INFOLANGUES ANCIENNES ET MODERNES N°20 Janvier 2026: allemand / anglais
"Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m'enrichis"
Antoine de Saint-Exupéry 1900-1944
Ces films, livres, recettes qui nous sont familiers
Ces mots et expressions particulières
Sich grün und blau ärgern Être vert de rage
In weiter Ferne, so nah!
de Wim Wenders
Dinnae teach yer Granny tae suck eggs! On n'apprend pas au vieux singe à faire la grimace
Edinburgh Castle Château d'Edimbourg
Sources des images
Sich grün und blau ärgern
Cet idiomatisme allemand signifie littéralement: être agacé au point d'en devenir vert et bleu En français, on peut dire: être vert de rage
Le vert évoque la colère ou la jalousie
Le bleu suit le vert dans le cercle chromatique
https://fr.wikipedia.org/wiki/Cercle_chromatique#/media/Fichier:CYM_color_wheel.png https://pixabay.com/vectors/alien-furious-emoticon-angry-303318/
Le château d’Édimbourg
Un séjour dans la capitale de l'Écosse ne serait pas complet sans une visite du château d'Édimbourg. Parcourez le parc et écoutez les histoires des résidents royaux du château, dont Marie Stuart, reine d'Écosse, et apprenez-en davantage sur la riche histoire du bâtiment. Selon le temps dont vous disposez, vous pourrez personnaliser votre visite: explorer l'intérieur du château , le reste du parc, qui comprend trois musées, deux prisons, un cimetière canin, la chapelle Sainte-Marguerite, le monument national aux morts d'Écosse, le Grand Hall et un palais royal. Le château se situe à Castlehill, Édimbourg EH1 2NG
https://c.pxhere.com/photos/5c/fb/scotland_edinburgh_edinburgh_castle_palace_red_festival_hall-1362273.jpg!d https://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_d%27%C3%89dimbourg#/media/Fichier:Edinburgh_Castle_from_Royal_Scots_Greys_Memorial.jpg
In weiter Ferne, so nah!
réalisateur: Wim Wenders sortie: 1993 durée: 144 minutes
In weiter Ferne, so nah est la suite du film Der Himmel über Berlin du même réalisateur. Le mur de Berlin est tombé. Cassiel est un ange comme Damiel le fut aussi naguère. Par amour pour Marion, Damiel avait préféré devenir humain. Cassiel décide lui aussi de devenir humain mais tout ne se passe pas comme il l'aurait souhaité...
https://politipond.wordpress.com/wp-content/uploads/2014/11/fall-of-the-berlin-wall-i-012.jpg https://svgsilh.com/fr/image/46498.html
Dinnae teach yer Granny tae suck eggs !
Literal translation:
Teaching your grandmother to swallow eggs! It means giving advice to someone on a subject they already master. The equivalent expression in French is: "Ne pas apprendre au vieux singe à faire la grimace"
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Teaching_Grandma_to_suck_eggs.jpg
Infolangues n°20 allemand / anglais
laure.thire
Created on January 12, 2026
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Visual Thinking Checklist
View
Choice Board Flipcards
View
Team Retrospective
View
Fill in the Blanks
View
Museum Flipcards
View
Image Comparison Slider
View
Microcourse: Key Skills for the Professional Environment
Explore all templates
Transcript
INFOLANGUES ANCIENNES ET MODERNES N°20 Janvier 2026: allemand / anglais
"Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m'enrichis"
Antoine de Saint-Exupéry 1900-1944
Ces films, livres, recettes qui nous sont familiers
Ces mots et expressions particulières
Sich grün und blau ärgern Être vert de rage
In weiter Ferne, so nah!
de Wim Wenders
Dinnae teach yer Granny tae suck eggs! On n'apprend pas au vieux singe à faire la grimace
Edinburgh Castle Château d'Edimbourg
Sources des images
Sich grün und blau ärgern
Cet idiomatisme allemand signifie littéralement: être agacé au point d'en devenir vert et bleu En français, on peut dire: être vert de rage
Le vert évoque la colère ou la jalousie
Le bleu suit le vert dans le cercle chromatique
https://fr.wikipedia.org/wiki/Cercle_chromatique#/media/Fichier:CYM_color_wheel.png https://pixabay.com/vectors/alien-furious-emoticon-angry-303318/
Le château d’Édimbourg
Un séjour dans la capitale de l'Écosse ne serait pas complet sans une visite du château d'Édimbourg. Parcourez le parc et écoutez les histoires des résidents royaux du château, dont Marie Stuart, reine d'Écosse, et apprenez-en davantage sur la riche histoire du bâtiment. Selon le temps dont vous disposez, vous pourrez personnaliser votre visite: explorer l'intérieur du château , le reste du parc, qui comprend trois musées, deux prisons, un cimetière canin, la chapelle Sainte-Marguerite, le monument national aux morts d'Écosse, le Grand Hall et un palais royal. Le château se situe à Castlehill, Édimbourg EH1 2NG
https://c.pxhere.com/photos/5c/fb/scotland_edinburgh_edinburgh_castle_palace_red_festival_hall-1362273.jpg!d https://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_d%27%C3%89dimbourg#/media/Fichier:Edinburgh_Castle_from_Royal_Scots_Greys_Memorial.jpg
In weiter Ferne, so nah!
réalisateur: Wim Wenders sortie: 1993 durée: 144 minutes
In weiter Ferne, so nah est la suite du film Der Himmel über Berlin du même réalisateur. Le mur de Berlin est tombé. Cassiel est un ange comme Damiel le fut aussi naguère. Par amour pour Marion, Damiel avait préféré devenir humain. Cassiel décide lui aussi de devenir humain mais tout ne se passe pas comme il l'aurait souhaité...
https://politipond.wordpress.com/wp-content/uploads/2014/11/fall-of-the-berlin-wall-i-012.jpg https://svgsilh.com/fr/image/46498.html
Dinnae teach yer Granny tae suck eggs !
Literal translation: Teaching your grandmother to swallow eggs! It means giving advice to someone on a subject they already master. The equivalent expression in French is: "Ne pas apprendre au vieux singe à faire la grimace"
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Teaching_Grandma_to_suck_eggs.jpg