Connecteurs: Lister et ajouter (1/5)
COMPETENCES PRAGMATIQUES
N'oubliez pas de prendre des notes!
Barre de progression
In a world full of homework, messages, deadlines and surprises… one student tries to stay calm. Her name is Jo. She wants to be organised. She wants to stay positive. She wants… a miracle. Will Jo survive her week… with organisation, or with chaos?
Ecoute
Cliquez sur l'image pour écouter, et écrivez sur un papier les mots manquants.
"Okay, Jo… deep breath. This week will be busy, but I can do it.
_____________, I will try to stay calm and look at everything step by step.
_____________, I will probably feel a little stressed, but that’s normal.
I will check my schedule, and _____________I will remember the meetings I forgot.
_____________, more emails will appear, like always.
I _____________will need to pick up that parcel from last week, and _____________the university website will probably stop working again.
_____________, I will do my best to stay organised… and _____________, I hope I won’t end up taking a nap instead of finishing my work."
Réponse... et question !
Avez-vous trouvé tous les mots ? Okay, Jo… deep breath. This week will be busy, but I can do it. To begin with, I will try to stay calm and look at everything step by step. At first, I will probably feel a little stressed, but that’s normal. I will check my schedule, and then I will remember the meetings I forgot. After that, more emails will appear, like always. I also will need to pick up that parcel from last week, and moreover the university website will probably stop working again. Finally, I will do my best to stay organised… and in the end, I hope I won’t end up taking a nap instead of finishing my work.” Y a-t-il des différence entre les mots suivants ou sont-ils interchangeables ?
To begin with & At first ?
Then & After that ?
Finally & In the end ?
Also & Moreover ?
Ouverture
Séquence
Ajout
Conclusion
Observation et déduction
Observez les phrases suivantes, ou cliquez sur le texte pour entendre Jo : “Okay, Jo… calm down. First, look at everything you have to do. Just look. Don’t panic. To begin with, check the deadlines. What is urgent? What can wait? I wouldn't have been this stressed if I had made a plan in the first place. So let's make a plan! First of all, read the instructions for your assignments so you know what you’re doing. And yes, at the beginning everything looks simple… but it never stays simple. Still, remember last week: it looked impossible at first, and you still made it. So I’d like to start by saying that you can do this. Really. First and foremost, trust yourself.”
À retenir
Vous connaissez déjà les termes et leur sens ? Sinon, cliquez sur les étiquettes pour les découvrir...
First and foremost
At first
In the first place
First First of all
To start by (+ V-ing)
To start with To begin with
At the beginning
Vous suivez ?
Faites dérouler le texte pour voir toutes les propositions et choisissez la bonne expression parmi celles proposées :
Ou revoir le cours
Fin de cette partie !
Tu peux faire une pause avant de passer à la suite, ou ouvrir dès maintenant le module suivant (ci-dessous).
Tu peux faire une pause avant de passer à la suite, ou ouvrir dès maintenant le module suivant (ci-dessous).
Que choisiras-tu?
Non seulement il y a quelques différences, mais en plus ce ne sont pas les seuls mots à signaler une ouverture (comme to begin with), une séquence (comme then), un ajout (comme also) ou une conclusion (comme finally). Liste et explications dans les pages suivantes : soyez attentifs aux nuances !
TO START BY + V-ing"Commencer par (faire quelque chose)" Sert à indiquer l’action par laquelle on commence (ce qu’on fait en premier), concrètement. I’d like to start by thanking everyone for coming.
Ne pas confondre avec le connecteur TO START WITH utilisé comme connecteur ! Ici, c’est le verbe START. La structure impose un verbe en -ing ou un nom après “by”.
TO START WITH / TO BEGIN WITH"Pour commencer", "D’abord", "Tout d’abord", "Initialement", "Déjà"
Peut s'utiliser pour:
- annoncer une première étape dans une séquence
- donner une première raison importante (dans une critique par ex.)
- indiquer l'état initial (qui change souvent ensuite).
To begin with, check your deadlines. This assignment is impossible! To begin with, we don't have enough time to complete it. There were 35 students to begin with. By the end, only 25 remained. Très proche de FIRST (OF ALL) lorsqu’il s’agit d’introduire un plan ou une énumération. Ne pas confondre avec TO START BY + V-ing, qui est un verbe. Ne pas confondre avec AT THE BEGINNING, qui est un repère temporel.
IN THE FIRST PLACE"Dès le départ" / "En premier lieu" / "À l’origine"
Sert à marquer la priorité logique d’un élément: il est à faire logiquement avant. I wouldn’t have been this stressed if I had made a plan in the first place. Cela aurait été plus logique de faire un plan avant toute chose. You shouldn't have chosen such a broad topic in the first place. La première erreur stratégique, c'est d'avoir pris un sujet trop large. Ce n'est pas simplement une énumération !
- Souvent employé dans des contextes de regret, ou d’explication logique.
- Pas tout à fait équivalent à FIRST / FIRST OF ALL qui permettent d'énumérer des étapes neutres.
FIRST AND FOREMOST "Avant tout", 'D’abord et surtout", "Avant toute chose" Sert à mettre en avant ce qui est prioritaire, essentiel, fondamental: ce qui compte “avant tout”. First and foremost, stay calm. Ici, rester calme est la priorité numéro 1.
AT FIRST"Au début", "Au départ", "Dans un premier temps"
Sert à évoquer une situation initiale, un état ou une impression au tout début d’un processus ou d’une expérience, souvent avant un changement. At first, I found the job difficult, but now I enjoy it. Pas approprié pour ouvrir une énumération ou un plan : dans ces cas, on préfère FIRST ou TO BEGIN WITH.
AT THE BEGINNING
"Au début", "Au commencement" Sert à exprimer le moment de départ précis d’un événement, d’une période, d’une histoire, d’un processus. At the beginning of the year, we set our goals. The professor explains the grading system at the beginning of the semester. Ne pas confondre avec IN THE BEGINNING !
- AT THE BEGINNING (OF) vise un moment exact: le point de départ d’une période ou d’un événement.
- IN THE BEGINNING évoque une phase initiale, un intervalle de temps au commencement d’un processus, souvent dans un contexte narratif ou descriptif, sans précision temporelle stricte.
In the beginning, the project seemed manageable, but complications arose later.
FIRSTFIRST OF ALL "Premièrement", "Tout d’abord", "D’abord"
Sert à :
- introduire la première étape d’une liste, d’une suite d’actions ou d’idées dans une énumération.
- préparer les étapes suivantes: SECONDLY, NEXT, THEN...
First, read the instructions. Then write your answer.
On utilise également FIRSTLY, plus formel et moins fréquent que FIRST, pour introduire une liste.
ListerAjouter_1
Espace Langues
Created on November 28, 2025
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Terrazzo Presentation
View
Visual Presentation
View
Relaxing Presentation
View
Modern Presentation
View
Colorful Presentation
View
Modular Structure Presentation
View
Chromatic Presentation
Explore all templates
Transcript
Connecteurs: Lister et ajouter (1/5)
COMPETENCES PRAGMATIQUES
N'oubliez pas de prendre des notes!
Barre de progression
In a world full of homework, messages, deadlines and surprises… one student tries to stay calm. Her name is Jo. She wants to be organised. She wants to stay positive. She wants… a miracle. Will Jo survive her week… with organisation, or with chaos?
Ecoute
Cliquez sur l'image pour écouter, et écrivez sur un papier les mots manquants.
"Okay, Jo… deep breath. This week will be busy, but I can do it. _____________, I will try to stay calm and look at everything step by step. _____________, I will probably feel a little stressed, but that’s normal. I will check my schedule, and _____________I will remember the meetings I forgot. _____________, more emails will appear, like always. I _____________will need to pick up that parcel from last week, and _____________the university website will probably stop working again. _____________, I will do my best to stay organised… and _____________, I hope I won’t end up taking a nap instead of finishing my work."
Réponse... et question !
Avez-vous trouvé tous les mots ? Okay, Jo… deep breath. This week will be busy, but I can do it. To begin with, I will try to stay calm and look at everything step by step. At first, I will probably feel a little stressed, but that’s normal. I will check my schedule, and then I will remember the meetings I forgot. After that, more emails will appear, like always. I also will need to pick up that parcel from last week, and moreover the university website will probably stop working again. Finally, I will do my best to stay organised… and in the end, I hope I won’t end up taking a nap instead of finishing my work.” Y a-t-il des différence entre les mots suivants ou sont-ils interchangeables ?
To begin with & At first ?
Then & After that ?
Finally & In the end ?
Also & Moreover ?
Ouverture
Séquence
Ajout
Conclusion
Observation et déduction
Observez les phrases suivantes, ou cliquez sur le texte pour entendre Jo : “Okay, Jo… calm down. First, look at everything you have to do. Just look. Don’t panic. To begin with, check the deadlines. What is urgent? What can wait? I wouldn't have been this stressed if I had made a plan in the first place. So let's make a plan! First of all, read the instructions for your assignments so you know what you’re doing. And yes, at the beginning everything looks simple… but it never stays simple. Still, remember last week: it looked impossible at first, and you still made it. So I’d like to start by saying that you can do this. Really. First and foremost, trust yourself.”
À retenir
Vous connaissez déjà les termes et leur sens ? Sinon, cliquez sur les étiquettes pour les découvrir...
First and foremost
At first
In the first place
First First of all
To start by (+ V-ing)
To start with To begin with
At the beginning
Vous suivez ?
Faites dérouler le texte pour voir toutes les propositions et choisissez la bonne expression parmi celles proposées :
Ou revoir le cours
Fin de cette partie !
Tu peux faire une pause avant de passer à la suite, ou ouvrir dès maintenant le module suivant (ci-dessous).
Tu peux faire une pause avant de passer à la suite, ou ouvrir dès maintenant le module suivant (ci-dessous).
Que choisiras-tu?
Non seulement il y a quelques différences, mais en plus ce ne sont pas les seuls mots à signaler une ouverture (comme to begin with), une séquence (comme then), un ajout (comme also) ou une conclusion (comme finally). Liste et explications dans les pages suivantes : soyez attentifs aux nuances !
TO START BY + V-ing"Commencer par (faire quelque chose)" Sert à indiquer l’action par laquelle on commence (ce qu’on fait en premier), concrètement. I’d like to start by thanking everyone for coming. Ne pas confondre avec le connecteur TO START WITH utilisé comme connecteur ! Ici, c’est le verbe START. La structure impose un verbe en -ing ou un nom après “by”.
TO START WITH / TO BEGIN WITH"Pour commencer", "D’abord", "Tout d’abord", "Initialement", "Déjà" Peut s'utiliser pour:
- annoncer une première étape dans une séquence
- donner une première raison importante (dans une critique par ex.)
- indiquer l'état initial (qui change souvent ensuite).
To begin with, check your deadlines. This assignment is impossible! To begin with, we don't have enough time to complete it. There were 35 students to begin with. By the end, only 25 remained. Très proche de FIRST (OF ALL) lorsqu’il s’agit d’introduire un plan ou une énumération. Ne pas confondre avec TO START BY + V-ing, qui est un verbe. Ne pas confondre avec AT THE BEGINNING, qui est un repère temporel.IN THE FIRST PLACE"Dès le départ" / "En premier lieu" / "À l’origine" Sert à marquer la priorité logique d’un élément: il est à faire logiquement avant. I wouldn’t have been this stressed if I had made a plan in the first place. Cela aurait été plus logique de faire un plan avant toute chose. You shouldn't have chosen such a broad topic in the first place. La première erreur stratégique, c'est d'avoir pris un sujet trop large. Ce n'est pas simplement une énumération !
FIRST AND FOREMOST "Avant tout", 'D’abord et surtout", "Avant toute chose" Sert à mettre en avant ce qui est prioritaire, essentiel, fondamental: ce qui compte “avant tout”. First and foremost, stay calm. Ici, rester calme est la priorité numéro 1.
AT FIRST"Au début", "Au départ", "Dans un premier temps" Sert à évoquer une situation initiale, un état ou une impression au tout début d’un processus ou d’une expérience, souvent avant un changement. At first, I found the job difficult, but now I enjoy it. Pas approprié pour ouvrir une énumération ou un plan : dans ces cas, on préfère FIRST ou TO BEGIN WITH.
AT THE BEGINNING "Au début", "Au commencement" Sert à exprimer le moment de départ précis d’un événement, d’une période, d’une histoire, d’un processus. At the beginning of the year, we set our goals. The professor explains the grading system at the beginning of the semester. Ne pas confondre avec IN THE BEGINNING !
- AT THE BEGINNING (OF) vise un moment exact: le point de départ d’une période ou d’un événement.
- IN THE BEGINNING évoque une phase initiale, un intervalle de temps au commencement d’un processus, souvent dans un contexte narratif ou descriptif, sans précision temporelle stricte.
In the beginning, the project seemed manageable, but complications arose later.FIRSTFIRST OF ALL "Premièrement", "Tout d’abord", "D’abord" Sert à :
- introduire la première étape d’une liste, d’une suite d’actions ou d’idées dans une énumération.
- préparer les étapes suivantes: SECONDLY, NEXT, THEN...
First, read the instructions. Then write your answer. On utilise également FIRSTLY, plus formel et moins fréquent que FIRST, pour introduire une liste.