Apresentação

Practical Presentation

I am a brilliant subtitle, ideal for providing more context about the topic you are going to address

CONTEXTO

Carmen Batel nasceu a 17 de setembro de 1941 em Barcelona, Espanha. Filha de Severina e Joaquim, emigrou para Portugal com apenas um ano e passou o resto da sua vida no país. Atualmente tem 84 anos e reside nos Olivais.

A entrevista foi realizada com base num guião de onze perguntas, focadas na dinâmica familiar e na emigração. No entanto, acabou por assumir um caráter mais informal em alguns momentos.

ORIGENS

• A família apresenta origens em dois países. Joaquim era português, do Algarve, e Severina era espanhola, de Barcelona, o que mostra uma ligação entre contextos culturais distintos.

• Severina foi rejeitada à nascença e criada por outro casal e Joaquim foi voluntário na guerra.

DINÂMICA FAMILIAR

• Severina emigrou para Portugal com Carmen e grávida do filho, Óscar.

• Em Portugal, a família passou por dificuldades financeiras.

• Joaquim era um pai ausente, pelo que foi o seu irmão Francisco quem ajudou a família com as despesas.

• Severina, meia-irmã de Carmen, ficou a morar com os avós enquanto a mãe foi para Portugal.

EMIGRAÇÃO

Carmen manteve contacto com a irmã e as sobrinhas, apresentando uma especial ligação com Celeste.

Severina, irmã de Carmen, emigrou com o marido Francisco e a filha Celeste para o México onde tiveram mais duas filhas: Chiqui e Alexandra.

Esta casou-se com Cuauhtémoc, político cujo pai Lázaro foi o antigo presidente do país, e tiveram três filhos.

EXCERTOS DA ENTREVISTA

"Era como se fosse nossa avó (Carmen e Óscar) (…), foi ela que criou a minha mãe, ela e o marido. A Severina dizia muito bem dele e que trataram muito bem a minha mãe.”

“Ela (Severina) era uma pessoa pobre, (…) às vezes o que ela me dizia era, tudo o que lhe ensinaram ela aprendeu. Gostava muito de ler, às vezes as minhas colegas (do trabalho) emprestavam-me livros para ela ler.”

“Eram pessoas maravilhosas, era de uma simpatia… eu gostei muito do caráter das pessoas mexicanas. Tanto os mais altos quanto os mais baixos (em termos de classes).”

TEMAS ABORDADOS

• FAMÍLIA E CRIAÇÃO;
• TRABALHO E EDUCAÇÃO;
• EMIGRAÇÃO;

• DIFERENÇAS CULTURAIS;
• LAÇOS FAMILIARES E CONTACTOS.

LITERATURA UTILIZADA

ESTE TRABALHO FOI DESENVOLVIDO COM BASE EM DUAS LEITURAS PRINCIPAIS:

• O TEXTO The Children of Sánchez, DISPONIBILIZADO PELA PROFESSORA;
• O TEXTO DE ANTÓNIA PEDROSO DE LIMA, “Como fazer uma história de família”.