Realizzato dalle classi seconde, Scuola Secondaria di I grado Rita Levi Montalcini (ex Cardarelli), a.s. 2023-24
Testi: Gisella Bassanini, docente di Arte e Immagine
Audioguida: Lorenzo Kahalé, docente di Musica
Mappa interattiva e fotografie: Alessandra La Marca, docente di Arte e Immagine, a.s 2025-26
COME TURISTI A MILANO Itinerario storico-artistico e audioguida
Un itinerario in 18 tappe per scoprire la Milano storica attraverso le voci degli alunni e delle alunne.Il percorso si snoda tra palazzi d’epoca, chiese, resti archeologici, musei e luoghi significativi della città, offrendo uno sguardo sia al passato sia al presente. Il progetto ha coinvolto quattro classi seconde che, guidate dai docenti, hanno partecipato attivamente a tutte le fasi di realizzazione: dalla ricerca delle informazioni storiche allo studio della catena elettroacustica, fino alla registrazione delle tracce audio. L’iniziativa rappresenta un’esperienza didattica completa e interdisciplinare, che unisce storia, tecnologia e competenze comunicative, valorizzando la partecipazione attiva e il lavoro di gruppo. Questo primo itinerario è pensato come un progetto in continua evoluzione, destinato ad arricchirsi nel tempo con nuove tappe, storie e voci.
17
15
16
14
18
13
11
12
10
Esplora la mappa passando sui pulsanti: quando il cursore diventa una manina clicca per interagire.Attendi qualche secondo per l'avvio degli audio.
Carcere di san vittore
Tappa 1
Voce narrante di Federico P.
Inaugurato nel 1879 dal re d’Italia Umberto di Savoia e progettato dall’ingegnere Francesco Lucca, si ispira al modello del Panopticon cioè una struttura circolare su più piani che consente il controllo totale degli spazi. È composto da sei braccia su tre piani e originariamente presentava edifici e mura in stile medievale. Tra il 1943 e il 1945 fu utilizzato come campo di concentramento provinciale per ebrei e prigionieri politici.
Sant’Ambrogio e l’Altare d’oro
Tappa 4
Voce narrante diEleonora C.
Il ciborio della basilica di Sant’Ambrogio è un baldacchino sopra l’altare maggiore. Sotto di esso si trova l’altare d’oro, realizzato nell’800 d.C. dal maestro orafo Vuolvìnio come reliquiario per Sant’Ambrogio, le cui spoglie ora si trovano nella cripta. L’altare, in oro e argento e decorato con gemme è un esempio di arte carolingia. Raffigura sul fronte la vita di Cristo e sul retro quella di Sant’Ambrogio.
Colonna del Diavolo
Tappa 8
Voce narrante diAntonio D., Youssef A.
È una colonna in marmo di epoca romana situata accanto alla basilica di Sant’Ambrogio. In origine faceva parte del palazzo imperiale costruito quando Milano era capitale dell’Impero romano d’Occidente. Ha un capitello in stile corinzio e due fori nel fusto che secondo una leggenda sarebbero stati causati dalle corna del Diavolo durante una lotta con Sant’Ambrogio, avvicinandosi ad essi, racconta la storia, si può sentire ancora oggi l’odore di zolfo dell’inferno. Probabilmente usata in riti per l’incoronazione degli imperatori era considerata simbolo di buon auspicio.
Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci
Tappa 2
Voce narrante diFederico C.
Istituito nel 1953, è il più grande museo tecnico-scientifico d’Italia. Nato per promuovere la cultura scientifica attraverso esperienze interattive, ospita numerose attrazioni, tra cui le Gallerie Leonardo da Vinci, reperti spaziali come un frammento di Luna, mezzi di trasporto storici e il sottomarino Enrico Toti, primo costruito in Italia dopo la seconda guerra mondiale.
Basilica di Sant'ambrogio
Tappa 3
Voce narrante di Eleonora S., Cecilia V., Gaia DeG.
Basilica paleocristiana fondata per volere del vescovo Ambrogio intorno al 379 d.C. in un’area di sepoltura dei primi martiri cristiani, fu poi dedicata al vescovo divenuto santo. Dall’inizio dell’anno Mille, viene trasformata in stile romanico, dopo il Duomo è la seconda chiesa più importante della città. L’edificio comprende chiesa, quadriportico e due campanili. Ha una pianta rettangolare a tre navate, con quella centrale più ampia, una facciata a “capanna” in mattoni a vista e un portico a grandi arcate sormontato da una loggia.
Le due cripte di Sant’Ambrogio
Tappa 7
Voce narrante diMattia G.
Nella basilica di Sant’Ambrogio si trovano due cripte. La prima, sotto il Sacello di San Vittore, è la cripta di San Satiro e custodisce diversi sarcofagi. La seconda, sotto l’altare maggiore, conserva le reliquie di Sant’Ambrogio e dei santi Gervasio e Protasio, oltre al ricordo della sepoltura di Santa Marcellina.
Palazzo Litta
Tappa 12
Voce narrante diNicolò D.
Costruito nella prima metà del 1600 da Francesco Maria Richini per il conte Bartolomeo Arese, è unodei più importanti palazzi nobiliari milanesi. Passato di proprietà in proprità appartiene ora allo Stato Italiano. L’attuale facciata, realizzata nel 1700, è uno degli esempi più importanti e ben conservati di facciata in stile “barocco lombardo”. Il palazzo conserva cortili, saloni affrescati e ambienti di rappresentanza e ospita eventi culturali, mostre e spettacoli.
La Milano romana e via Brisa
Tappa 9
Voce narrante di Alessandro L., Cecilia S., Giulia P.
In via Brisa, zona Corso Magenta, accanto ai resti del Circo della città, si trovano quelli del Palazzo Imperiale romano di Mediolanum che è stato costruito come residenza dall’imperatore Massimiano nel III sec. d. C. Nel tempo, sull’area si sono sovrapposti edifici medievali e successivi palazzi nobiliari. Delle numerose torri medievali l’unica giunta fino a noi è quella di Palazzo Gorani. Accanto alla torre, nei box interrati di recente costruzione, è possibile ammirare frammenti di mosaici appartenuti al Palazzo Imperiale.
Civico Museo Archeologico
Tappa 11
Voce narrante di Carlotta S., Benedetta Z.
Nel 1862 viene istituito come Regio Museo Patrio di Archeologia. Nel tempo cambia sede più volte, fino a stabilirsi nel 1965 nell’area del Monastero di San Maurizio. Racconta attraverso i reperti archeologici i primi mille anni di storia di Milano e conserva importanti reperti delle civiltà greca, romana ed etrusca e include anche la torre del Circo romano: rara testimonianza della struttura dalla quale partivano le quadrighe.
Sacello di San Vittore in Ciel d’Oro
Tappa 6
Voce narrante diElena S.
È una piccola cappella pre-esistente alla basilica di Sant’Ambrogio. È celebre per la sua cupola dorata, realizzata in mosaico del IV-V sec. circa raffigurante San Vittore con la corona dei martiri, circondato da decorazioni simboliche. Sulle pareti laterali dal fondo blu intenso, compaiono figure di santi e un ritratto realistico di Sant’Ambrogio.
Sant’Ambrogio e il sarcofago di stilicone
Tappa 5
Voce narrante diKaras D.
L’ambone è la struttura rialzata da cui si leggono i testi sacri, quello di Sant’Ambrogio, importante esempio di scultura romanica, è decorato con
rilievi e sorretto da colonne con capitelli scolpiti. Sotto si trova il Sarcofago di Stilicone (capo dell’esercito dell’Impero Romano d’Occidente), un bassorilievo, raffigurante Cristo, gli apostoli e probabilmente Stilicone e sua moglie Serena inginocchiati.
Teatro dal verme
Tappa 13
Voce narrante diCarlo R.
Costruito nel 1800, quando Gaetano Ciniselli crea il “Circo Ciniselli”, una struttura in legno per spettacoli popolari. Il conte Dal Verme, infastidito come altri residenti della zona dalla presenza del Circo, lo compra e lo rade al suolo per costruirvi un nuovo edificio. Il nuovo teatro, che viene inaugurato nel 1872, verrà per buona parte distrutto dai bombardamenti del 1943. Oggi è un moderno auditorium, inaugurato nel 2001, che ospita anche l’Orchestra “I Pomeriggi Musicali”.
Piazzale Cadorna, scultura “Ago filo e nodo”
Tappa 18
Voce narrante diLuca C.
Nel 2000, viene installata la scultura “Ago, filo e nodo” degli artisti della Pop Art Claes Oldenburg e Coosje van Bruggen,nell’ambito della riqualificazione dell’area progettata dall’architetta Gae Aulenti. L’opera in acciaio e vetroresina raffigura un grande ago conficcato nel terreno con un filo colorato ispirato alle tre linee della metropolitana M1, M2, M3. Omaggio alla laboriosità milanese, in particolare alla moda che ha in Milano una delle capitali mondiali.
chiesa di San Maurizio al Monastero Maggiore
Tappa 10
Voce narrante diElena I., Yann L.
Considerata la “Cappella Sistina” di Milano per i suoi ricchi affreschi rinascimentali, tra cui quelli di Bernardino Luini e della sua
bottega, faceva parte del principale monastero benedettino femminile della città. Esempio di “chiesa doppia”, una per i fedeli, l’altra per le monache, è divisa in due spazi separati da un muro. Conserva un importante organo del 1500 opera di Gian Giacomo Antegnati con ante dipinte a tempera da Francesco Medici da Seregno.
Castello sforzesco
Tappa 15
Voce narrante diAdam E., Isabella D., Arianna C.
È uno dei principali monumenti di Milano, nato come rocca difensiva nel XV sec. e poi trasformato in residenza dagli Sforza. Grazie ad artisti come Leonardo da Vinci e Donato Bramante è stata una delle più importanti corti rinascimentali d’Europa. Dopo la fine della dinastia fu usato a scopi militari e subì varie trasformazioni. Alla fine dell’Ottocento divenne proprietà del Comune di Milano e fu restaurato dall’architetto Luca Beltrami e dal gruppo BBPR nel secondo dopoguerra. Oggi ospita musei, collezioni d’arte, importanti archivi e la Pietà Rondanini di Michelangelo.
Fontana di Piazza Castello
Tappa 14
Voce narrante diTea R.
Soprannominata dai milanesi “torta degli sposi” a causa della sua forma che ricorda una torta nuziale, viene costruita nel 1936 dall’AEM (Azienda Elettrica Municipale di Milano) in occasione della visita di Mussolini. Nata come struttura temporanea, diventa definitiva nel 1939. Nel 1959 viene smontata per i lavori della metropolitana linea M1. Dopo essere rimasta a lungo nei magazzini è stata restaurata ed è tornata al suo posto nel 2000.
torre del filarete
Tappa 16
Voce narrante diOmar E.
È stata progettata dall’architetto rinascimentale Antonio Averlino detto “il Filarete” nel 1452. Nel 1521 la torre, usata come deposito di munizione, esplode a causa di un fulmine provocando danni e vittime. Inaugurata nel 1905 la ricostruzione della torre, è frutto del lavoro dall’architetto Luca Beltrami che, come per il resto del castello, si è basato su documenti storici per restituirle il suo aspetto rinascimentale.
parco sempione
Tappa 17
Voce narrante diRiccardo M.
È un grande giardino all’inglese realizzato alla fine dell’Ottocento sull’ex piazza d’armi del Castello Sforzesco e sede dell’Esposizione Universale del 1906. Si estende dal Castello Sforzesco all’Arco della Pace. Al suo interno si trovano importanti monumenti ed edifici come l’Arena Civica, l’Acquario Civico, l’Arco della Pace, la Triennale e la Torre Branca, oltre a ponti, fontane e opere celebrative legate alla storia di Milano e di Napoleone.
Itinerario nella Milano Storica
alessandra la marca
Created on March 30, 2026
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Mothers Days Card
View
Momentum: First Operational Steps
View
Momentum: Employee Introduction Presentation
View
Mind Map: The 4 Pillars of Success
View
Big Data: The Data That Drives the World
View
Momentum: Onboarding Presentation
View
Urban Illustrated Presentation
Explore all templates
Transcript
Realizzato dalle classi seconde, Scuola Secondaria di I grado Rita Levi Montalcini (ex Cardarelli), a.s. 2023-24 Testi: Gisella Bassanini, docente di Arte e Immagine Audioguida: Lorenzo Kahalé, docente di Musica Mappa interattiva e fotografie: Alessandra La Marca, docente di Arte e Immagine, a.s 2025-26
COME TURISTI A MILANO Itinerario storico-artistico e audioguida
Un itinerario in 18 tappe per scoprire la Milano storica attraverso le voci degli alunni e delle alunne.Il percorso si snoda tra palazzi d’epoca, chiese, resti archeologici, musei e luoghi significativi della città, offrendo uno sguardo sia al passato sia al presente. Il progetto ha coinvolto quattro classi seconde che, guidate dai docenti, hanno partecipato attivamente a tutte le fasi di realizzazione: dalla ricerca delle informazioni storiche allo studio della catena elettroacustica, fino alla registrazione delle tracce audio. L’iniziativa rappresenta un’esperienza didattica completa e interdisciplinare, che unisce storia, tecnologia e competenze comunicative, valorizzando la partecipazione attiva e il lavoro di gruppo. Questo primo itinerario è pensato come un progetto in continua evoluzione, destinato ad arricchirsi nel tempo con nuove tappe, storie e voci.
17
15
16
14
18
13
11
12
10
Esplora la mappa passando sui pulsanti: quando il cursore diventa una manina clicca per interagire.Attendi qualche secondo per l'avvio degli audio.
Carcere di san vittore
Tappa 1
Voce narrante di Federico P.
Inaugurato nel 1879 dal re d’Italia Umberto di Savoia e progettato dall’ingegnere Francesco Lucca, si ispira al modello del Panopticon cioè una struttura circolare su più piani che consente il controllo totale degli spazi. È composto da sei braccia su tre piani e originariamente presentava edifici e mura in stile medievale. Tra il 1943 e il 1945 fu utilizzato come campo di concentramento provinciale per ebrei e prigionieri politici.
Sant’Ambrogio e l’Altare d’oro
Tappa 4
Voce narrante diEleonora C.
Il ciborio della basilica di Sant’Ambrogio è un baldacchino sopra l’altare maggiore. Sotto di esso si trova l’altare d’oro, realizzato nell’800 d.C. dal maestro orafo Vuolvìnio come reliquiario per Sant’Ambrogio, le cui spoglie ora si trovano nella cripta. L’altare, in oro e argento e decorato con gemme è un esempio di arte carolingia. Raffigura sul fronte la vita di Cristo e sul retro quella di Sant’Ambrogio.
Colonna del Diavolo
Tappa 8
Voce narrante diAntonio D., Youssef A.
È una colonna in marmo di epoca romana situata accanto alla basilica di Sant’Ambrogio. In origine faceva parte del palazzo imperiale costruito quando Milano era capitale dell’Impero romano d’Occidente. Ha un capitello in stile corinzio e due fori nel fusto che secondo una leggenda sarebbero stati causati dalle corna del Diavolo durante una lotta con Sant’Ambrogio, avvicinandosi ad essi, racconta la storia, si può sentire ancora oggi l’odore di zolfo dell’inferno. Probabilmente usata in riti per l’incoronazione degli imperatori era considerata simbolo di buon auspicio.
Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci
Tappa 2
Voce narrante diFederico C.
Istituito nel 1953, è il più grande museo tecnico-scientifico d’Italia. Nato per promuovere la cultura scientifica attraverso esperienze interattive, ospita numerose attrazioni, tra cui le Gallerie Leonardo da Vinci, reperti spaziali come un frammento di Luna, mezzi di trasporto storici e il sottomarino Enrico Toti, primo costruito in Italia dopo la seconda guerra mondiale.
Basilica di Sant'ambrogio
Tappa 3
Voce narrante di Eleonora S., Cecilia V., Gaia DeG.
Basilica paleocristiana fondata per volere del vescovo Ambrogio intorno al 379 d.C. in un’area di sepoltura dei primi martiri cristiani, fu poi dedicata al vescovo divenuto santo. Dall’inizio dell’anno Mille, viene trasformata in stile romanico, dopo il Duomo è la seconda chiesa più importante della città. L’edificio comprende chiesa, quadriportico e due campanili. Ha una pianta rettangolare a tre navate, con quella centrale più ampia, una facciata a “capanna” in mattoni a vista e un portico a grandi arcate sormontato da una loggia.
Le due cripte di Sant’Ambrogio
Tappa 7
Voce narrante diMattia G.
Nella basilica di Sant’Ambrogio si trovano due cripte. La prima, sotto il Sacello di San Vittore, è la cripta di San Satiro e custodisce diversi sarcofagi. La seconda, sotto l’altare maggiore, conserva le reliquie di Sant’Ambrogio e dei santi Gervasio e Protasio, oltre al ricordo della sepoltura di Santa Marcellina.
Palazzo Litta
Tappa 12
Voce narrante diNicolò D.
Costruito nella prima metà del 1600 da Francesco Maria Richini per il conte Bartolomeo Arese, è unodei più importanti palazzi nobiliari milanesi. Passato di proprietà in proprità appartiene ora allo Stato Italiano. L’attuale facciata, realizzata nel 1700, è uno degli esempi più importanti e ben conservati di facciata in stile “barocco lombardo”. Il palazzo conserva cortili, saloni affrescati e ambienti di rappresentanza e ospita eventi culturali, mostre e spettacoli.
La Milano romana e via Brisa
Tappa 9
Voce narrante di Alessandro L., Cecilia S., Giulia P.
In via Brisa, zona Corso Magenta, accanto ai resti del Circo della città, si trovano quelli del Palazzo Imperiale romano di Mediolanum che è stato costruito come residenza dall’imperatore Massimiano nel III sec. d. C. Nel tempo, sull’area si sono sovrapposti edifici medievali e successivi palazzi nobiliari. Delle numerose torri medievali l’unica giunta fino a noi è quella di Palazzo Gorani. Accanto alla torre, nei box interrati di recente costruzione, è possibile ammirare frammenti di mosaici appartenuti al Palazzo Imperiale.
Civico Museo Archeologico
Tappa 11
Voce narrante di Carlotta S., Benedetta Z.
Nel 1862 viene istituito come Regio Museo Patrio di Archeologia. Nel tempo cambia sede più volte, fino a stabilirsi nel 1965 nell’area del Monastero di San Maurizio. Racconta attraverso i reperti archeologici i primi mille anni di storia di Milano e conserva importanti reperti delle civiltà greca, romana ed etrusca e include anche la torre del Circo romano: rara testimonianza della struttura dalla quale partivano le quadrighe.
Sacello di San Vittore in Ciel d’Oro
Tappa 6
Voce narrante diElena S.
È una piccola cappella pre-esistente alla basilica di Sant’Ambrogio. È celebre per la sua cupola dorata, realizzata in mosaico del IV-V sec. circa raffigurante San Vittore con la corona dei martiri, circondato da decorazioni simboliche. Sulle pareti laterali dal fondo blu intenso, compaiono figure di santi e un ritratto realistico di Sant’Ambrogio.
Sant’Ambrogio e il sarcofago di stilicone
Tappa 5
Voce narrante diKaras D.
L’ambone è la struttura rialzata da cui si leggono i testi sacri, quello di Sant’Ambrogio, importante esempio di scultura romanica, è decorato con rilievi e sorretto da colonne con capitelli scolpiti. Sotto si trova il Sarcofago di Stilicone (capo dell’esercito dell’Impero Romano d’Occidente), un bassorilievo, raffigurante Cristo, gli apostoli e probabilmente Stilicone e sua moglie Serena inginocchiati.
Teatro dal verme
Tappa 13
Voce narrante diCarlo R.
Costruito nel 1800, quando Gaetano Ciniselli crea il “Circo Ciniselli”, una struttura in legno per spettacoli popolari. Il conte Dal Verme, infastidito come altri residenti della zona dalla presenza del Circo, lo compra e lo rade al suolo per costruirvi un nuovo edificio. Il nuovo teatro, che viene inaugurato nel 1872, verrà per buona parte distrutto dai bombardamenti del 1943. Oggi è un moderno auditorium, inaugurato nel 2001, che ospita anche l’Orchestra “I Pomeriggi Musicali”.
Piazzale Cadorna, scultura “Ago filo e nodo”
Tappa 18
Voce narrante diLuca C.
Nel 2000, viene installata la scultura “Ago, filo e nodo” degli artisti della Pop Art Claes Oldenburg e Coosje van Bruggen,nell’ambito della riqualificazione dell’area progettata dall’architetta Gae Aulenti. L’opera in acciaio e vetroresina raffigura un grande ago conficcato nel terreno con un filo colorato ispirato alle tre linee della metropolitana M1, M2, M3. Omaggio alla laboriosità milanese, in particolare alla moda che ha in Milano una delle capitali mondiali.
chiesa di San Maurizio al Monastero Maggiore
Tappa 10
Voce narrante diElena I., Yann L.
Considerata la “Cappella Sistina” di Milano per i suoi ricchi affreschi rinascimentali, tra cui quelli di Bernardino Luini e della sua bottega, faceva parte del principale monastero benedettino femminile della città. Esempio di “chiesa doppia”, una per i fedeli, l’altra per le monache, è divisa in due spazi separati da un muro. Conserva un importante organo del 1500 opera di Gian Giacomo Antegnati con ante dipinte a tempera da Francesco Medici da Seregno.
Castello sforzesco
Tappa 15
Voce narrante diAdam E., Isabella D., Arianna C.
È uno dei principali monumenti di Milano, nato come rocca difensiva nel XV sec. e poi trasformato in residenza dagli Sforza. Grazie ad artisti come Leonardo da Vinci e Donato Bramante è stata una delle più importanti corti rinascimentali d’Europa. Dopo la fine della dinastia fu usato a scopi militari e subì varie trasformazioni. Alla fine dell’Ottocento divenne proprietà del Comune di Milano e fu restaurato dall’architetto Luca Beltrami e dal gruppo BBPR nel secondo dopoguerra. Oggi ospita musei, collezioni d’arte, importanti archivi e la Pietà Rondanini di Michelangelo.
Fontana di Piazza Castello
Tappa 14
Voce narrante diTea R.
Soprannominata dai milanesi “torta degli sposi” a causa della sua forma che ricorda una torta nuziale, viene costruita nel 1936 dall’AEM (Azienda Elettrica Municipale di Milano) in occasione della visita di Mussolini. Nata come struttura temporanea, diventa definitiva nel 1939. Nel 1959 viene smontata per i lavori della metropolitana linea M1. Dopo essere rimasta a lungo nei magazzini è stata restaurata ed è tornata al suo posto nel 2000.
torre del filarete
Tappa 16
Voce narrante diOmar E.
È stata progettata dall’architetto rinascimentale Antonio Averlino detto “il Filarete” nel 1452. Nel 1521 la torre, usata come deposito di munizione, esplode a causa di un fulmine provocando danni e vittime. Inaugurata nel 1905 la ricostruzione della torre, è frutto del lavoro dall’architetto Luca Beltrami che, come per il resto del castello, si è basato su documenti storici per restituirle il suo aspetto rinascimentale.
parco sempione
Tappa 17
Voce narrante diRiccardo M.
È un grande giardino all’inglese realizzato alla fine dell’Ottocento sull’ex piazza d’armi del Castello Sforzesco e sede dell’Esposizione Universale del 1906. Si estende dal Castello Sforzesco all’Arco della Pace. Al suo interno si trovano importanti monumenti ed edifici come l’Arena Civica, l’Acquario Civico, l’Arco della Pace, la Triennale e la Torre Branca, oltre a ponti, fontane e opere celebrative legate alla storia di Milano e di Napoleone.