muchas de estas personas necesitan apoyo para acceder a información básica, servicios y recursos de ayuda, a veces internacional, lo que hace de la mediación lingüística una necesidad urgente.
Problema detectado
Por un lado, las personas desplazadas tienen dificultades para comunicarse y acceder a recursos esenciales. Por otro, el alumnado del centro aprende español en un entorno poco conectado con la realidad social. Existe, por tanto, una oportunidad clara de vincular aprendizaje y servicio. El impacto social, la urgencia y la viabilidad educativa, son los criterios que hemos seguiido para decidir nuestra necesidad prioritaria, eligiendo la mediación lingüística como eje central del proyecto.
Aprendemos haciendo Aprendemos ayudando
Objetivo del proyecto
El objetivo es desarrollar competencias lingüísticas en español a través de un proyecto con impacto real: formar al alumnado como mediadores lingüísticos que pueda ayudar a personas desplazadas, utilizando, además, herramientas de inteligencia artificial como apoyo.
ENFOQue APS
Este proyecto sigue la metodología de Aprendizaje-Servicio, donde el estudiante no solo adquiere conocimientos, sino que además los aplica en beneficio de la comunidad. Aprender español deja de ser un fin en sí mismo para convertirse en una herramienta útil para ayudar a los demás a comunicarse e interaccionar.
este Proyecto integra
dimensión social
aprender a ser mediador
Inteligencia artificial
FASES del proyecto
siente
Imagina
actúa
evalúa
comparte
EVolución
A partir de la evaluación, se establecen mejoras concretas:Si los materiales no son comprensibles → se simplifica el lenguaje y se plantea el uso de apoyos visualesSi la IA genera errores → se hace una formación específica en revisión críticaSi hay baja participación → se incorporan dinámicas más colaborativasSi el impacto es limitado → se busca la colaboración con ONGsEstas medidas permiten una mejora continua del proyecto en función de resultados reales.
Conclusiones
Este proyecto demuestra que el aprendizaje de lenguas puede ir más allá del aula. El español se convierte en una herramienta de ayuda real, mientras que la inteligencia artificial potencia un aprendizaje más significativo, conectado con la realidad y orientado al cambio social.
Se identifican necesidades reales del entorno: dificultades de comunicación, falta de acceso a información y carencia de recursos adaptados. Al mismo tiempo, se detecta la necesidad de dar sentido práctico al aprendizaje del español.
El alumnado se forma en el uso del español aplicado a situaciones reales, como explicar información básica, traducir mensajes sencillos o adaptar contenidos para personas con diferentes niveles de comprensión.Se integran herramientas de IA, como ChatGPT, para practicar diálogos, corregir textos y generar materiales. El alumnado aprende no solo a usar la IA, sino a evaluar críticamente sus resultados. Los estudiantes crean materiales reales: guías básicas, vídeos explicativos y recursos visuales en varios idiomas. Estos materiales están pensados para ayudar directamente a personas desplazadas en su vida cotidiana.
El proyecto se compartirá a través de diferentes canales para maximizar su impacto en el ámbito educativo, como por ejemplo:
- la página web del Instituto Cervantes
- redes profesionales como LinkedIn
- redes sociales como Instagram, muy popular en la sociedad libanesa
- comunidades educativas y congresos de ELE
Esta difusión permite que la experiencia llegue a docentes y profesionales del sector, facilitando su replicación en otros contextos.Se propone un programa que combine el aprendizaje de español con la formación en mediación lingüística. El uso de inteligencia artificial permitirá personalizar el aprendizaje y facilitar la creación de materiales útiles.
La evaluación del proyecto es continua, crítica y basada en evidencias, abarcando tres dimensiones:Aprendizaje lingüístico: Se evalúa la progresión en español, especialmente en la capacidad de mediación, adaptación del discurso y uso en contextos reales. Impacto social: Se analiza la utilidad real de los materiales creados, su aplicación en contextos de ayuda y la participación del alumnado en acciones de servicio. Uso de la IA: Se valora la capacidad del alumnado para utilizar la IA de forma autónoma, crítica y ética.