Слово, окрилене Дніпром
Віртуальна медіавиставка-розповідь про вільну пташку українського письменства
Дніпрову Чайку
У тяжку й тривожну добу, коли над краєм згущалися хмари історії, народжувалися голоси, що ставали світлом для інших. Із глибини народної пісні, з невичерпної скарбниці фольклору виростало Слово — ніжне й сильне водночас. Воно здіймалося, мов чайка над Дніпром, і несло людям розраду, віру й наснагу до праці. У ньому поєдналися жіноча чутливість і громадянська відвага, поетична мрія й просвітницьке служіння. Його крило торкнулося сердець багатьох поколінь — і від того світ ставав світлішим.
Друзі!
Перед вами — Дніпрова Чайка, чий голос народився серед дніпровських вод і степових обріїв Херсонщини, чиє слово прославило цей край в національній культурі.
Видатна жінка, творчість якої стала невід’ємною частиною духовного обрію України кінця ХІХ — початку ХХ століття.
Простори, що дарують крила
Невичерпним джерелом натхнення для Дніпрової Чайки завжди була смаглява Таврія — не лише простір її життя, а й місце сили.
Понад усе вона любила величний Дніпро, море, безмежний степ і ту особливу свободу, яку дарує український південь. Тут формувався світогляд письменниці, загартовувався характер, творилася література.
З юних літ
Дитинство та юність майбутньої письменниці промайнули в миколаївських і херсонських степах, на лиманах Херсонщини й Одещини.
Чутлива душа й допитливий розум дівчинки вбирали у себе все, пов’язане з долею рідного краю. Мине небагато років, і вже доросла Людмила розвінчуватиме московський міф про "Новоросію", утверджуючи самобутність українського Півдня.
Родина
У родинному колі, серед читання й поваги до знань, формувалися культурні потреби майбутньої письменниці, а разом із ними — любов до українського слова, культури, історії.
Батько, сільський священик, щиро шанував книгу і знання, тож дбав про духовний розвиток своїх дітей змалку.
Дівчина-чайка
Як і її волелюбні предки, Дніпрова Чайка пронесла крізь життя козацьку незламність, самовідданість, гідність і невгасне прагнення свободи.
Такими ж рисами наділила письменниця й дівчину-чайку зі свого однойменного твору. Як і її героїня, Дніпрова Чайка ніколи не корилася обставинам, що стримували політ духу.
У тіні монастирських мурів
Після Херсонської гімназії релігійна родина віддала Людмилу на навчання до спеціальної школи для осиротілих дівчат при жіночому монастирі в Одесі.
Однак невдовзі, не витримавши похмурої атмосфери закладу, дівчина вмовила батька забрати її звідти.
Одеська аlma mater
До старшої доньки отець Олексій дослухався. Тож, освіту Людмила Березіна завершила в Одеській жіночій гімназії пані Ганни Піллер — приватному навчальному закладі, що готував педагогів для початкових шкіл.
1879 року Людмила закінчила навчання із правом працювати вчителькою.
На освітянській ниві
Батько Людмили опирався її наміру викладати, вважаючи педагогіку справою, не гідною доньки священнослужителя.
Проте, виявивши характер, 18-річна освітянка таки почала вчителювати: спочатку як приватний педагог, потім викладала в сільських школах Херсонської губернії та в Одеській приватній гімназії Ганни Піллер.
Письменство
Вибір, зроблений серцем
Перші ластівки творчості
У вільні від освітянської праці години Людмила займалася поетичними перекладами. Тоді ж на папір лягли перші її авторські поезії. Так в українській літературі з'явилося нове ім'я — Дніпрова Чайка.
Цим псевдонімом у 1885 році авторка вперше підписала свої твори, що вийшли друком в одеському літературному часописі "Нива".
Ім’я, народжене Дніпром
Образ чайки, з яким письменниця асоціювала себе у псевдонімі, пов’язують із дитинством Людмили Березіної, що промайнуло неподалік Дніпра, а також із глибокими фольклорно-історичними орієнтирами її творчості.
Утім, остаточної відповіді немає — це вигадане ім'я і сьогодні зберігає легку таємницю, як символ нерозривного зв’язку мисткині з Дніпровою стороною й долею України.
Рік, що змінив долю
1885 рік став для Дніпрової Чайки по-справжньому знаковим: він приніс не лише літературний дебют, а й подію, що визначила її особисту долю.
Кохання знову повернуло Людмилу Березіну до рідного Херсона, де вона стала дружиною громадського діяча, просвітника, письменника Феофана Василевського.
Херсонська "Громада"
У Херсоні молоде подружжя поринуло у вир громадського й культурного життя — Дніпрова Чайка долучилася до просвітницької діяльності українофільського гуртка, створеного побратимом її чоловіка Олександром Русовим.
Якийсь час родина Василевських навіть мешкала в будинку Русова на вулиці Богородицькій, де також збиралася передова інтелігенція Херсона.
У колі херсонських просвітників
Подвижниця української культури працювала самовіддано і невтомно, усвідомлюючи ризики й небезпеку, які несли імперські репресії проти українофілів.
Вагомим підсумком просвітницької діяльності херсонської громади став вихід у світ першого українського альманаху "Степ" — справжнього провісника національного відродження на півдні України.
Початок великого злету
Перший херсонський період був досить плідним у творчості Дніпрової Чайки. Впродовж 1885—1887 років вона написала багато творів, хоч і не всі з них були надруковані за її життя.
На таврійській землі 24-річна письменниця ніби відчула за плечима крила: легко й натхненно народжувалися вірші, оповідання, поезії в прозі, лібрето дитячих опер.
Берегиня фольклору
Змалку закохана в українську народну пісню, казку, легенду, Дніпрова Чайка пронесла цю любов через усе життя, ставши вірною берегинею і збирачкою фольклорного скарбу свого народу, носієм народнопоетичної творчості.
Тому й у своїй літературній творчості вона невпинно зверталася до фольклору як невичерпного джерела народного досвіду, мудрості та краси.
Перша українська дитяча опера
У Херсоні письменниця звернула свій творчий хист до світу дитинства. Однією з перших в Україні Дніпрова Чайка почала творити віршовані лібрето дитячих опер, в яких майстерно синтезувала досягнення українського фольклору: дум, обрядових пісень, казок, легенд.
Першим побачило світ лібрето до знаменитої дитячої комічної оперетки "Коза-дереза", з якого розпочалася історія українського дитячого оперного мистецтва.
У співзвуччі з генієм
Не одне десятиліття тривала творча дружба Дніпрової Чайки з композитором Миколою Лисенком.
Славетний музикант створив також дитячі опери на її лібрето "Пан Коцький" та "Зима і Весна або Снігова Краля", поклав на музику деякі вірші, записував з голосу Дніпрової Чайки народні пісні.
Коли слово зустріло музику
Творчий тандем композитора і поетки прагнув через просту музичну мову й цікаві сюжети долучити українську малечу до високого оперного мистецтва — і цей задум був блискуче здійснений.
Мальовничість сцен і образів, багатство народної мелодики, неперевершена музика Миколи Лисенка принесли драматичним творам Дніпрової Чайки широку читацьку прихильність.
Обрії прозової творчості
Творча спадщина Дніпрової Чайки охоплює велику широчінь жанрів і настроїв. Хоча значну її частину становить поезія, найповніше втілення свого художнього хисту письменниця знайшла в малій прозі.
Саме в ній відчутне глибоке знання народного життя степової України — південноукраїнський колорит виразно постає в багатьох оповіданнях.
Розширюючи межі жанру
У художній прозі письменниця сміливо експериментувала, творячи й майстерно розвиваючи нові жанри.
Серед них — оповідання-казка, оповідання-легенда, оповідання-притча, монолог-сон, пейзаж-казка, пейзаж-сповідь, пейзаж-алегорія.
У дзеркалі прози - люди й долі
Більшість сюжетів оповідань Дніпрової Чайки засновані на реальних подіях, а за зображенням побутових сцен відкривається складний світ людських почуттів.
Title
Title
Title
Use this side to give more information about a topic.
Use this side to give more information about a topic.
Use this side to give more information about a topic.
Subtitle
Subtitle
Subtitle
У проникливому осмисленні людських доль, суспільних суперечностей і духовних шукань епохи художній талант письменниці розкрився вповні.
Поезії у прозі
Завдяки її фантазії, розумінню природи, надзвичайному чуттю мови й музики з-під пера Дніпрової Чайки з'явилися прозові твори, у яких багато лірики, пейзажу, ритму — поезій у прозі.
У поезії в прозі "Самоцвіти", звертаючись до українського народу, письменниця закликає берегти найцінніші свої самоцвіти – свободу, духовні надбання, національні святині...
"Шпаки" – одна з кращих алегорично-символічних мініатюр, написана Дніпровою Чайкою 1901 року на хвилі передреволюційних настроїв у країні.
Title
Title
Title
Use this side to give more information about a topic.
Use this side to give more information about a topic.
Use this side to give more information about a topic.
Subtitle
Subtitle
Subtitle
У цьому улюбленому жанрі, тоді ще новому в українській літературі, Дніпрова Чайка дебютувала 1887 року циклом "Морські малюнки".
Мариністка
Її "ритмічні мініатюри" і свіжа морська тематика надали творам особливої новизни й оригінальності, що справило відчутне враження на сучасників.
Недаремно письменницю, чия лірична проза була навіяна морем, називають першою мариністкою в українській літературі. Загалом поезія в прозі Дніпрової Чайки — явище унікальне, своєрідний творчий експеримент, що приніс їй заслужену славу.
Новий етап життя
Повернімося до Херсона 1886 року. Саме тоді над місцевим українофільським товариством почали згущуватися лиховісні хмари репресій.
Рік потому чоловіка Дніпрової Чайки Феофана Василевського звільнили з посади в земстві та віддали під нагляд поліції. Подружжю довелося виїхати за межі Херсонської губернії.
Під київським небом
Саме за таких обставин родина Василевських оселилось у селі Королівка на Київщині. Був у цьому й позитив — недалеко Київ.
На новому місці письменниця продовжила багато й плідно працювати, зокрема на ниві фольклористики — записувала українські народні пісні. Хай і під пильним поліцейським наглядом, але життя набувало повноти.
Поетичне слово Дніпрової Чайки
Попри життєві зміни, Дніпрова Чайка залишалася відданою літературній праці. Вона й надалі творила — і в прозі, і в поезії.
"Хай хмари по небові ходять..."
"Галина криниця"
Лірика майстрині слова — багатогранна, прониклива, художньо довершена: від елегій — до поем і романсів, від задушевних роздумів — до алегорій, портретів і пейзажних замальовок.
До дитячого серця
Окрему сторінку її творчості становлять твори для дітей. Окрім драматургії, Дніпрова Чайка писала для юних читачів вірші, оповідання, казки.
Щирі за настроєм і глибокі за змістом, сповнені доброти й любові до рідного краю, ці твори стали помітною частиною української дитячої літератури.
Знову на рідній землі
1895 року подружжю Василевських дозволили повернутися до Херсона — міста, з яким було пов’язано стільки спогадів і надій.
Тут Дніпрова Чайка з новою силою взялася за справу служіння просвітництву й громаді — її будинок на Гімназичній вулиці перетворився на місце зустрічі місцевих політичних діячів і митців.
Останні роки
У вересні 1908 року письменниця назавжди залишила Таврію й виїхала з дітьми до Києва. Та крил своїх Чайка Дніпрова не згорнула.
Твори. У 2-х кн.[Електронна копія] / Дніпрова Чайка. - Київ : Вид. Т-во ”Дзвін”, 1919 (Київ : НБУ ім. Ярослава Мудрого, 2019). Кн. 1 : Буревістник й інші поезії в прозі. - 127 с. Кн. 2 : Знахарка та інші оповідання. - 191 с.
Use this side of the card to provide more information about a topic. Focus on one concept. Make learning and communication more efficient.
Вона знову поринула у вир літературного, громадського й просвітницького життя, залишаючись відданою своєму покликанню до останнього подиху. Минали роки, і час невпинно віддаляв земний берег вільної пташки. 13 березня 1927 року Чайка Дніпрова відлетіла у засвіти.
Title
Write a brief description here
Політ, що триває
Друзі, ви щойно відкрили для себе постать яскравої представниці українського жіноцтва. Вона була нескореною вільною пташкою, що співала, боролася, втрачала, знову піднімалася й залишила по собі світло. А отже, і пам’ять про неї не згасла. Окремі літературознавці, оцінюючи мистецький рівень письменниці, подекуди ставили силу й тонкість її обдарування вище, ніж творчість Лесі Українки. Політ Дніпрової Чайки триває — у Слові, що повертається до нас сьогодні.
Для тих, хто хоче знати більше
Дякуємо за увагу!
Доволі швидко Дніпрова Чайка роззнайомилася з Оленою Пчілкою, Лесею Українкою, Михайлом Коцюбинським та іншим провідними діячами доби національного відродження.
Знаковою стала зустріч із "батьком української музики" Миколою Лисенком. Як ви вже знаєте, довгі роки цей тандем єднали творчі зв'язки. Спочатку з голосу Дніпрової Чайки Микола Віталійович записав низку народних пісень. Лише потім вони розпочали створення дитячих опер на лібрето письменниці.
Другий херсонський період Дніпрової Чайки, що випав на 1895–1908 роки, розпочався з неприємної події. Повернувшись до столиці Таврії, подружжя вирішило жити окремо –далося взнаки поступове відчуження у стосунках, поява відмінних інтересів. Дніпрова Чайка з трьома дітьми мешкала в Херсоні: спочатку на Грецькій вулиці, № 15, потім – на Гімназичній № 2 й № 12.
Читати книгу
Дівчина-чайка : казка [електронна копія книги] / Днiпрова Чайка ; худож. оформ. Софії Караффи-Корбут ; ред. І. Сварник. - Львів : Каменяр, 1969. - 17 c. : іл.
Пізніше письменниця співпрацювала з альманахом "Перший вінок" та періодичними виданнями Західної України – журналами "Дзвінок", "Правда", "Зоря".
У 1903–1904 роках письменниця входила до складу херсонської організації допомоги політв’язням. Як наслідок, Людмила Василевська потрапила до списку неблагонадійних й невдовзі – під нагляд поліції. Далі – арешт і в'язниця. Під час обшуку вдома в присутності ошелешених дітей всі рукописи конфіскували.
У другій половині ХІХ століття друкування літературних творів українською мовою в Російській імперії, до складу якої входила Південна Україна, супроводжувалося жорсткими обмеженнями, спрямованими на русифікацію.
ПЕРЕГЛЯНУТИ АЛЬМАНАХ "НИВА". ЧИТАТИ ПЕРШОДРУК ТВОРІВ ДНІПРОВОЇ ЧАЙКИ
Переважна більшість українських альманахів виходила з використанням російської абетки.
Під час навчання у Херсонській жіночій гімназії Людмила перенесла важку хворобу, через яку ледве не втратила зір. Однак перше серйозне випробування не зламало в наполегливій і цілеспрямованій дівчинці потягу до знань.
Дитячий портрет Дніпрової Чайки. Художниця Інга Леві
Дніпрова Чайка (зліва) у роки вчителювання в Одесі
Батько Дніпрової Чайки Олексій Березін
Фото з фонду Національного музею літератури
ЧИТАТИ ПОЕЗІЇ у ПРОЗІ ДНІПРОВОЇ ЧАЙКИ із циклу "Морські малюнки"
"образ великого"
"Буревісник"
"дві птиці"
"МАРА"
"СКЕЛЯ"
"хвиля"
"тополі"
"суперечка"
У поезії в прозі "Самоцвіти", звертаючись до українського народу, письменниця закликає рішуче руйнувати все темне й застаріле, що сковує життя, звільнятися від пут минулого і берегти найцінніші свої самоцвіти – свободу, духовні надбання, національні святині. У цих поетичних настановах відбився підсумок її сумлінної, багаторічної просвітницької праці.
У цій одеській будівлі у 1870-х роках розташовувалася приватна жіноча гімназія пані Ганни Піллер, у якій здобувала освіту Людмила Березіна.
Сьогодні в ній функціонує Одеське вище професійне училище морського туристичного сервісу, вихованці якого пам’ятають і пишаються тим, що тут навчалася відома українська письменниця і просвітянка Дніпрова Чайка.
Головний корпус Свято-Архангело-Михайлівського жіночого чернечого монастиря, у якому деякий час здобувала освіту майбутня письменниця Дніпрова Чайка.
У часи юності Людмили Березіної в школах при монастирях дівчат зазвичай навчали не так духовних наук, як світських навичок: як бути дружиною – господинею дому, матір'ю сімейства, як вести домашнє господарство, вишивати, готувати. Всього того, від чого в майбутньому Дніпрова Чайка летітиме світ за очі.
Предмети в одеській гімназії викладалися російською мовою. Аби не забути солов'їну, на всі вакації дівчина приїздила на Херсонщину. Переважно то були україномовні села, в яких батько правив службу Божу.
Вакація (застарілий термін) – канікули, відпустки, перерва в роботі навчальних закладів, установ.
Оповідання. Вірші / Дніпрова Чайка. – Київ : Центр учбової літератури, 2019. – 380 с.
Дівчина-чайка – легендарний жіночий образ, створений Дніпровою Чайкою як уособлення неньки-України і водночас – як художнє віддзеркалення долі та характеру самої письменниці.
У часи російського самодержавства, коли українське слово зазнавало утисків і заборон, вона відважно і самовіддано стала на захист української культури та мови – коштовних самоцвітів нашого народу.
1909 року Людмила Василевська-Березіна важко захворіла. Відтоді почалися роки виснажливої боротьби з недугою. Доводилося жити в різних куточках України – в Одесі, Криму, Запоріжжі, Бахмуті. Деякий час мешкала на Кавказі. Хвороба на певний час позбавила її можливості повноцінно працювати.
Та випробування не обмежилися лише недугою: одне за одним відходили у вічність близькі друзі й побратими по творчості – Борис Грінченко, Микола Лисенко, Михайло Коцюбинський, Леся Українка, Олександр Русов. Трагічно загинув її колишній чоловік Феофан Василевський. Душа Дніпрової Чайки була зболеною й спустошеною втратами.
Останні роки вона прожила на Київщині разом зі старшою донькою Оксаною. Із початку 1920-х письменниця була прикута до ліжка, проте навіть тоді намагалася писати. Ще встигла вона порадіти виходу в світ окремого збірника власних творів у 2-х книгах, виданих 1919 року у Львові.
Письменниця вміло використовувала фольклорні елементи, що надавало її прозі та поезії неповторного національного колориту. Стилізуючи свої вірші під народні пісні, зокрема веснянки, Дніпрова Чайка наділяє образи природних стихій живими рисами, показуючи принади кожної пори року.
Так, у дитячих поезіях "Зима" і "Весна" діти безпосередньо спілкуються із зимою і весною, пізнають довколишній світ, усю його багатогранність і неповторність.
Дана збірка містить лібретто опер за мотивами та образами народних казок - "Коза-дереза", "Пан Коцький", "Зима й Весна, або Снігова Краля", "Весна-красна", "Проводи Сніговика Снігуровича". На лібретто трьох опер музику написав композитор М. Лисенко. Ці опери і сьогодні користуються успіхом у дітей.
Пан Коцький. Вибрані твори для дітей : [лібрето дитячих опер] / Дніпрова Чайка. - Київ : Кондор, 2022. - 100 с.
Найкращі твори. Оповідання. Казки. Вірші [Електронний ресурс] / Дніпрова Чайка. – Електрон. кн. – Київ : Мультимедійне вид-во Стрельбицького, 2023.
Дніпрова Чайка. Мара : [оповідання] / Дніпрова Чайка. – Київ : Кондор, 2021. – 168 с.
Про все скажу… : [поезії] / Дніпрова Чайка. – Київ : Кондор, 2021. – 112 с.
Незважаючи на несприятливі умови для українського книговидання в ті часи та надзвичайну скромність письменниці щодо публікацій своїх творчих здобутків на широкий загал, за життя вона періодично друкувалася в журналах, альманахах, літературних збірниках Києва, Одеси, Чернігова, Львова.
Першими творами Дніпрової Чайки, що побачили світ окремими виданнями, стали оповідання "Хрестонос" (1896) і "Чудний" (1905). Вони вийшли друком самостійними книжечками, що свідчило про увагу до її творчості. Згодом, у 1919–1920 роках, київське видавництво "Дзвін" видало двокнижжя її творів.
Дніпрова Чайка
(Людмила Олексіївна Василевська-Березіна)
(1861-1927)
Поетка і прозаїк, творчиня казок, віршів і драматичних творів для дітей, поезій у прозі, авторських легенд, лібрето дитячих опер, перекладачка, перша українська письменниця-мариністка.
Самовіддана просвітянка, українофілка, фольклористка, берегиня тієї духовної скарбниці, у якій зберігається пам’ять і душа народу.
1929 року в київському видавництві "Час" вибрані твори Дніпрової Чайки упорядкував та видав український письменник і перекладач М. Івченко. Біографічно-критичний нарис складається зі спогадів сучасників про письменницю, зокрема побратима-українофіла, фольклориста і громадського діяча Андрія Конощенка та письменника, журналіста, громадського діяча Г. Коваленка-Коломацького.
Вибрані твори / Дніпрова Чайка ; ред. та вступ. ст. М. Івченка. – Київ : Час, 1929.
Проводи Сніговика-Снігуровича : вірші, поезії в прозі, оповідання, казки, п'єси : для мол. та серед. шк. віку / Днiпрова Чайка ; передм. та упоряд. В. Пінчука ; худож. В. Євдокименко. - Київ : Веселка, 1993. - 271 с. : іл.
Use this side of the card to provide more information about a topic. Focus on one concept. Make learning and communication more efficient.
Use this side of the card to provide more information about a topic. Focus on one concept. Make learning and communication more efficient.
Збірка творів Дніпрової Чайки, що вийшла друком 1960 року, охоплює більшу частину літературного доробку письменниці: оповідання, вірші, поезії в прозі, поетичні переклади, твори для дітей. Книгу упорядкував український критик і літературознавець Олег Килимник. У передмові він аналізує доробок авторки.
Твори / Дніпрова Чайка ; вступ. ст., упоряд., прим. О. В. Килимника ; ред А. Т. Сингаївська. - Київ : Держ. вид-во худож. літ., 1960. - 511 c.
Title
Title
Write a brief description here
Write a brief description here
Use this side of the card to provide more information about a topic. Focus on one concept. Make learning and communication more efficient.
Перевидання вибраних творів Дніпрової Чайки, що відбулося у 1987 році. У передмові до збірки Надія Вишневська подає аналіз прозових творів письменниці, звертає увагу на їхні стильові особливості, тематику, традиційність чи новаторську манеру написання.
Вибрані твори/ Дніпрова Чайка ; упоряд., підгот. текстів, передм., приміт. Н. О. Вишневської ; ред. С. А. Захарова. - Київ : Дніпро, 1987. - 278 с.
Найповніше видання творів Дніпрової Чайки у 2-х томах припадає на 1931 рік. Його упорядкував літературознавець Роман Шевченко, якого вважають одним із перших дослідників творчості Людмили Березіної. Видання вийшло друком у Харкові у видавництві "Рух". У книзі є біографічно-критичний нарис Р. Шевченка, бібліографія, автобіографічні матеріали із "Записної книжки" письменниці. Використано рукописний архів Дніпрової Чайки, який зберегла її старша донька Оксана.
Твори. У 2-х т. / Дніпрова Чайка ; упоряд. Р. Шевченко. – Харків : Рух, 1931.
Title
Write a brief description here
Use this side of the card to provide more information about a topic. Focus on one concept. Make learning and communication more efficient.
Use this side of the card to provide more information about a topic. Focus on one concept. Make learning and communication more efficient.
Title
Title
Write a brief description here
Write a brief description here
"Шпаки" – одна з кращих алегорично-символічних мініатюр, написана Дніпровою Чайкою 1901 року на хвилі передреволюційних настроїв у країні. Цей невеличкий твір набув чималої популярності, бо цілком відповідав вимогам часу: упродовж кільох років його було перевидано п'ять разів. Царська цензура чинила всілякі перепони на шляху публікації "Шпаків" на теренах Російської імперії, виявивши у творі "шкідливу тенденцію".
1886 року влада Російської імперії заборонила губернаторам приймати на статистичну службу так званих політично неблагонадійних осіб. Такими вважалися представники української інтелігенції, які своєю відданою працею сприяли відродженню української культури в непрості часи імперського панування.
З посад у статистичному відділі Херсонського губернського земства звільнили всіх активістів просвітницького гуртка Олександра Русова. Багатьох було вислано за межі Херсонської губернії.
ЧИТАТИ ВІРШІ ДНІПРОВОЇ ЧАЙКИ
Своєю поезією мисткиня природно вписалася в духовний ритм доби українського національного відродження. У її віршах звучали тривоги й надії часу, глибокі людські переживання.
ДІЗНАЙСЯ БІЛЬШЕ ПРО ПОЕТИЧНУ ТВОРЧІСТЬ ДНІПРОВОЇ ЧАЙКИ
Дівчина-чайка : [оповідання] / Дніпрова Чайка. – Київ : Кондор, 2021. – 180 с.
Дитяча комічна опера "Пан Коцький" (музика Миколи Лисенка, лібрето Дніпрової Чайки)
У гостинному домі Березіних часто лунали українські пісні, на свята звучали колядки та щедрівки, до виконання яких залучалися і діти. Саме батькові Дніпрова Чайка завдячувала прищепленню любові до перлин українського фольклору. Людмила мала гарний слух, з легкістю могла відтворити будь-яку почуту нею народну мелодію, крім того, знала безліч пісень, казок, дум, легенд.
У такій атмосфері формувався її світогляд: дівчина пізнавала життя українського народу, все більше закохувалася в красу, поетичність і мелодійність рідної мови.
Слово Дніпрової Чайки було народжене з пісні й болю свого часу, з віри в людину і в майбутнє. Вона поєднала літературний талант із громадянською мужністю, залишившись вірною національній ідеї до кінця.
У добу радянської диктатури ім’я Дніпрової Чайки замовчувалося, адже її творчість була тісно пов’язана з українським національним відродженням, просвітницьким рухом і колом діячів, переслідуваних тоталітарною владою. Її духовна незалежність і виразна національна позиція не вписувалися в ідеологічні рамки часу.
Проводи Сніговика-Снігуровича [вірші, казки, поезії в прозі, оповідання, драматичні твори]: для мол. та серед. шк. вiку / Людмила Березiна [Дніпрова Чайка] ; упоряд. та передм. Ольги Колініченко. - Київ : Школа, 2009. - 208 с. : іл. - (Хрестоматія школяра).
Ілюстрація Василя Євдокименка до драматичного твору Дніпрової Чайки "Весна-красна"
Дитяча фантастична опера М. Лисенка на лібрето Дніпрової Чайки "Зима і Весна або Снігова Краля" (у виконанні професійних артистів)
1886 року комічна дитяча опера "Коза-дереза" на лібрето Дніпрової Чайки вперше пролунала в Херсоні в будинку на вулиці Богородицькій, у виконанні артистів-дітей. Музику до неї було дібрано фольклористами з оточення письменниці на основі українських народних пісень.
Два роки потому цей музичний твір набув нового звучання в обробці видатного українського композитора Миколи Лисенка.
Слово, окрилене Дніпром
Юнацький бібліограф. Херсонська ОБД
Created on January 21, 2026
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Blackboard Presentation
View
Genial Storytale Presentation
View
Historical Presentation
View
Psychedelic Presentation
View
Memories Presentation
View
Animated Chalkboard Presentation
View
Chalkboard Presentation
Explore all templates
Transcript
Слово, окрилене Дніпром
Віртуальна медіавиставка-розповідь про вільну пташку українського письменства
Дніпрову Чайку
У тяжку й тривожну добу, коли над краєм згущалися хмари історії, народжувалися голоси, що ставали світлом для інших. Із глибини народної пісні, з невичерпної скарбниці фольклору виростало Слово — ніжне й сильне водночас. Воно здіймалося, мов чайка над Дніпром, і несло людям розраду, віру й наснагу до праці. У ньому поєдналися жіноча чутливість і громадянська відвага, поетична мрія й просвітницьке служіння. Його крило торкнулося сердець багатьох поколінь — і від того світ ставав світлішим.
Друзі!
Перед вами — Дніпрова Чайка, чий голос народився серед дніпровських вод і степових обріїв Херсонщини, чиє слово прославило цей край в національній культурі.
Видатна жінка, творчість якої стала невід’ємною частиною духовного обрію України кінця ХІХ — початку ХХ століття.
Простори, що дарують крила
Невичерпним джерелом натхнення для Дніпрової Чайки завжди була смаглява Таврія — не лише простір її життя, а й місце сили.
Понад усе вона любила величний Дніпро, море, безмежний степ і ту особливу свободу, яку дарує український південь. Тут формувався світогляд письменниці, загартовувався характер, творилася література.
З юних літ
Дитинство та юність майбутньої письменниці промайнули в миколаївських і херсонських степах, на лиманах Херсонщини й Одещини.
Чутлива душа й допитливий розум дівчинки вбирали у себе все, пов’язане з долею рідного краю. Мине небагато років, і вже доросла Людмила розвінчуватиме московський міф про "Новоросію", утверджуючи самобутність українського Півдня.
Родина
У родинному колі, серед читання й поваги до знань, формувалися культурні потреби майбутньої письменниці, а разом із ними — любов до українського слова, культури, історії.
Батько, сільський священик, щиро шанував книгу і знання, тож дбав про духовний розвиток своїх дітей змалку.
Дівчина-чайка
Як і її волелюбні предки, Дніпрова Чайка пронесла крізь життя козацьку незламність, самовідданість, гідність і невгасне прагнення свободи.
Такими ж рисами наділила письменниця й дівчину-чайку зі свого однойменного твору. Як і її героїня, Дніпрова Чайка ніколи не корилася обставинам, що стримували політ духу.
У тіні монастирських мурів
Після Херсонської гімназії релігійна родина віддала Людмилу на навчання до спеціальної школи для осиротілих дівчат при жіночому монастирі в Одесі.
Однак невдовзі, не витримавши похмурої атмосфери закладу, дівчина вмовила батька забрати її звідти.
Одеська аlma mater
До старшої доньки отець Олексій дослухався. Тож, освіту Людмила Березіна завершила в Одеській жіночій гімназії пані Ганни Піллер — приватному навчальному закладі, що готував педагогів для початкових шкіл.
1879 року Людмила закінчила навчання із правом працювати вчителькою.
На освітянській ниві
Батько Людмили опирався її наміру викладати, вважаючи педагогіку справою, не гідною доньки священнослужителя.
Проте, виявивши характер, 18-річна освітянка таки почала вчителювати: спочатку як приватний педагог, потім викладала в сільських школах Херсонської губернії та в Одеській приватній гімназії Ганни Піллер.
Письменство
Вибір, зроблений серцем
Перші ластівки творчості
У вільні від освітянської праці години Людмила займалася поетичними перекладами. Тоді ж на папір лягли перші її авторські поезії. Так в українській літературі з'явилося нове ім'я — Дніпрова Чайка.
Цим псевдонімом у 1885 році авторка вперше підписала свої твори, що вийшли друком в одеському літературному часописі "Нива".
Ім’я, народжене Дніпром
Образ чайки, з яким письменниця асоціювала себе у псевдонімі, пов’язують із дитинством Людмили Березіної, що промайнуло неподалік Дніпра, а також із глибокими фольклорно-історичними орієнтирами її творчості.
Утім, остаточної відповіді немає — це вигадане ім'я і сьогодні зберігає легку таємницю, як символ нерозривного зв’язку мисткині з Дніпровою стороною й долею України.
Рік, що змінив долю
1885 рік став для Дніпрової Чайки по-справжньому знаковим: він приніс не лише літературний дебют, а й подію, що визначила її особисту долю.
Кохання знову повернуло Людмилу Березіну до рідного Херсона, де вона стала дружиною громадського діяча, просвітника, письменника Феофана Василевського.
Херсонська "Громада"
У Херсоні молоде подружжя поринуло у вир громадського й культурного життя — Дніпрова Чайка долучилася до просвітницької діяльності українофільського гуртка, створеного побратимом її чоловіка Олександром Русовим.
Якийсь час родина Василевських навіть мешкала в будинку Русова на вулиці Богородицькій, де також збиралася передова інтелігенція Херсона.
У колі херсонських просвітників
Подвижниця української культури працювала самовіддано і невтомно, усвідомлюючи ризики й небезпеку, які несли імперські репресії проти українофілів.
Вагомим підсумком просвітницької діяльності херсонської громади став вихід у світ першого українського альманаху "Степ" — справжнього провісника національного відродження на півдні України.
Початок великого злету
Перший херсонський період був досить плідним у творчості Дніпрової Чайки. Впродовж 1885—1887 років вона написала багато творів, хоч і не всі з них були надруковані за її життя.
На таврійській землі 24-річна письменниця ніби відчула за плечима крила: легко й натхненно народжувалися вірші, оповідання, поезії в прозі, лібрето дитячих опер.
Берегиня фольклору
Змалку закохана в українську народну пісню, казку, легенду, Дніпрова Чайка пронесла цю любов через усе життя, ставши вірною берегинею і збирачкою фольклорного скарбу свого народу, носієм народнопоетичної творчості.
Тому й у своїй літературній творчості вона невпинно зверталася до фольклору як невичерпного джерела народного досвіду, мудрості та краси.
Перша українська дитяча опера
У Херсоні письменниця звернула свій творчий хист до світу дитинства. Однією з перших в Україні Дніпрова Чайка почала творити віршовані лібрето дитячих опер, в яких майстерно синтезувала досягнення українського фольклору: дум, обрядових пісень, казок, легенд.
Першим побачило світ лібрето до знаменитої дитячої комічної оперетки "Коза-дереза", з якого розпочалася історія українського дитячого оперного мистецтва.
У співзвуччі з генієм
Не одне десятиліття тривала творча дружба Дніпрової Чайки з композитором Миколою Лисенком.
Славетний музикант створив також дитячі опери на її лібрето "Пан Коцький" та "Зима і Весна або Снігова Краля", поклав на музику деякі вірші, записував з голосу Дніпрової Чайки народні пісні.
Коли слово зустріло музику
Творчий тандем композитора і поетки прагнув через просту музичну мову й цікаві сюжети долучити українську малечу до високого оперного мистецтва — і цей задум був блискуче здійснений.
Мальовничість сцен і образів, багатство народної мелодики, неперевершена музика Миколи Лисенка принесли драматичним творам Дніпрової Чайки широку читацьку прихильність.
Обрії прозової творчості
Творча спадщина Дніпрової Чайки охоплює велику широчінь жанрів і настроїв. Хоча значну її частину становить поезія, найповніше втілення свого художнього хисту письменниця знайшла в малій прозі.
Саме в ній відчутне глибоке знання народного життя степової України — південноукраїнський колорит виразно постає в багатьох оповіданнях.
Розширюючи межі жанру
У художній прозі письменниця сміливо експериментувала, творячи й майстерно розвиваючи нові жанри.
Серед них — оповідання-казка, оповідання-легенда, оповідання-притча, монолог-сон, пейзаж-казка, пейзаж-сповідь, пейзаж-алегорія.
У дзеркалі прози - люди й долі
Більшість сюжетів оповідань Дніпрової Чайки засновані на реальних подіях, а за зображенням побутових сцен відкривається складний світ людських почуттів.
Title
Title
Title
Use this side to give more information about a topic.
Use this side to give more information about a topic.
Use this side to give more information about a topic.
Subtitle
Subtitle
Subtitle
У проникливому осмисленні людських доль, суспільних суперечностей і духовних шукань епохи художній талант письменниці розкрився вповні.
Поезії у прозі
Завдяки її фантазії, розумінню природи, надзвичайному чуттю мови й музики з-під пера Дніпрової Чайки з'явилися прозові твори, у яких багато лірики, пейзажу, ритму — поезій у прозі.
У поезії в прозі "Самоцвіти", звертаючись до українського народу, письменниця закликає берегти найцінніші свої самоцвіти – свободу, духовні надбання, національні святині...
"Шпаки" – одна з кращих алегорично-символічних мініатюр, написана Дніпровою Чайкою 1901 року на хвилі передреволюційних настроїв у країні.
Title
Title
Title
Use this side to give more information about a topic.
Use this side to give more information about a topic.
Use this side to give more information about a topic.
Subtitle
Subtitle
Subtitle
У цьому улюбленому жанрі, тоді ще новому в українській літературі, Дніпрова Чайка дебютувала 1887 року циклом "Морські малюнки".
Мариністка
Її "ритмічні мініатюри" і свіжа морська тематика надали творам особливої новизни й оригінальності, що справило відчутне враження на сучасників.
Недаремно письменницю, чия лірична проза була навіяна морем, називають першою мариністкою в українській літературі. Загалом поезія в прозі Дніпрової Чайки — явище унікальне, своєрідний творчий експеримент, що приніс їй заслужену славу.
Новий етап життя
Повернімося до Херсона 1886 року. Саме тоді над місцевим українофільським товариством почали згущуватися лиховісні хмари репресій.
Рік потому чоловіка Дніпрової Чайки Феофана Василевського звільнили з посади в земстві та віддали під нагляд поліції. Подружжю довелося виїхати за межі Херсонської губернії.
Під київським небом
Саме за таких обставин родина Василевських оселилось у селі Королівка на Київщині. Був у цьому й позитив — недалеко Київ.
На новому місці письменниця продовжила багато й плідно працювати, зокрема на ниві фольклористики — записувала українські народні пісні. Хай і під пильним поліцейським наглядом, але життя набувало повноти.
Поетичне слово Дніпрової Чайки
Попри життєві зміни, Дніпрова Чайка залишалася відданою літературній праці. Вона й надалі творила — і в прозі, і в поезії.
"Хай хмари по небові ходять..."
"Галина криниця"
Лірика майстрині слова — багатогранна, прониклива, художньо довершена: від елегій — до поем і романсів, від задушевних роздумів — до алегорій, портретів і пейзажних замальовок.
До дитячого серця
Окрему сторінку її творчості становлять твори для дітей. Окрім драматургії, Дніпрова Чайка писала для юних читачів вірші, оповідання, казки.
Щирі за настроєм і глибокі за змістом, сповнені доброти й любові до рідного краю, ці твори стали помітною частиною української дитячої літератури.
Знову на рідній землі
1895 року подружжю Василевських дозволили повернутися до Херсона — міста, з яким було пов’язано стільки спогадів і надій.
Тут Дніпрова Чайка з новою силою взялася за справу служіння просвітництву й громаді — її будинок на Гімназичній вулиці перетворився на місце зустрічі місцевих політичних діячів і митців.
Останні роки
У вересні 1908 року письменниця назавжди залишила Таврію й виїхала з дітьми до Києва. Та крил своїх Чайка Дніпрова не згорнула.
Твори. У 2-х кн.[Електронна копія] / Дніпрова Чайка. - Київ : Вид. Т-во ”Дзвін”, 1919 (Київ : НБУ ім. Ярослава Мудрого, 2019). Кн. 1 : Буревістник й інші поезії в прозі. - 127 с. Кн. 2 : Знахарка та інші оповідання. - 191 с.
Use this side of the card to provide more information about a topic. Focus on one concept. Make learning and communication more efficient.
Вона знову поринула у вир літературного, громадського й просвітницького життя, залишаючись відданою своєму покликанню до останнього подиху. Минали роки, і час невпинно віддаляв земний берег вільної пташки. 13 березня 1927 року Чайка Дніпрова відлетіла у засвіти.
Title
Write a brief description here
Політ, що триває
Друзі, ви щойно відкрили для себе постать яскравої представниці українського жіноцтва. Вона була нескореною вільною пташкою, що співала, боролася, втрачала, знову піднімалася й залишила по собі світло. А отже, і пам’ять про неї не згасла. Окремі літературознавці, оцінюючи мистецький рівень письменниці, подекуди ставили силу й тонкість її обдарування вище, ніж творчість Лесі Українки. Політ Дніпрової Чайки триває — у Слові, що повертається до нас сьогодні.
Для тих, хто хоче знати більше
Дякуємо за увагу!
Доволі швидко Дніпрова Чайка роззнайомилася з Оленою Пчілкою, Лесею Українкою, Михайлом Коцюбинським та іншим провідними діячами доби національного відродження.
Знаковою стала зустріч із "батьком української музики" Миколою Лисенком. Як ви вже знаєте, довгі роки цей тандем єднали творчі зв'язки. Спочатку з голосу Дніпрової Чайки Микола Віталійович записав низку народних пісень. Лише потім вони розпочали створення дитячих опер на лібрето письменниці.
Другий херсонський період Дніпрової Чайки, що випав на 1895–1908 роки, розпочався з неприємної події. Повернувшись до столиці Таврії, подружжя вирішило жити окремо –далося взнаки поступове відчуження у стосунках, поява відмінних інтересів. Дніпрова Чайка з трьома дітьми мешкала в Херсоні: спочатку на Грецькій вулиці, № 15, потім – на Гімназичній № 2 й № 12.
Читати книгу
Дівчина-чайка : казка [електронна копія книги] / Днiпрова Чайка ; худож. оформ. Софії Караффи-Корбут ; ред. І. Сварник. - Львів : Каменяр, 1969. - 17 c. : іл.
Пізніше письменниця співпрацювала з альманахом "Перший вінок" та періодичними виданнями Західної України – журналами "Дзвінок", "Правда", "Зоря".
У 1903–1904 роках письменниця входила до складу херсонської організації допомоги політв’язням. Як наслідок, Людмила Василевська потрапила до списку неблагонадійних й невдовзі – під нагляд поліції. Далі – арешт і в'язниця. Під час обшуку вдома в присутності ошелешених дітей всі рукописи конфіскували.
У другій половині ХІХ століття друкування літературних творів українською мовою в Російській імперії, до складу якої входила Південна Україна, супроводжувалося жорсткими обмеженнями, спрямованими на русифікацію.
ПЕРЕГЛЯНУТИ АЛЬМАНАХ "НИВА". ЧИТАТИ ПЕРШОДРУК ТВОРІВ ДНІПРОВОЇ ЧАЙКИ
Переважна більшість українських альманахів виходила з використанням російської абетки.
Під час навчання у Херсонській жіночій гімназії Людмила перенесла важку хворобу, через яку ледве не втратила зір. Однак перше серйозне випробування не зламало в наполегливій і цілеспрямованій дівчинці потягу до знань.
Дитячий портрет Дніпрової Чайки. Художниця Інга Леві
Дніпрова Чайка (зліва) у роки вчителювання в Одесі
Батько Дніпрової Чайки Олексій Березін
Фото з фонду Національного музею літератури
ЧИТАТИ ПОЕЗІЇ у ПРОЗІ ДНІПРОВОЇ ЧАЙКИ із циклу "Морські малюнки"
"образ великого"
"Буревісник"
"дві птиці"
"МАРА"
"СКЕЛЯ"
"хвиля"
"тополі"
"суперечка"
У поезії в прозі "Самоцвіти", звертаючись до українського народу, письменниця закликає рішуче руйнувати все темне й застаріле, що сковує життя, звільнятися від пут минулого і берегти найцінніші свої самоцвіти – свободу, духовні надбання, національні святині. У цих поетичних настановах відбився підсумок її сумлінної, багаторічної просвітницької праці.
У цій одеській будівлі у 1870-х роках розташовувалася приватна жіноча гімназія пані Ганни Піллер, у якій здобувала освіту Людмила Березіна.
Сьогодні в ній функціонує Одеське вище професійне училище морського туристичного сервісу, вихованці якого пам’ятають і пишаються тим, що тут навчалася відома українська письменниця і просвітянка Дніпрова Чайка.
Головний корпус Свято-Архангело-Михайлівського жіночого чернечого монастиря, у якому деякий час здобувала освіту майбутня письменниця Дніпрова Чайка.
У часи юності Людмили Березіної в школах при монастирях дівчат зазвичай навчали не так духовних наук, як світських навичок: як бути дружиною – господинею дому, матір'ю сімейства, як вести домашнє господарство, вишивати, готувати. Всього того, від чого в майбутньому Дніпрова Чайка летітиме світ за очі.
Предмети в одеській гімназії викладалися російською мовою. Аби не забути солов'їну, на всі вакації дівчина приїздила на Херсонщину. Переважно то були україномовні села, в яких батько правив службу Божу.
Вакація (застарілий термін) – канікули, відпустки, перерва в роботі навчальних закладів, установ.
Оповідання. Вірші / Дніпрова Чайка. – Київ : Центр учбової літератури, 2019. – 380 с.
Дівчина-чайка – легендарний жіночий образ, створений Дніпровою Чайкою як уособлення неньки-України і водночас – як художнє віддзеркалення долі та характеру самої письменниці.
У часи російського самодержавства, коли українське слово зазнавало утисків і заборон, вона відважно і самовіддано стала на захист української культури та мови – коштовних самоцвітів нашого народу.
1909 року Людмила Василевська-Березіна важко захворіла. Відтоді почалися роки виснажливої боротьби з недугою. Доводилося жити в різних куточках України – в Одесі, Криму, Запоріжжі, Бахмуті. Деякий час мешкала на Кавказі. Хвороба на певний час позбавила її можливості повноцінно працювати.
Та випробування не обмежилися лише недугою: одне за одним відходили у вічність близькі друзі й побратими по творчості – Борис Грінченко, Микола Лисенко, Михайло Коцюбинський, Леся Українка, Олександр Русов. Трагічно загинув її колишній чоловік Феофан Василевський. Душа Дніпрової Чайки була зболеною й спустошеною втратами.
Останні роки вона прожила на Київщині разом зі старшою донькою Оксаною. Із початку 1920-х письменниця була прикута до ліжка, проте навіть тоді намагалася писати. Ще встигла вона порадіти виходу в світ окремого збірника власних творів у 2-х книгах, виданих 1919 року у Львові.
Письменниця вміло використовувала фольклорні елементи, що надавало її прозі та поезії неповторного національного колориту. Стилізуючи свої вірші під народні пісні, зокрема веснянки, Дніпрова Чайка наділяє образи природних стихій живими рисами, показуючи принади кожної пори року.
Так, у дитячих поезіях "Зима" і "Весна" діти безпосередньо спілкуються із зимою і весною, пізнають довколишній світ, усю його багатогранність і неповторність.
Дана збірка містить лібретто опер за мотивами та образами народних казок - "Коза-дереза", "Пан Коцький", "Зима й Весна, або Снігова Краля", "Весна-красна", "Проводи Сніговика Снігуровича". На лібретто трьох опер музику написав композитор М. Лисенко. Ці опери і сьогодні користуються успіхом у дітей.
Пан Коцький. Вибрані твори для дітей : [лібрето дитячих опер] / Дніпрова Чайка. - Київ : Кондор, 2022. - 100 с.
Найкращі твори. Оповідання. Казки. Вірші [Електронний ресурс] / Дніпрова Чайка. – Електрон. кн. – Київ : Мультимедійне вид-во Стрельбицького, 2023.
Дніпрова Чайка. Мара : [оповідання] / Дніпрова Чайка. – Київ : Кондор, 2021. – 168 с.
Про все скажу… : [поезії] / Дніпрова Чайка. – Київ : Кондор, 2021. – 112 с.
Незважаючи на несприятливі умови для українського книговидання в ті часи та надзвичайну скромність письменниці щодо публікацій своїх творчих здобутків на широкий загал, за життя вона періодично друкувалася в журналах, альманахах, літературних збірниках Києва, Одеси, Чернігова, Львова.
Першими творами Дніпрової Чайки, що побачили світ окремими виданнями, стали оповідання "Хрестонос" (1896) і "Чудний" (1905). Вони вийшли друком самостійними книжечками, що свідчило про увагу до її творчості. Згодом, у 1919–1920 роках, київське видавництво "Дзвін" видало двокнижжя її творів.
Дніпрова Чайка
(Людмила Олексіївна Василевська-Березіна)
(1861-1927)
Поетка і прозаїк, творчиня казок, віршів і драматичних творів для дітей, поезій у прозі, авторських легенд, лібрето дитячих опер, перекладачка, перша українська письменниця-мариністка.
Самовіддана просвітянка, українофілка, фольклористка, берегиня тієї духовної скарбниці, у якій зберігається пам’ять і душа народу.
1929 року в київському видавництві "Час" вибрані твори Дніпрової Чайки упорядкував та видав український письменник і перекладач М. Івченко. Біографічно-критичний нарис складається зі спогадів сучасників про письменницю, зокрема побратима-українофіла, фольклориста і громадського діяча Андрія Конощенка та письменника, журналіста, громадського діяча Г. Коваленка-Коломацького.
Вибрані твори / Дніпрова Чайка ; ред. та вступ. ст. М. Івченка. – Київ : Час, 1929.
Проводи Сніговика-Снігуровича : вірші, поезії в прозі, оповідання, казки, п'єси : для мол. та серед. шк. віку / Днiпрова Чайка ; передм. та упоряд. В. Пінчука ; худож. В. Євдокименко. - Київ : Веселка, 1993. - 271 с. : іл.
Use this side of the card to provide more information about a topic. Focus on one concept. Make learning and communication more efficient.
Use this side of the card to provide more information about a topic. Focus on one concept. Make learning and communication more efficient.
Збірка творів Дніпрової Чайки, що вийшла друком 1960 року, охоплює більшу частину літературного доробку письменниці: оповідання, вірші, поезії в прозі, поетичні переклади, твори для дітей. Книгу упорядкував український критик і літературознавець Олег Килимник. У передмові він аналізує доробок авторки.
Твори / Дніпрова Чайка ; вступ. ст., упоряд., прим. О. В. Килимника ; ред А. Т. Сингаївська. - Київ : Держ. вид-во худож. літ., 1960. - 511 c.
Title
Title
Write a brief description here
Write a brief description here
Use this side of the card to provide more information about a topic. Focus on one concept. Make learning and communication more efficient.
Перевидання вибраних творів Дніпрової Чайки, що відбулося у 1987 році. У передмові до збірки Надія Вишневська подає аналіз прозових творів письменниці, звертає увагу на їхні стильові особливості, тематику, традиційність чи новаторську манеру написання.
Вибрані твори/ Дніпрова Чайка ; упоряд., підгот. текстів, передм., приміт. Н. О. Вишневської ; ред. С. А. Захарова. - Київ : Дніпро, 1987. - 278 с.
Найповніше видання творів Дніпрової Чайки у 2-х томах припадає на 1931 рік. Його упорядкував літературознавець Роман Шевченко, якого вважають одним із перших дослідників творчості Людмили Березіної. Видання вийшло друком у Харкові у видавництві "Рух". У книзі є біографічно-критичний нарис Р. Шевченка, бібліографія, автобіографічні матеріали із "Записної книжки" письменниці. Використано рукописний архів Дніпрової Чайки, який зберегла її старша донька Оксана.
Твори. У 2-х т. / Дніпрова Чайка ; упоряд. Р. Шевченко. – Харків : Рух, 1931.
Title
Write a brief description here
Use this side of the card to provide more information about a topic. Focus on one concept. Make learning and communication more efficient.
Use this side of the card to provide more information about a topic. Focus on one concept. Make learning and communication more efficient.
Title
Title
Write a brief description here
Write a brief description here
"Шпаки" – одна з кращих алегорично-символічних мініатюр, написана Дніпровою Чайкою 1901 року на хвилі передреволюційних настроїв у країні. Цей невеличкий твір набув чималої популярності, бо цілком відповідав вимогам часу: упродовж кільох років його було перевидано п'ять разів. Царська цензура чинила всілякі перепони на шляху публікації "Шпаків" на теренах Російської імперії, виявивши у творі "шкідливу тенденцію".
1886 року влада Російської імперії заборонила губернаторам приймати на статистичну службу так званих політично неблагонадійних осіб. Такими вважалися представники української інтелігенції, які своєю відданою працею сприяли відродженню української культури в непрості часи імперського панування.
З посад у статистичному відділі Херсонського губернського земства звільнили всіх активістів просвітницького гуртка Олександра Русова. Багатьох було вислано за межі Херсонської губернії.
ЧИТАТИ ВІРШІ ДНІПРОВОЇ ЧАЙКИ
Своєю поезією мисткиня природно вписалася в духовний ритм доби українського національного відродження. У її віршах звучали тривоги й надії часу, глибокі людські переживання.
ДІЗНАЙСЯ БІЛЬШЕ ПРО ПОЕТИЧНУ ТВОРЧІСТЬ ДНІПРОВОЇ ЧАЙКИ
Дівчина-чайка : [оповідання] / Дніпрова Чайка. – Київ : Кондор, 2021. – 180 с.
Дитяча комічна опера "Пан Коцький" (музика Миколи Лисенка, лібрето Дніпрової Чайки)
У гостинному домі Березіних часто лунали українські пісні, на свята звучали колядки та щедрівки, до виконання яких залучалися і діти. Саме батькові Дніпрова Чайка завдячувала прищепленню любові до перлин українського фольклору. Людмила мала гарний слух, з легкістю могла відтворити будь-яку почуту нею народну мелодію, крім того, знала безліч пісень, казок, дум, легенд.
У такій атмосфері формувався її світогляд: дівчина пізнавала життя українського народу, все більше закохувалася в красу, поетичність і мелодійність рідної мови.
Слово Дніпрової Чайки було народжене з пісні й болю свого часу, з віри в людину і в майбутнє. Вона поєднала літературний талант із громадянською мужністю, залишившись вірною національній ідеї до кінця.
У добу радянської диктатури ім’я Дніпрової Чайки замовчувалося, адже її творчість була тісно пов’язана з українським національним відродженням, просвітницьким рухом і колом діячів, переслідуваних тоталітарною владою. Її духовна незалежність і виразна національна позиція не вписувалися в ідеологічні рамки часу.
Проводи Сніговика-Снігуровича [вірші, казки, поезії в прозі, оповідання, драматичні твори]: для мол. та серед. шк. вiку / Людмила Березiна [Дніпрова Чайка] ; упоряд. та передм. Ольги Колініченко. - Київ : Школа, 2009. - 208 с. : іл. - (Хрестоматія школяра).
Ілюстрація Василя Євдокименка до драматичного твору Дніпрової Чайки "Весна-красна"
Дитяча фантастична опера М. Лисенка на лібрето Дніпрової Чайки "Зима і Весна або Снігова Краля" (у виконанні професійних артистів)
1886 року комічна дитяча опера "Коза-дереза" на лібрето Дніпрової Чайки вперше пролунала в Херсоні в будинку на вулиці Богородицькій, у виконанні артистів-дітей. Музику до неї було дібрано фольклористами з оточення письменниці на основі українських народних пісень.
Два роки потому цей музичний твір набув нового звучання в обробці видатного українського композитора Миколи Лисенка.