Etes-vous assez malins pour deviner le sens de ces idiomes ?
Hello !
Alors suivez-moi
Idiomes
Created by AnnieArgelas. Ac-Aix-Marseille
Semaine des langues
Espagnol
Italien
Allemand
Anglais
LCA
Remerciements
English
Idiom 1
Idiom 2
Idiom 3
00:30
It's raining cats and dogs
It's raining cats and dogs
00:30
It's raining cats and dogs
00:30
00:30
Break a leg
00:30
00:30
00:30
Bite the bullet
00:30
00:30
Latin
Idiom 1
Idiom 2
Idiom 3
00:30
Alea jacta est
00:30
Origine: JulesCésar aurait prononcé cette phrase le 11 janvier 49 avantJC
00:30
00:30
Dura lex sed lex
00:30
Origine: Cette locution provientdu droit romain. Principe fondamental du code civil moderne, la loi même sévère, doit être appliquée pour maintenir ordre et sécurité.
00:30
00:30
Carpe diem
00:30
Origine: Expression tirée des vers d'Horace, philosophe romain de l'antiquité.
00:30
Espanol
Idioma 1
Idioma 2
Idioma 3
00:30
Tirar la casa por la ventana
Tirar la casa por la ventana
00:30
Tirar la casa por la ventana
00:30
00:30
Estar en la luna
Estar en la luna
00:30
Estar en la luna
00:30
00:30
Tomar el pelo
Tomar el pelo
00:30
Tomar el pelo
00:30
Italiano
Idioma 1
Idioma 2
Idioma 3
00:30
In bocca al lupo
00:30
00:30
00:30
Chi dorme non piglia pesci
00:30
00:30
00:30
Avere le mani in pasta.
00:30
00:30
Deutsch
Redewendung 1
Redewendung 2
Redewendung 3
00:30
Tomaten auf den Augen haben
00:30
00:30
00:30
Da liegt der Hund begraben
00:30
00:30
00:30
`Jemanden einen Bären aufbinden
00:30
00:30
A bientôt !
See you soon !
Hasta pronto !
Bis bald !
A presto !
Ad breve tempus !
Credits
Meaning :Affronter quelque chose de difficile. To force yourself to do something unpleasant or difficult.
- Les diapositives défilent automatiquement toutes les 30 secondes. - Les élèves doivent faire des propositions pour deviner une expression. - La 3ème diapositive vous donne la réponse et vous permet de faire un point culturel sur l'origine de l'expression en cliquant sur l'image de droite puis sur
Meaning: Il pleut des cordes When it is raining heavily.
- Les diapositives défilent automatiquement toutes les 30 secondes. - Les élèves doivent faire des propositions pour deviner une expression. - La 3ème diapositive vous donne la réponse et vous permet de faire un point culturel sur l'origine de l'expression en cliquant sur l'image de droite.
- Les diapositives défilent automatiquement toutes les 30 secondes. - Les élèves doivent faire des propositions pour deviner une expression. - La 3ème diapositive vous donne la réponse et vous permet de faire un point culturel sur l'origine de l'expression en cliquant sur le texte.
Meaning : Bonne chance !Good luck !
- Les diapositives défilent automatiquement toutes les 30 secondes. - Les élèves doivent faire des propositions pour deviner une expression. - La 3ème diapositive vous donne la réponse et vous permet de faire un point culturel sur l'origine de l'expression en cliquant sur
- Les diapositives défilent automatiquement toutes les 30 secondes. - Les élèves doivent faire des propositions pour deviner une expression. - La 3ème diapositive vous donne la réponse et vous permet de faire un point culturel sur l'origine de l'expression en cliquant sur
- Les diapositives défilent automatiquement toutes les 30 secondes. - Les élèves doivent faire des propositions pour deviner une expression. - La 3ème diapositive vous donne la réponse en cliquant sur le dessin ou sur le texte et vous permet de faire un point culturel sur l'origine de l'expression (et en cliquant sur en anglais)
Images PNGtree Freepik Chatgpt Depositphotos Istock Vecteezy
Les dés sont jetés !
La loi est dure mais c'est la loi .
Cueille le jour. = Profite de l'instant présent.
Dépenser sans compter.
Origine: L’origine de cette expression remonte au XVIIIe siècle, plus précisément au règne de Carlos III, qui décida d’introduire le jeu de loterie en Espagne en 1763. Si ils gagnaient ils se débarrassaient parfois de tous les vieux meubles et effets personnels dont ils ne voulaient plus, en les passant par les fenêtres.
Etre dans la lune, être distrait.
Origine: Métaphore populaire pour désigner la rêverie ou la distraction.
Se moquer de quelqu'un.
Origine: Au moyen âge, tirer les cheveux était une façon de plaisanter entre amis ou compagnons.
Bonne chance !
Origine: Tradition théâtrale et de chasse: éviter le mauvais sort. La réponse classique est "Crepi il lupo !" (Qu'il crève, le loup ! ). Elle correspond à l'interjection française “M... !“
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
Origine: Proverbe populaire des pêcheurs et paysans italiens pour encourager l'action et le vigilance.
S'impliquer dans quelque chose.
Origine: Artisanat / cuisine du Moyen-âge: si l'on touche à tout, on maitrise tout.
Ne pas voir ce qui est évident.
Origine: Populaire au XVe siècle, ironie sur ceux qui passent à côté de l'évidence.
Voilà le coeur du problème.
Origine: XVIIe siècle, expression pour désigner le point central ou caché d'un problème ou d'un conflit.
Mener quelqu'un en bateau / raconter un mensonge.
Origine: marchés allemands médiévaux : histoires exagérées racontées par les marchands ambulants.
Idiomes / Semaine des langues 2026
Annie Argelas
Created on January 27, 2026
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Smart Presentation
View
Practical Presentation
View
Essential Presentation
View
Akihabara Presentation
View
Flow Presentation
View
Dynamic Visual Presentation
View
Pastel Color Presentation
Explore all templates
Transcript
Etes-vous assez malins pour deviner le sens de ces idiomes ?
Hello !
Alors suivez-moi
Idiomes
Created by AnnieArgelas. Ac-Aix-Marseille
Semaine des langues
Espagnol
Italien
Allemand
Anglais
LCA
Remerciements
English
Idiom 1
Idiom 2
Idiom 3
00:30
It's raining cats and dogs
It's raining cats and dogs
00:30
It's raining cats and dogs
00:30
00:30
Break a leg
00:30
00:30
00:30
Bite the bullet
00:30
00:30
Latin
Idiom 1
Idiom 2
Idiom 3
00:30
Alea jacta est
00:30
Origine: JulesCésar aurait prononcé cette phrase le 11 janvier 49 avantJC
00:30
00:30
Dura lex sed lex
00:30
Origine: Cette locution provientdu droit romain. Principe fondamental du code civil moderne, la loi même sévère, doit être appliquée pour maintenir ordre et sécurité.
00:30
00:30
Carpe diem
00:30
Origine: Expression tirée des vers d'Horace, philosophe romain de l'antiquité.
00:30
Espanol
Idioma 1
Idioma 2
Idioma 3
00:30
Tirar la casa por la ventana
Tirar la casa por la ventana
00:30
Tirar la casa por la ventana
00:30
00:30
Estar en la luna
Estar en la luna
00:30
Estar en la luna
00:30
00:30
Tomar el pelo
Tomar el pelo
00:30
Tomar el pelo
00:30
Italiano
Idioma 1
Idioma 2
Idioma 3
00:30
In bocca al lupo
00:30
00:30
00:30
Chi dorme non piglia pesci
00:30
00:30
00:30
Avere le mani in pasta.
00:30
00:30
Deutsch
Redewendung 1
Redewendung 2
Redewendung 3
00:30
Tomaten auf den Augen haben
00:30
00:30
00:30
Da liegt der Hund begraben
00:30
00:30
00:30
`Jemanden einen Bären aufbinden
00:30
00:30
A bientôt !
See you soon !
Hasta pronto !
Bis bald !
A presto !
Ad breve tempus !
Credits
Meaning :Affronter quelque chose de difficile. To force yourself to do something unpleasant or difficult.
- Les diapositives défilent automatiquement toutes les 30 secondes. - Les élèves doivent faire des propositions pour deviner une expression. - La 3ème diapositive vous donne la réponse et vous permet de faire un point culturel sur l'origine de l'expression en cliquant sur l'image de droite puis sur
Meaning: Il pleut des cordes When it is raining heavily.
- Les diapositives défilent automatiquement toutes les 30 secondes. - Les élèves doivent faire des propositions pour deviner une expression. - La 3ème diapositive vous donne la réponse et vous permet de faire un point culturel sur l'origine de l'expression en cliquant sur l'image de droite.
- Les diapositives défilent automatiquement toutes les 30 secondes. - Les élèves doivent faire des propositions pour deviner une expression. - La 3ème diapositive vous donne la réponse et vous permet de faire un point culturel sur l'origine de l'expression en cliquant sur le texte.
Meaning : Bonne chance !Good luck !
- Les diapositives défilent automatiquement toutes les 30 secondes. - Les élèves doivent faire des propositions pour deviner une expression. - La 3ème diapositive vous donne la réponse et vous permet de faire un point culturel sur l'origine de l'expression en cliquant sur
- Les diapositives défilent automatiquement toutes les 30 secondes. - Les élèves doivent faire des propositions pour deviner une expression. - La 3ème diapositive vous donne la réponse et vous permet de faire un point culturel sur l'origine de l'expression en cliquant sur
- Les diapositives défilent automatiquement toutes les 30 secondes. - Les élèves doivent faire des propositions pour deviner une expression. - La 3ème diapositive vous donne la réponse en cliquant sur le dessin ou sur le texte et vous permet de faire un point culturel sur l'origine de l'expression (et en cliquant sur en anglais)
Images PNGtree Freepik Chatgpt Depositphotos Istock Vecteezy
Les dés sont jetés !
La loi est dure mais c'est la loi .
Cueille le jour. = Profite de l'instant présent.
Dépenser sans compter.
Origine: L’origine de cette expression remonte au XVIIIe siècle, plus précisément au règne de Carlos III, qui décida d’introduire le jeu de loterie en Espagne en 1763. Si ils gagnaient ils se débarrassaient parfois de tous les vieux meubles et effets personnels dont ils ne voulaient plus, en les passant par les fenêtres.
Etre dans la lune, être distrait.
Origine: Métaphore populaire pour désigner la rêverie ou la distraction.
Se moquer de quelqu'un.
Origine: Au moyen âge, tirer les cheveux était une façon de plaisanter entre amis ou compagnons.
Bonne chance !
Origine: Tradition théâtrale et de chasse: éviter le mauvais sort. La réponse classique est "Crepi il lupo !" (Qu'il crève, le loup ! ). Elle correspond à l'interjection française “M... !“
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
Origine: Proverbe populaire des pêcheurs et paysans italiens pour encourager l'action et le vigilance.
S'impliquer dans quelque chose.
Origine: Artisanat / cuisine du Moyen-âge: si l'on touche à tout, on maitrise tout.
Ne pas voir ce qui est évident.
Origine: Populaire au XVe siècle, ironie sur ceux qui passent à côté de l'évidence.
Voilà le coeur du problème.
Origine: XVIIe siècle, expression pour désigner le point central ou caché d'un problème ou d'un conflit.
Mener quelqu'un en bateau / raconter un mensonge.
Origine: marchés allemands médiévaux : histoires exagérées racontées par les marchands ambulants.