CAST
EUS
Encauzamiento del río Cadagua
a su paso por el barrio de Aranguren en el municipio de Zalla en Bizkaia
ENTRAR
Este proyecto cuenta con el apoyo de la Fundación Biodiversidad del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (MITECO) en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia (PRTR), financiado por la Unión Europea - NextGenerationEU.
CAST
EUS
Cadagua ibaiaren
bideratze lanak Zallako (Bizkaia) Aranguren auzoan
SARTU
Proiektu honek Trantsizio Ekologikorako eta Erronka Demografikorako Ministerioaren Biodibertsitatea Fundazioaren (MITECO) laguntza du, Europar Batasunak finantzatutako Berreskurapen, Eraldaketa eta Erresilientzia Planaren (PRTR) esparruan (NextGenerationEU).
CAST
EUS
DETALLES DE LA OBRA
RESULTADOS
Encauzamiento del río Cadagua
a su paso por el barrio de Aranguren en el municipio de Zalla en Bizkaia
2.440 m
BARRIO EL BAULAR
BARRIO OREÑA
BARRIO DE OJIVAR
ESTACIÓN DE FERROCARRIL DE ARANGUREN
Las obras se han acometido a lo largo de 2100 m, comprendidos entre los puentes de ferrocarril de Aranguren y el barrio de El Baular en Zalla, con el objetivo de mejorar la seguridad del barrio de Aranguren ante las crecidas del rio.
CAST
EUS
Obraren xehetasunak
Emaitzak
Cadagua ibaiaren
bideratze lanak Zallako (Bizkaia) Aranguren auzoan
2440 m
Baular auzoa
Oreña auzoa
El Ojivar auzoa
Aranguren tren-geltokia
Lanak 2100 metrotan zehar egin dira, Aranguren trenbide-zubiaren eta Zallako Baular auzoaren artean, ibaiaren ur-goraldien aurrean, Aranguren auzoaren segurtasuna hobetzeko.
DETALLES DE LA OBRA
CAST
EUS
RESULTADOS
BARRIO EL BAULAR
Puente Nicolás Ma. Urgoiti
BARRIO EL OJIVAR
Estación de Ferrocarril de Aranguren
BARRIO OREÑA
EDAR Papelera
La actuación ha consistido en crear una plataforma para la ampliación del cauce en margen izquierda, en la zona de la depuradora, para derivar los caudales de las avenidas y evitar así la reiterada inundabilidad de Aranguren.
CAST
EUS
Obraren xehetasunak
Emaitzak
Baular auzoa
El Ojivar auzoa
Nikolas Maria Urgoiti zubia
Aranguren tren-geltokia
Paper-fabrikako HUA-hondakin-uren araztegia
Oreña auzoa
Jardueraren helburua plataforma bat sortzea izan da, araztegiaren eremuan, ezkerraldean ibilgua handitzeko: uholdeen emariei eusteko eta, horrela, Arangurenen behin eta berriz urpean geratzeko arriskua murritzarazteko.
CAST
EUS
RESULTADOS
DETALLES DE LA OBRA
INUNDABILIDAD
CAUCE
Desliza la barra
El cauce del Cadagua antes y después de las obras a su paso por Mimetiz y Aranguren
Antes: se aprecia el cauce original, más estrecho y con zonas donde el agua podía desbordarse hacia el barrio y hacia Mimetiz en episodios de crecida. Tras los trabajos, se observa cómo se ha modificado y ordenado el cauce, ampliando su sección hidráulica y generando más espacio para que el cauce pueda contener las avenidas con seguridad.
CAST
EUS
RESULTADOS
DETALLES DE LA OBRA
INUNDABILIDAD
CAUCE
Desliza la barra
Zonas inundables antes y después de las actuaciones de defensa en Mimetiz y Aranguren
Buena parte del núcleo urbano y áreas próximas quedaban expuestas a inundaciones. Tras las obras, el riesgo de inundación se ha disminuido de forma significativa, aumentando notablemente la protección de viviendas, infraestructuras y personas.
*El periodo de retorno es el tiempo promedio que se espera entre dos eventos de igual magnitud, por ejemplo, dos inundaciones similares. Se expresa en años y se calcula estadísticamente a partir de datos históricos. No implica que ocurra exactamente cada 10,100 o 500 años; puede suceder antes o después, porque es una medida probabilística, no una predicción exacta.
T 10
T 100
T 500
(una inundación cuya magnitud tiene una probabilidad de que ocurra una vez cada x años).
Periodo de retorno* de las inundaciones
CAST
EUS
Obraren xehetasunak
Emaitzak
Uholdeak
IBILGUA
Barra irristarazi
Cadagua ibaiaren ibilgua, obren aurretik eta ondoren, Mimetiz eta Aranguren auzoetan
Lehen: jatorrizko ibilgua ikusten da, estuagoa; ur-goraldietan herriguneetarantz gainezka egin zezakeen eremuak daude. Lanen ondoren: ibilgua nola aldatu eta antolatu den ikusten da, sekzio hidraulikoa handituz eta espazio gehiago sortuz, ibilguak uraldiei eutsi diezaien.
CAST
EUS
Obraren xehetasunak
Emaitzak
Uholdeak
IBILGUA
Barra irristarazi
Urak har ditzakeen eremuak: Mimetiz eta Aranguren babesteko lanak egin aurretik eta egin ondoren
Herrigunearen hein handi bat eta inguruko eremuak uholdeen arriskupean zeuden. Obren ondoren, uholde-arriskua nabarmen murriztu da, eta nabarmen handitu da etxebizitzen, azpiegituren eta pertsonen babesa.
*Errepikatze-denbora: magnitude bereko bi gertaeraren artean espero den batez besteko denbora da. Urteetan adierazten da; estatistika-kalkuluak bide, datu historikoetan oinarrituta. Ez du esan nahi 10,100 edo 500 urtean behin zehazki gertatzen denik; lehenago edo geroago gerta daiteke. Izan ere, probabilitate-neurria da; ez gara iragarpen zehatzez ari.
T 10
T 100
T 500
Uholde-neurri jakin batek urtean behin gertatzeko duen probabilitatea.
Uholdeen errepikatze denbora*
Barrio El Ojivar
En el barrio de Ojivar se ha construido un doble cauce y se ha ampliado la sección hidráulica del cauce hacia margen derecha.
Barrio Oreña
En el barrio Oreña, se ha ejecutado un doble cauce en la margen izquierda.
Baular auzoa
Azkenik, Baular auzoan ibilgua ireki da bi ertzetara. Jarduera horiek luzetarako defentsekin osatu dira.
Oreña auzoa
Oreña auzoan, ezkerraldean ubide bikoitza egin da.
EDAR papelera
Barrio El Baular
En el barrio de El Baular, se ha ejecutado una apertura de cauce hacia ambos márgenes. Estas actuaciones van complementadas con defensas longitudinales.
Puente Nicolás María Urgoiti
HUA paper fabrika
El Ojivar auzoa
Ojivar auzoan ibilgu bikoitza eraiki da eta ibilguaren sekzio hidraulikoa eskuinalderantz zabaldu da.
Nicolas Maria Urgoiti zubia
Encauzamiento del río Cadagua
ana
Created on December 26, 2025
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Project Roadmap Timeline
View
Step-by-Step Timeline: How to Develop an Idea
View
Artificial Intelligence History Timeline
View
Museum Escape Room
View
Momentum: Onboarding Presentation
View
Urban Illustrated Presentation
View
3D Corporate Reporting
Explore all templates
Transcript
CAST
EUS
Encauzamiento del río Cadagua
a su paso por el barrio de Aranguren en el municipio de Zalla en Bizkaia
ENTRAR
Este proyecto cuenta con el apoyo de la Fundación Biodiversidad del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (MITECO) en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia (PRTR), financiado por la Unión Europea - NextGenerationEU.
CAST
EUS
Cadagua ibaiaren
bideratze lanak Zallako (Bizkaia) Aranguren auzoan
SARTU
Proiektu honek Trantsizio Ekologikorako eta Erronka Demografikorako Ministerioaren Biodibertsitatea Fundazioaren (MITECO) laguntza du, Europar Batasunak finantzatutako Berreskurapen, Eraldaketa eta Erresilientzia Planaren (PRTR) esparruan (NextGenerationEU).
CAST
EUS
DETALLES DE LA OBRA
RESULTADOS
Encauzamiento del río Cadagua
a su paso por el barrio de Aranguren en el municipio de Zalla en Bizkaia
2.440 m
BARRIO EL BAULAR
BARRIO OREÑA
BARRIO DE OJIVAR
ESTACIÓN DE FERROCARRIL DE ARANGUREN
Las obras se han acometido a lo largo de 2100 m, comprendidos entre los puentes de ferrocarril de Aranguren y el barrio de El Baular en Zalla, con el objetivo de mejorar la seguridad del barrio de Aranguren ante las crecidas del rio.
CAST
EUS
Obraren xehetasunak
Emaitzak
Cadagua ibaiaren
bideratze lanak Zallako (Bizkaia) Aranguren auzoan
2440 m
Baular auzoa
Oreña auzoa
El Ojivar auzoa
Aranguren tren-geltokia
Lanak 2100 metrotan zehar egin dira, Aranguren trenbide-zubiaren eta Zallako Baular auzoaren artean, ibaiaren ur-goraldien aurrean, Aranguren auzoaren segurtasuna hobetzeko.
DETALLES DE LA OBRA
CAST
EUS
RESULTADOS
BARRIO EL BAULAR
Puente Nicolás Ma. Urgoiti
BARRIO EL OJIVAR
Estación de Ferrocarril de Aranguren
BARRIO OREÑA
EDAR Papelera
La actuación ha consistido en crear una plataforma para la ampliación del cauce en margen izquierda, en la zona de la depuradora, para derivar los caudales de las avenidas y evitar así la reiterada inundabilidad de Aranguren.
CAST
EUS
Obraren xehetasunak
Emaitzak
Baular auzoa
El Ojivar auzoa
Nikolas Maria Urgoiti zubia
Aranguren tren-geltokia
Paper-fabrikako HUA-hondakin-uren araztegia
Oreña auzoa
Jardueraren helburua plataforma bat sortzea izan da, araztegiaren eremuan, ezkerraldean ibilgua handitzeko: uholdeen emariei eusteko eta, horrela, Arangurenen behin eta berriz urpean geratzeko arriskua murritzarazteko.
CAST
EUS
RESULTADOS
DETALLES DE LA OBRA
INUNDABILIDAD
CAUCE
Desliza la barra
El cauce del Cadagua antes y después de las obras a su paso por Mimetiz y Aranguren
Antes: se aprecia el cauce original, más estrecho y con zonas donde el agua podía desbordarse hacia el barrio y hacia Mimetiz en episodios de crecida. Tras los trabajos, se observa cómo se ha modificado y ordenado el cauce, ampliando su sección hidráulica y generando más espacio para que el cauce pueda contener las avenidas con seguridad.
CAST
EUS
RESULTADOS
DETALLES DE LA OBRA
INUNDABILIDAD
CAUCE
Desliza la barra
Zonas inundables antes y después de las actuaciones de defensa en Mimetiz y Aranguren
Buena parte del núcleo urbano y áreas próximas quedaban expuestas a inundaciones. Tras las obras, el riesgo de inundación se ha disminuido de forma significativa, aumentando notablemente la protección de viviendas, infraestructuras y personas.
*El periodo de retorno es el tiempo promedio que se espera entre dos eventos de igual magnitud, por ejemplo, dos inundaciones similares. Se expresa en años y se calcula estadísticamente a partir de datos históricos. No implica que ocurra exactamente cada 10,100 o 500 años; puede suceder antes o después, porque es una medida probabilística, no una predicción exacta.
T 10
T 100
T 500
(una inundación cuya magnitud tiene una probabilidad de que ocurra una vez cada x años).
Periodo de retorno* de las inundaciones
CAST
EUS
Obraren xehetasunak
Emaitzak
Uholdeak
IBILGUA
Barra irristarazi
Cadagua ibaiaren ibilgua, obren aurretik eta ondoren, Mimetiz eta Aranguren auzoetan
Lehen: jatorrizko ibilgua ikusten da, estuagoa; ur-goraldietan herriguneetarantz gainezka egin zezakeen eremuak daude. Lanen ondoren: ibilgua nola aldatu eta antolatu den ikusten da, sekzio hidraulikoa handituz eta espazio gehiago sortuz, ibilguak uraldiei eutsi diezaien.
CAST
EUS
Obraren xehetasunak
Emaitzak
Uholdeak
IBILGUA
Barra irristarazi
Urak har ditzakeen eremuak: Mimetiz eta Aranguren babesteko lanak egin aurretik eta egin ondoren
Herrigunearen hein handi bat eta inguruko eremuak uholdeen arriskupean zeuden. Obren ondoren, uholde-arriskua nabarmen murriztu da, eta nabarmen handitu da etxebizitzen, azpiegituren eta pertsonen babesa.
*Errepikatze-denbora: magnitude bereko bi gertaeraren artean espero den batez besteko denbora da. Urteetan adierazten da; estatistika-kalkuluak bide, datu historikoetan oinarrituta. Ez du esan nahi 10,100 edo 500 urtean behin zehazki gertatzen denik; lehenago edo geroago gerta daiteke. Izan ere, probabilitate-neurria da; ez gara iragarpen zehatzez ari.
T 10
T 100
T 500
Uholde-neurri jakin batek urtean behin gertatzeko duen probabilitatea.
Uholdeen errepikatze denbora*
Barrio El Ojivar
En el barrio de Ojivar se ha construido un doble cauce y se ha ampliado la sección hidráulica del cauce hacia margen derecha.
Barrio Oreña
En el barrio Oreña, se ha ejecutado un doble cauce en la margen izquierda.
Baular auzoa
Azkenik, Baular auzoan ibilgua ireki da bi ertzetara. Jarduera horiek luzetarako defentsekin osatu dira.
Oreña auzoa
Oreña auzoan, ezkerraldean ubide bikoitza egin da.
EDAR papelera
Barrio El Baular
En el barrio de El Baular, se ha ejecutado una apertura de cauce hacia ambos márgenes. Estas actuaciones van complementadas con defensas longitudinales.
Puente Nicolás María Urgoiti
HUA paper fabrika
El Ojivar auzoa
Ojivar auzoan ibilgu bikoitza eraiki da eta ibilguaren sekzio hidraulikoa eskuinalderantz zabaldu da.
Nicolas Maria Urgoiti zubia