Cosa fai se un Drago ti attacca?
Salm il Codardo
«Hai scelto la via della fuga…Sei sopravvissuto, ma hai perso la prova.Tuo padre ha dato la terra dell’Iran a Iraj…E tu non hai avuto parte di ciò che era migliore.Uno strano sentimento nasce nel tuo cuore…Invidia? Rabbia? O senso di giustizia?Ti dici:Com’è possibile che un padre consideri il figlio più giovane più degno?»
Tur il testardo
Sei Tur…forte, guerriero e temerario.Tuo padre ti ha affidato la terra dell’Oriente (Cina)…un territorio vasto, ma non ciò che il tuo cuore desiderava.L’Iran…il cuore del mondo…è andato a Iraj.Il fuoco della rabbia divampa dentro di te.
Iraj il Saggio
Hai scelto la via giusta, ma la fortuna non è dalla tua parte. Diventerai re della terra centrale e in tuo onore quella terra sarà chiamata Iran. I tuoi fratelli ti invidiano e vogliono avere l’Iran per sé. Ti scrivono una lettera e ti sfidano a combattere. Cosa fai?
Eravamo tre fratelli seduti sul trono. Uno di noi, il più giovane, ebbe una sorte migliore. Anche se io sono il maggiore per età e saggezza, il destino non mi è favorevole. La corona e il trono mi sono stati tolti, e si addicono solo a te, o re.È giusto che entrambi restiamo afflitti, perché nostro padre ci ha fatto un torto. Ha dato l’Iran, le terre degli eroi e lo Yemen a Iraj; ha assegnato a me Roma e l’Oriente; e a te ha affidato i confini dei Turchi e della Cina, poiché tu sei il comandante dell’Iran.Ma io non accetto questa divisione, perché nella mente di nostro padre non vedo né saggezza né giusto giudizio
سه فرزند بودیم زیبای تختیکی کهتر از ما برآمد به بختاگر مهترم من به سال و خردزمانه به مهر من اندر خوردگذشته ز من تاج و تخت و کلاهنزیبد مگر بر تو ای پادشاهسزد گر بمانیم هر دو دژمکزین سان پدر کرد بر ما ستمچو ایران و دشت یلان و یمنبه ایرج دهد روم و خاور به منسپارد ترا مرز ترکان و چینکه از تو سپهدار ایران زمینبدین بخشش اندر مرا پای نیستبه مغز پدر اندرون رای نیست
Il destino
In ogni caso i fratelli di Iraj lo avrebbero ucciso.Se avesse scelto la via della morte con onore, Manuchehr avrebbe vendicato il suo sangue;se avesse consegnato il suo paese al nemico, sarebbe comunque stato ucciso, ma con ignominia.
Il fine
Qualunque scelta tu abbia fatto fino ad ora, che ti ha portato a questo punto, ha una conseguenza:ora, o per gelosia o per orgoglio, hai ucciso tuo fratello,oppure sei rimasto intrappolato negli errori degli altri, anche se hai preso la decisione giusta.Provi emozioni strane e contraddittorie.Nel racconto, il figlio di Iraj nasce. Cosa suggerisci di fare
فریدون تا اینجای داستان میگوید که میخواهد پسرانش را بیازماید تا ببیند چگونه سرزمینش را میان آنان بخش کند.در میان این سرزمینها، بخش میانی از همه امنتر است؛چونان دژی طبیعی و استوار، و از همه ارزشمندتر.در دو سوی آن، سرزمینهایی ناشناخته گسترده شدهاند:یکی در راست، و دیگری در چپ.سرزمین راست راهی آسانتر دارد،اما دیوان آن فریبندهاند و با نیرنگ، آدمی را از راه به در میکنند.سرزمین چپ سختتر و هراسانگیزتر است،چرا که دیوانش خونریز و بیرحماند.اما سرزمین میانی، جایگاهی استوار و امن است؛در خورِ والاترین خوی انسانی: دوراندیشی.این بخش، گرهگاه جهان است؛پیونددهندهی خاور و باختر،و نگاهدارندهی یگانگی این سرزمینها.اکنون فریدون باید با نگاهی به خوی و سرشت پسرانش،این سرزمین را میان آنان بخش کند.
Hai già fatto le tue scelte e volete uccidere vorstro fratello IRAJ; ora puoi solo continuare a leggere la storia. Mi spiace!
La storia non procede in questa direzione, ma questa scelta è moralmente corretta
La storia non procede in questa direzione, ma questa scelta è moralmente corretta
La tua scelta è corretta, è ciò che ogni persona saggia dovrebbe fare.Ma i tuoi fratelli intendono ucciderti.Consegni loro l’Iran o sei disposto a morire per esso
Cosa fai se un Drago ti attacca?
Ali Hasan Yektaei
Created on March 17, 2026
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Momentum: Employee Introduction Presentation
View
Momentum: First Operational Steps
View
Video: Responsible Use of Social Media and Internet
View
Microlearning: Enhance Your Wellness and Reduce Stress
View
Momentum: Tools Tutorial
View
Momentum: Onboarding Video
View
Microlearning: Teaching Innovation with AI
Explore all templates
Transcript
Cosa fai se un Drago ti attacca?
Salm il Codardo
«Hai scelto la via della fuga…Sei sopravvissuto, ma hai perso la prova.Tuo padre ha dato la terra dell’Iran a Iraj…E tu non hai avuto parte di ciò che era migliore.Uno strano sentimento nasce nel tuo cuore…Invidia? Rabbia? O senso di giustizia?Ti dici:Com’è possibile che un padre consideri il figlio più giovane più degno?»
Tur il testardo
Sei Tur…forte, guerriero e temerario.Tuo padre ti ha affidato la terra dell’Oriente (Cina)…un territorio vasto, ma non ciò che il tuo cuore desiderava.L’Iran…il cuore del mondo…è andato a Iraj.Il fuoco della rabbia divampa dentro di te.
Iraj il Saggio
Hai scelto la via giusta, ma la fortuna non è dalla tua parte. Diventerai re della terra centrale e in tuo onore quella terra sarà chiamata Iran. I tuoi fratelli ti invidiano e vogliono avere l’Iran per sé. Ti scrivono una lettera e ti sfidano a combattere. Cosa fai?
Eravamo tre fratelli seduti sul trono. Uno di noi, il più giovane, ebbe una sorte migliore. Anche se io sono il maggiore per età e saggezza, il destino non mi è favorevole. La corona e il trono mi sono stati tolti, e si addicono solo a te, o re.È giusto che entrambi restiamo afflitti, perché nostro padre ci ha fatto un torto. Ha dato l’Iran, le terre degli eroi e lo Yemen a Iraj; ha assegnato a me Roma e l’Oriente; e a te ha affidato i confini dei Turchi e della Cina, poiché tu sei il comandante dell’Iran.Ma io non accetto questa divisione, perché nella mente di nostro padre non vedo né saggezza né giusto giudizio
سه فرزند بودیم زیبای تختیکی کهتر از ما برآمد به بختاگر مهترم من به سال و خردزمانه به مهر من اندر خوردگذشته ز من تاج و تخت و کلاهنزیبد مگر بر تو ای پادشاهسزد گر بمانیم هر دو دژمکزین سان پدر کرد بر ما ستمچو ایران و دشت یلان و یمنبه ایرج دهد روم و خاور به منسپارد ترا مرز ترکان و چینکه از تو سپهدار ایران زمینبدین بخشش اندر مرا پای نیستبه مغز پدر اندرون رای نیست
Il destino
In ogni caso i fratelli di Iraj lo avrebbero ucciso.Se avesse scelto la via della morte con onore, Manuchehr avrebbe vendicato il suo sangue;se avesse consegnato il suo paese al nemico, sarebbe comunque stato ucciso, ma con ignominia.
Il fine
Qualunque scelta tu abbia fatto fino ad ora, che ti ha portato a questo punto, ha una conseguenza:ora, o per gelosia o per orgoglio, hai ucciso tuo fratello,oppure sei rimasto intrappolato negli errori degli altri, anche se hai preso la decisione giusta.Provi emozioni strane e contraddittorie.Nel racconto, il figlio di Iraj nasce. Cosa suggerisci di fare
فریدون تا اینجای داستان میگوید که میخواهد پسرانش را بیازماید تا ببیند چگونه سرزمینش را میان آنان بخش کند.در میان این سرزمینها، بخش میانی از همه امنتر است؛چونان دژی طبیعی و استوار، و از همه ارزشمندتر.در دو سوی آن، سرزمینهایی ناشناخته گسترده شدهاند:یکی در راست، و دیگری در چپ.سرزمین راست راهی آسانتر دارد،اما دیوان آن فریبندهاند و با نیرنگ، آدمی را از راه به در میکنند.سرزمین چپ سختتر و هراسانگیزتر است،چرا که دیوانش خونریز و بیرحماند.اما سرزمین میانی، جایگاهی استوار و امن است؛در خورِ والاترین خوی انسانی: دوراندیشی.این بخش، گرهگاه جهان است؛پیونددهندهی خاور و باختر،و نگاهدارندهی یگانگی این سرزمینها.اکنون فریدون باید با نگاهی به خوی و سرشت پسرانش،این سرزمین را میان آنان بخش کند.
Hai già fatto le tue scelte e volete uccidere vorstro fratello IRAJ; ora puoi solo continuare a leggere la storia. Mi spiace!
La storia non procede in questa direzione, ma questa scelta è moralmente corretta
La storia non procede in questa direzione, ma questa scelta è moralmente corretta
La tua scelta è corretta, è ciò che ogni persona saggia dovrebbe fare.Ma i tuoi fratelli intendono ucciderti.Consegni loro l’Iran o sei disposto a morire per esso