Mito de Aracne

Mito de Aracne

Aracne, la Tejedora

Empezar

Contexto

Las metamorfosis es un largo poema en el que Ovidio ofrece una sucesión de mitos y leyendas cuyo hilo argumental es el tema de las transformaciones. En el caso de Aracne, la joven es transformada en araña por la diosa Atenea a causa de su insolencia. Ovidio Metamorfosis VI, 1-145.

Índice

1. Origen de Aracne

2. El oficio de tejedora en la Antigüedad

3. Texto

4. Comentario: sintáctico, etimológico, semántico...

5. Traducción

1. Origen de Aracne

Aracne era la hija del viudo Idmón, un comerciante y artesano especializado en el comercio de la valiosísima púrpura de Focea. Vivían en un pequeño pueblo llamado Hipepa en el reino de Lidia (actual Turquía).

2. El oficio de tejedora en la Antigüedad

https://cienporcienhistoria.wordpress.com/2014/11/10/el-telar-y-la-mujer-en-grecia/

ACTIVIDADES DE LA MANUFACTURA DE UN TEJIDO

3. Texto

Arachne non origine gentis, sed arte praeclara fuit. Pater Colophonius bibulas lanas murice tinguebat. Mater occiderat. Haec, sicut vir suus, de plebe quoque fuerat. Arachne tamen nomen memorabile studio quaesiverat. Multi cives vestes mirabiliter pictas spectare volebant, nam opus erat mirabile.

Texto

Comentario

Arachne non origine gentis, sed arte praeclara fuit.

Sintáctico:

• Dos oraciones simples coordinadas adversativas.
• Vb. Sum: oraciones nominales.

Semántico:

• Aracne
• Mito
• Palabras relacionadas

'Tus contenidos gustan, pero enganchan mucho más si son interactivos'

Pater Colophonius bibulas lanas murice tinguebat. Mater occiderat.

Comentario:

• Oraciones simples.
• Colophonius: de Colofón, ciudad de la actual Turquía.
• Murex, -icis: múrice, púrpura.
• Occido: "morir". Occidente/Oriente.

Comentario

Sintaxis

• Dos oraciones simples.
• Oración comparativa.

Semántica

• Memorabilis, -e: -bilis (-ble en castellano), que tiene la capacidad de..., en este caso, de ser recordado.

COMENTARIO

• Nam: conjunción causal.
• Pictas: Participio de perfecto.
• Spectare: Infinitivo concertado.
• -er: sufijo adverbial.

Traducción

Aracne no fue por nacimiento de linaje, sino famosa por su habilidad. Su padre de Colofón teñía esponjosas lanas con púrpura. Su madre había muerto. Esta, así como su marido, también había sido de origen plebeyo. Aracne, sin embargo, había forjado un nombre memorable por su dedicación. Muchos ciudadanos querían ver sus telas pintadas admirablemente, pues su obra era maravillosa.

Aracne: habilidad, osadía y castigo

curiosidades

La IA y el mito de Aracne

“¿De qué reino distinto habéis surgido, tenues, firmes, absurdas telarañas? Urdidas contra el viento, llorando con la lluvia, perdurando y brillando sin apoyo visible, a la luna y al sol, ebrias y desplegadas, clavicordio de plata con la luna hebras de iris al sol. ¿De qué reino distinto habéis surgido, quién os teje y defiende, tenaces, inquietantes telarañas?” Carmen Martín Gaite (2002: 344)

Pervivencia

Fin

Miate, L. (2022, agosto 01). Aracne. (E. S. Monterrey, Traductor). World History Encyclopedia. https://www.worldhistory.org/trans/es/1-20944/aracne/

Aracnepalabra de origen griego "arákhnē" (ἀράχνη) que significa "araña"

Aracnepalabra de origen griego "arákhnē" (ἀράχνη) que significa "araña"

Palabras relacionadas:

• aracnofobia
• arácnido
• aracnología
• telaraña