les emprunts modernes

LE RESPECT DE LA LANGUE:

les emprunts modernes

Ángela Palencia

qu’est-ce qu’un emprunt linguistique ?

Les emprunts dans l'histoire du français

• latin et grec
• arabe
• italien

pourquoi tant d'emprunts modernes à l'anglais?

email, hastag, streaming, manager, weekend, startup...

types d'emprunts

• Intégraux (weekend, pizza, parking...)
• Hybrides (booster, customiser, scanner, likeur/likeuse...)
• Sémantiques (réaliser, supporter, actuellement...)
• Calques (gratte-ciel, "faire du sens"...)

débat : menace ou enrichissement ?

• Ceux qui veulent protéger le français

• Les partisans d’une langue ouverte

Que font les institutions pour protéger le français ?

• L’Académie française
• Loi Toubon
• L’Office québécois de la langue française

Les nouveaux mots pour l’inclusion

• “Iel” → il + elle

• “Toustes” → tous + toutes

• “Celleux” → ceux + celles

• Le point médian :

les étudiant·e·s les ami·e·s les professeur·e·s

Un débat linguistique et social

• Ceux qui sont pour
• Ceux qui sont contre
• L’Académie française

en Conclusion

Merci de votre attention