(НЕ)ВИПАДКОВА ПИСЬМЕННИЦЯ
Віртуальна виставка-знайомство до 75-річчя Оксани Думанської
Дорогі друзі!
Запрошуємо до знайомства з українською письменницею і перекладачкою Оксаною Думанською, якій цього року виповнюється 75 років. Її книжки здатні зацікавити і дітей, і дорослих. Вони зачаровують тонким гумором та кмітливими спостереженнями, а ще можуть стати добрими порадниками для родин, де підростають діти.
+ Info
Вона називає себе «випадковою письменницею», що одного разу взялася викласти на папері побачене і пережите, аби «збити оскому». Але останні понад два десятиліття довели, що Оксана Думанська – зовсім не випадкова постать у сучасній українській літературі.
Радимо прочитати
Пропонуємо вам у цьому переконатися за допомогою дорожньої карти творчих шляхів Оксани Думанської.
Переклади українською мовою
Книги для дорослих
Книги для дітей і підлітків
Книги для дітей і підлітків
"Хай це звучить примітивно й банально, але культура читання і потребування книги здебільшого починається в родині. Жодними гучними акціями не примусиш людину полюбити цю інтимну дію – спілкуватися наодинці з персонажем. А якщо люди відвикатимуть від читання, то кому будуть потрібні письменники, видавці, книгорозповсюдники?" Оксана Думанська
Із серії "Казка - не казка, а батькам підказка"
+ Info
Книги для дорослих
"Коли діти виростають, стаєш незалежною і можеш вільно розпоряджатися своїм часом. Це наче «друга молодість». Я подумала: в мене такий великий життєвий, творчий досвід (працювала у школі, бібліотеці, редакціях газет). Полудень віку. Багато цікавого залишалося у споминах. І захотілося їх вилити на папір, подякувати за все, що довелося пережити". Оксана Думанська
Переклади українською мовою
Як перекладач Оксана Думанська багато років співпрацює з видавництвами “Махаон-Україна”, “Свічадо” та “Світ Дитини”. Український читач, завдяки Думанській, має тепер нагоду познайомитися зі світовою знаменитістю Люком Бессоном, який написав казку “Артур” про 10-літнього хлопчика, що потрапив у паралельний світ. З російської мови Оксана Іванівна переклала твори сучасних письменників та ряд оповідань, історій, казок, за мотивами яких були зняті улюблені мультики для дітей.
Радимо прочитати
Переклади українською мовою
Книги для дітей і підлітків
Книги для дорослих
Вебресурси
Книги для дітей і підлітків
Бабусина муштра: оповідки для маленьких та дорослих / Оксана Думанська ; ілюстратор Ганна Осадко ; післям. Ю. В. Стадницької. — Тернопіль : Навч. книга — Богдан, 2011. — 132 с. : іл. – (Казка — не казка, а батькам підказка). Дитя епохи : роман-колаж для сімейного читання / Оксана Думанська. – Львів : ВК «АРС», 2012. – 116 с. : іл. Казка про дивовижну яблуню / Оксана Думанська ; худож. Христина Лукащук. – Харків : Жорж, 2023. – 36 с. : іл. Куди зникає час... Монолог бувалого в бувальцях / Оксана Думанська. – Львів : Світ Дитини, 2009. — 120 с. Лариса і Архімед / Оксана Думанська ; іл. Х. Лукащук. – Львів : Піраміда, 2016. – 32 с. : іл. Марійчині пригоди : для дітей мол. шк. віку / Оксана Думанська ; худож. М. Петрів. –Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. – 68 с. : іл. Миколчині сни / Оксана Думанська ; худож. оформ. А. Кіндяк. – Львів : Піраміда, 2019. – 40 с. : іл.
Попелюшка в домашніх капцях : для дошк. та мол. шк. віку / Оксана Думанська ; худож. М. Петрів. — Львів : Світ Дитини, 2013. — 12 с. : іл. — (Казки від Світика). Принцеса Горошинка : для дошк. та мол. шк. віку / Оксана Думанська ; худож. М. Петрів. — Львів : Світ Дитини, 2013. — 12 с. : іл. — (Казки від Світика). Собаче життя кота Хитруна. Правдива казка Єві та Захару / Оксана Думанська ; худож. Мар’яна Петрів. – Львів : Світ дитини, 2011р. – 56с. : іл. – (Бібліотечка школяра). Шептицький від А до Я / Галина Терещук, Оксана Думанська. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2015. — 72 с. : іл. Школярка з передмістя: щоденник, дописаний з уяви / Оксана Думанська. — Львів: Світ Дитини, 2008. — 86 с.: іл. – (перевидання «Спосіб існування білкових тіл»). Як зарадити Марійці : Психотерапевтичні оповідки та коментарі до них / Оксана Думанська, Юлія Стадницька ; ілюстратор Ганна Осадко. – Тернопіль : Навчальна книга — Богдан. — 2011. — 144 с., іл. – (Казка не казка, а батькам підказка).
Вебресурси
Аудіоказка Марійчині пригоди (автор: Оксана Думанська) [Електронний ресурс] / Культурно-просвітницький центр СвітЛиця // YouTube. – Відеодані (7:10 хв.). – Опублік. 25.07.2023 р. – Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=YGuyK-NGz7w , вільний. – Назва з екрану. – Дата звернення: 22.12.2025.
АУДІОКАЗКА | ПРИНЦЕСА ГОРОШИНКА | ОКСАНА ДУМАНСЬКА | Авторська казка / Чарівна скринька аудіоказок // YouTube. – Відеодані (10:22 хв.). – Опублік. 20.05.2024 р. – Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=CEpgsQvhuOk , вільний. – Назва з екрану. – Дата звернення: 25.12.2025.
Думанська Оксана. Собаче життя кота Хитруна. Правдива казка Єві та Захару. Книжкова дегустація [Електронний ресурс] / Національна Бібліотека України для дітей // YouTube. – Відеодані (7:12 хв.). – Опублік. 31.08.2023 р. – Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=K6TNGxHRxUg , вільний. – Назва з екрану. – Дата звернення: 23.12.2025.
Кролевеччина Культурна [Електронний ресурс] : [відеовітання Оксани Думанської учасникам фестивалю кролевецького рушника] / Кролевеччина Культурна ; Оксана Думанська // Facebook. Кролевеччина Культурна. – Режим доступу: https://www.facebook.com/reel/470889884988389 , вільний. - Назва з екрану. – Дата публікації: 2.10.2022. – Дата перегляду: 13.01.2026.
Школярка з передмістя. Оксана Думанська [Електронний ресурс] // УкрЛіб. Бібліотека української літератури. – Текст. та відеодані (20:49 хв.). – Режим доступу : https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=15382 , вільний. – Назва з екрану. – Дата звернення: 22.12.2025.
Проза сучасності. Оксана Думанська завітала до Івано-Франківська на зустріч з читачами [Електронний ресурс] / 24tvivfr // YouTube. – Відеодані (2:08 хв.). – Опублік. 15.03.2010 р. – Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=n9gPNyr19ec , вільний. – Назва з екрану. – Дата звернення: 13.01.2026.
"Школярка з передмістя" аудіокнига скорочено. Оксана Думанська [Електронний ресурс] / Довідник цікавих фактів та корисних знань // YouTube. – Відеодані (15:53 хв.). – Опублік. 13.02.2025 р. – Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=LSYeWG8eRuc , вільний. – Назва з екрану. – Дата звернення: 22.12.2025.
Бонус для уважних і допитливих
Друзі! Ви переглянули всі розділи віртуальної виставки, тож пропонуємо відповісти на запитання вікторини "(Не)випадкова письменниця Оксана Думанська".
Дякуємо за увагу!
Знайдіть нас в інтернеті
Вона називає себе «випадковою письменницеВІю», що одного разу взялася викласти на папВізитівка Світлани Думанськоїері побачене і пережите, аби «збити оскому». Але останні понад два десятиліття довели, що Оксана Думська – зовсім не випадкова постать у сучасній українській літературі.Пропонуємо вам у цьому переконатись за допомогою виставки – своєрідної дорожньої карти творчих шляхів Оксани Думанської.
Візитівка Оксани Думанської
Дата народження: 25 січня 1951 року.Місце народження: село Локня, Кролевецький район, Сумська область.Освіта: закінчила філологічний факультет Київського національного університету імені Т. Г. Шевченка у 1973 році.Кар'єра: працювала педагогом, бібліотекарем, журналістом у районній молодіжній газеті. Пізніше обіймала посаду доцента кафедри видавничої справи та редагування в Українській академії друкарства у Львові. Талановита перекладачка й редакторка, успішно працює з кращими українськими видавництвами.Творчість: першу книгу написала у віці п'ятдесяти років, нині письменницький доробок охоплює різні жанри, включаючи прозу для дорослих та оповідання для дітей. Нагороди: Літературна премія імені Дмитра Нитченка (2004), Літературна премія імені Ірини Вільде (2007). Сімейний стан: щаслива бабуся чотирьох прекрасних онуків, мама, порадниця і подруга трьох дорослих вже дітей.
Я люблю зміни. Вони завжди відбуваються на краще. Ніколи не мрію, але все саме до мене приходить. Не думала, що буду мамою трьох дітей – так вийшло. Не уявляла, що напишу книжку – але вдалося. Оксана Думанська
Книги для дорослих
Графиня з Куткора: біографічна оповідь з голосів самовидців / Оксана Думанська ; худ. офор. І. Шутурми. — Львів : Каменяр, 2004. — 127 с. : іл. – (Особистості).Ексклюзив. Сентиментальна повість : роман, повість / Оксана Думанська ; худож. М. С. Шутурма. – Львів : Каменяр, 2002. – 179 с. : іл.Оповідки з жіночої торебки / Оксана Думанська ; худож. О. Микула. - Л. : Піраміда, 2008. - 127 с. : іл.Романи на одну ніч / Оксана Думанська ; худ. офор. Д. Конюхова. — Львів : Піраміда, 2007. — 95 с.: іл.Хроніка пригод Ґеня Муркоцького : небанальний детектив. Кн. 1 / Оксана Думанська. – Львів : ВК «АРС», 2012. — 188 с.Хроніка пригод Ґеня Муркоцького : небанальний детектив. Кн. 2 / Оксана Думанська. – Львів : ВК «АРС», 2012. – 176 с.
Переклади українською мовою
Артур і мініпути : вид. за новим фільмом Л. Бессона / Л. Бессон ; пер. з фр. Є. Морозова ; [пер. з рос. О. Думанська]. — Київ : Махаон-Україна, 2007. — 413 с.Фабіола : повість про перших християн / Ніколас Патрик Вайзмен ; пер. О. Думанська. - Львів : Свічадо, 2012. - 183 с.Хустина святої Вероніки : християнські легенди / Сельма Лагерлеф ; пер. О. Думанська ; худож. оформ. В. Галянт. - Львів : Свічадо, 2012. - 103 с. : іл.Щось таке як любов / Зоя Казанжи ; пер. з рос. О. Думанської ; обкл. А. Чуніс. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. — 255 c. : іл.Якби я була : міські історії у facebook-стилі / Зоя Казанжи ; пер. з рос. О. Думанська ; худож. оформл. Д. Ракова. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2014. — 238 с. : іл.
Ексклюзив. Сентиментальна повість : роман, повість / Оксана Думанська ; худож. М. С. Шутурма. – Львів : Каменяр, 2002. – 179 с. : іл.
Журналістська доля... Зазирнути в лабораторію творчості головної героїні, ознайомитися зі становленням її професійної майстерності та й пізнати ситуацію у ЗМІ впродовж десятиліття зможе читач, перегорнувши сторінки цієї книги. Дебютний роман авторки не пропонував карколомних сюжетних ліній, але викликав зацікавлення читачів та схвальні відгуки критиків.
Оповідки з жіночої торебки / Оксана Думанська ; худож. О. Микула. - Л. : Піраміда, 2008. - 127 с. : іл.
Збірка новел і коротких оповідань, сюжети яких авторці підказали друзі. Їх родзинка полягає в легкості й простоті, з якою ведеться оповідь. Можливо, читач не знайде в «Оповідках…» нових для себе ідей, але неодмінно посміхнеться разом із головними героями.
Романи на одну ніч / Оксана Думанська ; худ. офор. Д. Конюхова. — Львів : Піраміда, 2007. — 95 с. : іл.
Книжечка кишенькового формату, яка дуже підходить для жіночої сумочки, містить дві оповіді: «Мішень для споминів» і «Пригоди Пристойної Пані», розказані з гумором та легкістю, що описують буденні ситуації крізь призму життєвого досвіду авторки та її спостережень.
Графиня з Куткора: біографічна оповідь з голосів самовидців / Оксана Думанська ; худ. офор. І. Шутурми. — Львів : Каменяр, 2004. — 127с. : іл. – (Особистості).
Своєрідний літопис видатної художниці Софії Караффи-Корбут, де через спогади її сучасників перед читачем постає життя великої Людини, яка безмежно любила свій народ, натхненно віддаючись творчій праці, аби залишити у спадок самобутні графічні композиції.
Хроніка пригод Ґеня Муркоцького : небанальний детектив. Кн. 1 / Оксана Думанська. – Львів : ВК «АРС», 2012. — 188 с. Хроніка пригод Ґеня Муркоцького : небанальний детектив. Кн. 2 / Оксана Думанська. – Львів : ВК «АРС», 2012. – 176 с.
Ґеньо Муркоцький – персонаж вигаданий, а його життєпис – сполучені в певному порядку епізоди кримінальної хроніки газети «Діло». Проте він, Ґеньо, ходить львівськими вулицями, сидить у кав’ярнях, залицяється до жінок, мандрує світами, тому постає цілком живою особою, як і його приятелі. Шанувальники львівського балаку будуть потішені діалогами, рекламними оповістками, газетярськими жартами та сміховинними випадками з не такого й давнього минулого.
Принцеса Горошинка : для дошк. та мол. шк. віку / Оксана Думанська ; худож. М. Петрів. — Львів : Світ Дитини, 2013. — 12 с. : іл. — (Казки від Світика).
Усі знають казку про тендітну принцесу, якій вночі не давала спати горошина під десятьма перинами. А чи знаєте ви, що та Горошинка теж була принцесою – дочкою царя Гороха? У книжці Оксани Думанської ці дві принцеси зустрічаються знову, щоб зачарувати маленьких читачів несподіваним поєднанням казкового та реального.
Марійчині пригоди : для дітей мол. шк. віку / Оксана Думанська ; худож. М. Петрів. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. – 68 с. : іл.
У житті малої Марійки, як і її однолітків-дошкільнят, кожна подія стає визначною – чи то зламаний зуб і візит до лікаря, чи образа на сусіда, який дражниться, складання вірша чи написання листа Святому Миколаю. А ще ж є й справді визначні події – народження маленького братика, похід до школи. Унікальність книжки Оксани Думанської у тому, що в її героїні маленькі читачі не лише упізнають самих себе, а й знайдуть підказку, як можна вчинити в тих чи інших непростих ситуаціях.
Шептицький від А до Я / Галина Терещук, Оксана Думанська. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2015. — 72 с. : іл.
"Шептицький від А до Я" – своєрідна абетка, яка відкриває головні віхи життя великого митрополита, оповідає про його рід, формування його як людини і духовного наставника сучасників. Читачі дізнаються, де митрополит Андрей народився і навчався, як пішов за покликанням серця, як служив Богу і людям, допомагаючи сиротам і знедоленим, рятуючи від переслідувань євреїв. Інтелектуал і жартівник, добрий Тато і приклад для багатьох – різні іпостасі митрополита відкриваються в цій непересічній абетці-енциклопедії.
Казка про дивовижну яблуню / Оксана Думанська ; худож. Христина Лукащук. – Харків : Жорж, 2023. – 36 с. : іл.
Близько двох століть у місті Кролевці росте й плодоносить яблуня-колонія, яблуня-сад, яблуня-диво. Уже давно немає материнського стовбура, а нове гілля, вкорінюючись у землю, розвивається й ніби ступає уперед, доводячи — життя триває. Яблуня посіла третє місце на конкурсі «Європейське дерево — 2023», і тепер про неї знають у всьому світі. «Казка про дивовижну яблуню» Оксани Думанської — це письменницька версія появи унікального дерева на козацьких теренах Сумщини.
Бабусина муштра: оповідки для маленьких та дорослих / Оксана Думанська ; ілюстратор Ганна Осадко ; післям. Ю. В. Стадницької. — Тернопіль : Навч. книга — Богдан, 2011. — 132 с. : іл. – (Казка — не казка, а батькам підказка).
Релаксаційні оповідки Оксани Думанської адресовані дітям дошкільного, молодшого шкільного віку та їхнім батькам (для сімейного прочитання). Цікаві, дотепні оповідки, прототипом головної героїні яких є онучка авторки, доповнені післямовою – порадами й коментарями психолога Юлії Стадницької.
Як зарадити Марійці : Психотерапевтичні оповідки та коментарі до них / Оксана Думанська, Юлія Стадницька ; ілюстратор Ганна Осадко. – Тернопіль : Навчальна книга — Богдан. — 2011. — 144 с., іл. – (Казка не казка, а батькам підказка»).
Марійка – маленька дівчинка, яка живе у люблячій родині, ходить до школи і наражається на питання, що можуть постати перед кожною малою школяркою: непорозуміння у родині, спілкування з однолітками, які бідують чи просто перебувають на нижчому соціальному щаблі, дитячі страхи та фобії (приміром, страх іти до лікаря). Кожна «психотерапевтична оповідка» представляє читачеві одну з таких гострих тем, а психолог у коментарі після неї пояснює тонкощі того, як дитина сприймає їх.
Нещодавно разом із видавництвом «Навчальна книга - Богдан» Ви започаткували серію книг «Казка не казка - а батькам підказка» («Бабусина муштра», «Як зарадити Марійці»). Як з´явилася ідея створення саме таких книг, до того ж написаних у співавторстві із психологом Юлією Стадницькою?Мені пощастило зі співавторкою, яка цікавиться казкотерапією, а точніше - терапією читання, бо ми з вами свідомі того, що читання як процес впливає на нас або заспокійливо, або збудливо, і тоді не спиш, обмірковуєш, перечитуєш, милуєшся якимось словом... Окрім того, Юлія Стадницька, кандидат наук із соціальних комунікацій та професійний практикуючий психолог, моя колишня студентка. А загалом ідея створити таку серію належить Ларисі Луговій - директору Львівської обласної бібліотеки для дітей. Пані Лариса «знайшла» нам місце у своєму проекті «Ковчег», покликаному допомогти дітям, потребуючим певної психологічної підтримки. Початок серії вийшов дуже вдалим ще й тому, що оповідки про Марійку ілюструвала надзвичайно тонка художниця, Ганна Осадко, яка «упіймала» всі ключові моменти.(уривок із інтерв'ю Оксани Думанської)
Оксана Думанська: «Життя цікаве у всіх його виявах, а пильне око і добрий слух допомагають людині виокремити з нього щось особливе»
Дитя епохи : роман-колаж для сімейного читання / Оксана Думанська. – Львів : ВК «АРС», 2012. – 116 с. : іл.
Роман “ Дитя епохи ” – розповідь у монологах про родину, де підростають діти, а батькам доводиться вирішувати для себе: діяти з позиції сили чи дати дітям змогу чинити на свій розсуд. Головна героїня цієї книги – Любомира – дівчина-випускниця, яка починає шукати власні життєві дороги, конфронтує з батьками і тихо бунтує. Але ніщо не може порушити взаємну довіру в родині, зруйнувати зв’язок між дітьми і батьками, попри те, що вони іноді не розуміють одні одних.
Школярка з передмістя: щоденник, дописаний з уяви / Оксана Думанська. — Львів : Світ Дитини, 2008. — 86 с. : іл. – (перевидання «Спосіб існування білкових тіл»).
«Школярка з передмістя» (вперше книжка вийшла під назвою «Спосіб існування білкових тіл») – історія у формі щоденника дівчини-підлітка, яку виховує бабуся. Її мама поїхала на заробітки, а тато з ними не живе і навіть має нову родину. Героїня стикається з нерозумінням однокласників, свариться з хлопцем, конфліктує з учителями… Книжка містить теми, безумовно цікаві й близькі підлітковій аудиторії.
Куди зникає час... Монолог бувалого в бувальцях / Оксана Думанська. – Львів : Світ Дитини, 2009. — 120 с. : іл.
Це книга про долю митця, українського художника Андрія Ментуха, котрий у важких умовах зумів досягти значних висот та розкрити свій талант. Хлопчина зі Сокальщини, який ріс без батьківської опіки й у 12 років залишився без пальців, проїхав усю Польщу, аби знайти мистецький коледж, де хотів учитися. Авторка адресує книгу підліткам як приклад мужності й наполегливості на шляху до своєї мрії.
Собаче життя кота Хитруна. Правдива казка Єві та Захару / Оксана Думанська ; худож. Мар’яна Петрів. – Львів : Світ дитини, 2011р. – 56с. : іл. – (Бібліотечка школяра).
Надзвичайно цікава та мудра історія від чудової львівської письменниці Оксани Думанської не залишить байдужими нікого! Волею обставин кіт Хитрун і собака Чарлі опинилися на вулиці та стали волоцюгами. А двом бездомним, якими б відданими друзями та чудовими винахідливими бешкетниками вони не були, важко вижити навіть у казковому Львові.
(НЕ)ВИПАДКОВА ПИСЬМЕННИЦЯ
Svetlana Koval
Created on January 11, 2026
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Florida Neon Presentation
View
Blackboard Presentation
View
Genial Storytale Presentation
View
Historical Presentation
View
Psychedelic Presentation
View
Memories Presentation
View
Animated Chalkboard Presentation
Explore all templates
Transcript
(НЕ)ВИПАДКОВА ПИСЬМЕННИЦЯ
Віртуальна виставка-знайомство до 75-річчя Оксани Думанської
Дорогі друзі!
Запрошуємо до знайомства з українською письменницею і перекладачкою Оксаною Думанською, якій цього року виповнюється 75 років. Її книжки здатні зацікавити і дітей, і дорослих. Вони зачаровують тонким гумором та кмітливими спостереженнями, а ще можуть стати добрими порадниками для родин, де підростають діти.
+ Info
Вона називає себе «випадковою письменницею», що одного разу взялася викласти на папері побачене і пережите, аби «збити оскому». Але останні понад два десятиліття довели, що Оксана Думанська – зовсім не випадкова постать у сучасній українській літературі.
Радимо прочитати
Пропонуємо вам у цьому переконатися за допомогою дорожньої карти творчих шляхів Оксани Думанської.
Переклади українською мовою
Книги для дорослих
Книги для дітей і підлітків
Книги для дітей і підлітків
"Хай це звучить примітивно й банально, але культура читання і потребування книги здебільшого починається в родині. Жодними гучними акціями не примусиш людину полюбити цю інтимну дію – спілкуватися наодинці з персонажем. А якщо люди відвикатимуть від читання, то кому будуть потрібні письменники, видавці, книгорозповсюдники?" Оксана Думанська
Із серії "Казка - не казка, а батькам підказка"
+ Info
Книги для дорослих
"Коли діти виростають, стаєш незалежною і можеш вільно розпоряджатися своїм часом. Це наче «друга молодість». Я подумала: в мене такий великий життєвий, творчий досвід (працювала у школі, бібліотеці, редакціях газет). Полудень віку. Багато цікавого залишалося у споминах. І захотілося їх вилити на папір, подякувати за все, що довелося пережити". Оксана Думанська
Переклади українською мовою
Як перекладач Оксана Думанська багато років співпрацює з видавництвами “Махаон-Україна”, “Свічадо” та “Світ Дитини”. Український читач, завдяки Думанській, має тепер нагоду познайомитися зі світовою знаменитістю Люком Бессоном, який написав казку “Артур” про 10-літнього хлопчика, що потрапив у паралельний світ. З російської мови Оксана Іванівна переклала твори сучасних письменників та ряд оповідань, історій, казок, за мотивами яких були зняті улюблені мультики для дітей.
Радимо прочитати
Переклади українською мовою
Книги для дітей і підлітків
Книги для дорослих
Вебресурси
Книги для дітей і підлітків
Бабусина муштра: оповідки для маленьких та дорослих / Оксана Думанська ; ілюстратор Ганна Осадко ; післям. Ю. В. Стадницької. — Тернопіль : Навч. книга — Богдан, 2011. — 132 с. : іл. – (Казка — не казка, а батькам підказка). Дитя епохи : роман-колаж для сімейного читання / Оксана Думанська. – Львів : ВК «АРС», 2012. – 116 с. : іл. Казка про дивовижну яблуню / Оксана Думанська ; худож. Христина Лукащук. – Харків : Жорж, 2023. – 36 с. : іл. Куди зникає час... Монолог бувалого в бувальцях / Оксана Думанська. – Львів : Світ Дитини, 2009. — 120 с. Лариса і Архімед / Оксана Думанська ; іл. Х. Лукащук. – Львів : Піраміда, 2016. – 32 с. : іл. Марійчині пригоди : для дітей мол. шк. віку / Оксана Думанська ; худож. М. Петрів. –Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. – 68 с. : іл. Миколчині сни / Оксана Думанська ; худож. оформ. А. Кіндяк. – Львів : Піраміда, 2019. – 40 с. : іл.
Попелюшка в домашніх капцях : для дошк. та мол. шк. віку / Оксана Думанська ; худож. М. Петрів. — Львів : Світ Дитини, 2013. — 12 с. : іл. — (Казки від Світика). Принцеса Горошинка : для дошк. та мол. шк. віку / Оксана Думанська ; худож. М. Петрів. — Львів : Світ Дитини, 2013. — 12 с. : іл. — (Казки від Світика). Собаче життя кота Хитруна. Правдива казка Єві та Захару / Оксана Думанська ; худож. Мар’яна Петрів. – Львів : Світ дитини, 2011р. – 56с. : іл. – (Бібліотечка школяра). Шептицький від А до Я / Галина Терещук, Оксана Думанська. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2015. — 72 с. : іл. Школярка з передмістя: щоденник, дописаний з уяви / Оксана Думанська. — Львів: Світ Дитини, 2008. — 86 с.: іл. – (перевидання «Спосіб існування білкових тіл»). Як зарадити Марійці : Психотерапевтичні оповідки та коментарі до них / Оксана Думанська, Юлія Стадницька ; ілюстратор Ганна Осадко. – Тернопіль : Навчальна книга — Богдан. — 2011. — 144 с., іл. – (Казка не казка, а батькам підказка).
Вебресурси
Аудіоказка Марійчині пригоди (автор: Оксана Думанська) [Електронний ресурс] / Культурно-просвітницький центр СвітЛиця // YouTube. – Відеодані (7:10 хв.). – Опублік. 25.07.2023 р. – Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=YGuyK-NGz7w , вільний. – Назва з екрану. – Дата звернення: 22.12.2025.
АУДІОКАЗКА | ПРИНЦЕСА ГОРОШИНКА | ОКСАНА ДУМАНСЬКА | Авторська казка / Чарівна скринька аудіоказок // YouTube. – Відеодані (10:22 хв.). – Опублік. 20.05.2024 р. – Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=CEpgsQvhuOk , вільний. – Назва з екрану. – Дата звернення: 25.12.2025.
Думанська Оксана. Собаче життя кота Хитруна. Правдива казка Єві та Захару. Книжкова дегустація [Електронний ресурс] / Національна Бібліотека України для дітей // YouTube. – Відеодані (7:12 хв.). – Опублік. 31.08.2023 р. – Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=K6TNGxHRxUg , вільний. – Назва з екрану. – Дата звернення: 23.12.2025.
Кролевеччина Культурна [Електронний ресурс] : [відеовітання Оксани Думанської учасникам фестивалю кролевецького рушника] / Кролевеччина Культурна ; Оксана Думанська // Facebook. Кролевеччина Культурна. – Режим доступу: https://www.facebook.com/reel/470889884988389 , вільний. - Назва з екрану. – Дата публікації: 2.10.2022. – Дата перегляду: 13.01.2026.
Школярка з передмістя. Оксана Думанська [Електронний ресурс] // УкрЛіб. Бібліотека української літератури. – Текст. та відеодані (20:49 хв.). – Режим доступу : https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=15382 , вільний. – Назва з екрану. – Дата звернення: 22.12.2025.
Проза сучасності. Оксана Думанська завітала до Івано-Франківська на зустріч з читачами [Електронний ресурс] / 24tvivfr // YouTube. – Відеодані (2:08 хв.). – Опублік. 15.03.2010 р. – Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=n9gPNyr19ec , вільний. – Назва з екрану. – Дата звернення: 13.01.2026.
"Школярка з передмістя" аудіокнига скорочено. Оксана Думанська [Електронний ресурс] / Довідник цікавих фактів та корисних знань // YouTube. – Відеодані (15:53 хв.). – Опублік. 13.02.2025 р. – Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=LSYeWG8eRuc , вільний. – Назва з екрану. – Дата звернення: 22.12.2025.
Бонус для уважних і допитливих
Друзі! Ви переглянули всі розділи віртуальної виставки, тож пропонуємо відповісти на запитання вікторини "(Не)випадкова письменниця Оксана Думанська".
Дякуємо за увагу!
Знайдіть нас в інтернеті
Вона називає себе «випадковою письменницеВІю», що одного разу взялася викласти на папВізитівка Світлани Думанськоїері побачене і пережите, аби «збити оскому». Але останні понад два десятиліття довели, що Оксана Думська – зовсім не випадкова постать у сучасній українській літературі.Пропонуємо вам у цьому переконатись за допомогою виставки – своєрідної дорожньої карти творчих шляхів Оксани Думанської.
Візитівка Оксани Думанської
Дата народження: 25 січня 1951 року.Місце народження: село Локня, Кролевецький район, Сумська область.Освіта: закінчила філологічний факультет Київського національного університету імені Т. Г. Шевченка у 1973 році.Кар'єра: працювала педагогом, бібліотекарем, журналістом у районній молодіжній газеті. Пізніше обіймала посаду доцента кафедри видавничої справи та редагування в Українській академії друкарства у Львові. Талановита перекладачка й редакторка, успішно працює з кращими українськими видавництвами.Творчість: першу книгу написала у віці п'ятдесяти років, нині письменницький доробок охоплює різні жанри, включаючи прозу для дорослих та оповідання для дітей. Нагороди: Літературна премія імені Дмитра Нитченка (2004), Літературна премія імені Ірини Вільде (2007). Сімейний стан: щаслива бабуся чотирьох прекрасних онуків, мама, порадниця і подруга трьох дорослих вже дітей.
Я люблю зміни. Вони завжди відбуваються на краще. Ніколи не мрію, але все саме до мене приходить. Не думала, що буду мамою трьох дітей – так вийшло. Не уявляла, що напишу книжку – але вдалося. Оксана Думанська
Книги для дорослих
Графиня з Куткора: біографічна оповідь з голосів самовидців / Оксана Думанська ; худ. офор. І. Шутурми. — Львів : Каменяр, 2004. — 127 с. : іл. – (Особистості).Ексклюзив. Сентиментальна повість : роман, повість / Оксана Думанська ; худож. М. С. Шутурма. – Львів : Каменяр, 2002. – 179 с. : іл.Оповідки з жіночої торебки / Оксана Думанська ; худож. О. Микула. - Л. : Піраміда, 2008. - 127 с. : іл.Романи на одну ніч / Оксана Думанська ; худ. офор. Д. Конюхова. — Львів : Піраміда, 2007. — 95 с.: іл.Хроніка пригод Ґеня Муркоцького : небанальний детектив. Кн. 1 / Оксана Думанська. – Львів : ВК «АРС», 2012. — 188 с.Хроніка пригод Ґеня Муркоцького : небанальний детектив. Кн. 2 / Оксана Думанська. – Львів : ВК «АРС», 2012. – 176 с.
Переклади українською мовою
Артур і мініпути : вид. за новим фільмом Л. Бессона / Л. Бессон ; пер. з фр. Є. Морозова ; [пер. з рос. О. Думанська]. — Київ : Махаон-Україна, 2007. — 413 с.Фабіола : повість про перших християн / Ніколас Патрик Вайзмен ; пер. О. Думанська. - Львів : Свічадо, 2012. - 183 с.Хустина святої Вероніки : християнські легенди / Сельма Лагерлеф ; пер. О. Думанська ; худож. оформ. В. Галянт. - Львів : Свічадо, 2012. - 103 с. : іл.Щось таке як любов / Зоя Казанжи ; пер. з рос. О. Думанської ; обкл. А. Чуніс. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. — 255 c. : іл.Якби я була : міські історії у facebook-стилі / Зоя Казанжи ; пер. з рос. О. Думанська ; худож. оформл. Д. Ракова. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2014. — 238 с. : іл.
Ексклюзив. Сентиментальна повість : роман, повість / Оксана Думанська ; худож. М. С. Шутурма. – Львів : Каменяр, 2002. – 179 с. : іл.
Журналістська доля... Зазирнути в лабораторію творчості головної героїні, ознайомитися зі становленням її професійної майстерності та й пізнати ситуацію у ЗМІ впродовж десятиліття зможе читач, перегорнувши сторінки цієї книги. Дебютний роман авторки не пропонував карколомних сюжетних ліній, але викликав зацікавлення читачів та схвальні відгуки критиків.
Оповідки з жіночої торебки / Оксана Думанська ; худож. О. Микула. - Л. : Піраміда, 2008. - 127 с. : іл.
Збірка новел і коротких оповідань, сюжети яких авторці підказали друзі. Їх родзинка полягає в легкості й простоті, з якою ведеться оповідь. Можливо, читач не знайде в «Оповідках…» нових для себе ідей, але неодмінно посміхнеться разом із головними героями.
Романи на одну ніч / Оксана Думанська ; худ. офор. Д. Конюхова. — Львів : Піраміда, 2007. — 95 с. : іл.
Книжечка кишенькового формату, яка дуже підходить для жіночої сумочки, містить дві оповіді: «Мішень для споминів» і «Пригоди Пристойної Пані», розказані з гумором та легкістю, що описують буденні ситуації крізь призму життєвого досвіду авторки та її спостережень.
Графиня з Куткора: біографічна оповідь з голосів самовидців / Оксана Думанська ; худ. офор. І. Шутурми. — Львів : Каменяр, 2004. — 127с. : іл. – (Особистості).
Своєрідний літопис видатної художниці Софії Караффи-Корбут, де через спогади її сучасників перед читачем постає життя великої Людини, яка безмежно любила свій народ, натхненно віддаючись творчій праці, аби залишити у спадок самобутні графічні композиції.
Хроніка пригод Ґеня Муркоцького : небанальний детектив. Кн. 1 / Оксана Думанська. – Львів : ВК «АРС», 2012. — 188 с. Хроніка пригод Ґеня Муркоцького : небанальний детектив. Кн. 2 / Оксана Думанська. – Львів : ВК «АРС», 2012. – 176 с.
Ґеньо Муркоцький – персонаж вигаданий, а його життєпис – сполучені в певному порядку епізоди кримінальної хроніки газети «Діло». Проте він, Ґеньо, ходить львівськими вулицями, сидить у кав’ярнях, залицяється до жінок, мандрує світами, тому постає цілком живою особою, як і його приятелі. Шанувальники львівського балаку будуть потішені діалогами, рекламними оповістками, газетярськими жартами та сміховинними випадками з не такого й давнього минулого.
Принцеса Горошинка : для дошк. та мол. шк. віку / Оксана Думанська ; худож. М. Петрів. — Львів : Світ Дитини, 2013. — 12 с. : іл. — (Казки від Світика).
Усі знають казку про тендітну принцесу, якій вночі не давала спати горошина під десятьма перинами. А чи знаєте ви, що та Горошинка теж була принцесою – дочкою царя Гороха? У книжці Оксани Думанської ці дві принцеси зустрічаються знову, щоб зачарувати маленьких читачів несподіваним поєднанням казкового та реального.
Марійчині пригоди : для дітей мол. шк. віку / Оксана Думанська ; худож. М. Петрів. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. – 68 с. : іл.
У житті малої Марійки, як і її однолітків-дошкільнят, кожна подія стає визначною – чи то зламаний зуб і візит до лікаря, чи образа на сусіда, який дражниться, складання вірша чи написання листа Святому Миколаю. А ще ж є й справді визначні події – народження маленького братика, похід до школи. Унікальність книжки Оксани Думанської у тому, що в її героїні маленькі читачі не лише упізнають самих себе, а й знайдуть підказку, як можна вчинити в тих чи інших непростих ситуаціях.
Шептицький від А до Я / Галина Терещук, Оксана Думанська. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2015. — 72 с. : іл.
"Шептицький від А до Я" – своєрідна абетка, яка відкриває головні віхи життя великого митрополита, оповідає про його рід, формування його як людини і духовного наставника сучасників. Читачі дізнаються, де митрополит Андрей народився і навчався, як пішов за покликанням серця, як служив Богу і людям, допомагаючи сиротам і знедоленим, рятуючи від переслідувань євреїв. Інтелектуал і жартівник, добрий Тато і приклад для багатьох – різні іпостасі митрополита відкриваються в цій непересічній абетці-енциклопедії.
Казка про дивовижну яблуню / Оксана Думанська ; худож. Христина Лукащук. – Харків : Жорж, 2023. – 36 с. : іл.
Близько двох століть у місті Кролевці росте й плодоносить яблуня-колонія, яблуня-сад, яблуня-диво. Уже давно немає материнського стовбура, а нове гілля, вкорінюючись у землю, розвивається й ніби ступає уперед, доводячи — життя триває. Яблуня посіла третє місце на конкурсі «Європейське дерево — 2023», і тепер про неї знають у всьому світі. «Казка про дивовижну яблуню» Оксани Думанської — це письменницька версія появи унікального дерева на козацьких теренах Сумщини.
Бабусина муштра: оповідки для маленьких та дорослих / Оксана Думанська ; ілюстратор Ганна Осадко ; післям. Ю. В. Стадницької. — Тернопіль : Навч. книга — Богдан, 2011. — 132 с. : іл. – (Казка — не казка, а батькам підказка).
Релаксаційні оповідки Оксани Думанської адресовані дітям дошкільного, молодшого шкільного віку та їхнім батькам (для сімейного прочитання). Цікаві, дотепні оповідки, прототипом головної героїні яких є онучка авторки, доповнені післямовою – порадами й коментарями психолога Юлії Стадницької.
Як зарадити Марійці : Психотерапевтичні оповідки та коментарі до них / Оксана Думанська, Юлія Стадницька ; ілюстратор Ганна Осадко. – Тернопіль : Навчальна книга — Богдан. — 2011. — 144 с., іл. – (Казка не казка, а батькам підказка»).
Марійка – маленька дівчинка, яка живе у люблячій родині, ходить до школи і наражається на питання, що можуть постати перед кожною малою школяркою: непорозуміння у родині, спілкування з однолітками, які бідують чи просто перебувають на нижчому соціальному щаблі, дитячі страхи та фобії (приміром, страх іти до лікаря). Кожна «психотерапевтична оповідка» представляє читачеві одну з таких гострих тем, а психолог у коментарі після неї пояснює тонкощі того, як дитина сприймає їх.
Нещодавно разом із видавництвом «Навчальна книга - Богдан» Ви започаткували серію книг «Казка не казка - а батькам підказка» («Бабусина муштра», «Як зарадити Марійці»). Як з´явилася ідея створення саме таких книг, до того ж написаних у співавторстві із психологом Юлією Стадницькою?Мені пощастило зі співавторкою, яка цікавиться казкотерапією, а точніше - терапією читання, бо ми з вами свідомі того, що читання як процес впливає на нас або заспокійливо, або збудливо, і тоді не спиш, обмірковуєш, перечитуєш, милуєшся якимось словом... Окрім того, Юлія Стадницька, кандидат наук із соціальних комунікацій та професійний практикуючий психолог, моя колишня студентка. А загалом ідея створити таку серію належить Ларисі Луговій - директору Львівської обласної бібліотеки для дітей. Пані Лариса «знайшла» нам місце у своєму проекті «Ковчег», покликаному допомогти дітям, потребуючим певної психологічної підтримки. Початок серії вийшов дуже вдалим ще й тому, що оповідки про Марійку ілюструвала надзвичайно тонка художниця, Ганна Осадко, яка «упіймала» всі ключові моменти.(уривок із інтерв'ю Оксани Думанської)
Оксана Думанська: «Життя цікаве у всіх його виявах, а пильне око і добрий слух допомагають людині виокремити з нього щось особливе»
Дитя епохи : роман-колаж для сімейного читання / Оксана Думанська. – Львів : ВК «АРС», 2012. – 116 с. : іл.
Роман “ Дитя епохи ” – розповідь у монологах про родину, де підростають діти, а батькам доводиться вирішувати для себе: діяти з позиції сили чи дати дітям змогу чинити на свій розсуд. Головна героїня цієї книги – Любомира – дівчина-випускниця, яка починає шукати власні життєві дороги, конфронтує з батьками і тихо бунтує. Але ніщо не може порушити взаємну довіру в родині, зруйнувати зв’язок між дітьми і батьками, попри те, що вони іноді не розуміють одні одних.
Школярка з передмістя: щоденник, дописаний з уяви / Оксана Думанська. — Львів : Світ Дитини, 2008. — 86 с. : іл. – (перевидання «Спосіб існування білкових тіл»).
«Школярка з передмістя» (вперше книжка вийшла під назвою «Спосіб існування білкових тіл») – історія у формі щоденника дівчини-підлітка, яку виховує бабуся. Її мама поїхала на заробітки, а тато з ними не живе і навіть має нову родину. Героїня стикається з нерозумінням однокласників, свариться з хлопцем, конфліктує з учителями… Книжка містить теми, безумовно цікаві й близькі підлітковій аудиторії.
Куди зникає час... Монолог бувалого в бувальцях / Оксана Думанська. – Львів : Світ Дитини, 2009. — 120 с. : іл.
Це книга про долю митця, українського художника Андрія Ментуха, котрий у важких умовах зумів досягти значних висот та розкрити свій талант. Хлопчина зі Сокальщини, який ріс без батьківської опіки й у 12 років залишився без пальців, проїхав усю Польщу, аби знайти мистецький коледж, де хотів учитися. Авторка адресує книгу підліткам як приклад мужності й наполегливості на шляху до своєї мрії.
Собаче життя кота Хитруна. Правдива казка Єві та Захару / Оксана Думанська ; худож. Мар’яна Петрів. – Львів : Світ дитини, 2011р. – 56с. : іл. – (Бібліотечка школяра).
Надзвичайно цікава та мудра історія від чудової львівської письменниці Оксани Думанської не залишить байдужими нікого! Волею обставин кіт Хитрун і собака Чарлі опинилися на вулиці та стали волоцюгами. А двом бездомним, якими б відданими друзями та чудовими винахідливими бешкетниками вони не були, важко вижити навіть у казковому Львові.