English words - Hard to translate into Galician

English words which are hard to translate into Galician

Hindsight Definition: Understanding a situation or event only after it has happened, when you can see things more clearly.

Voltear

CO PASO DO TEMPO ENTÉNDESE MELLOR - A POSTERIORI

Volver

Awkward Definition: Uncomfortable or embarrassing; causing difficulty, especially in social situations. Can also mean physically clumsy.

Voltear

INCÓMODO, TORPE, ESVARADO, DESAXEITADO

Volver

Cringe Definition: To feel embarrassed or uncomfortable because something is socially inappropriate, embarrassing, or overly dramatic.

Voltear

VERGOÑA ALLEA, COUSAS QUE DAN GRIMA/REPELÚS

Volver

Serendipity Definition: The unexpected and fortunate discovery of something good by chance.

Voltear

CASUALIDADE AFORTUNADA

Volver

Flabbergasted Definition: Extremely surprised or shocked, to the point of being speechless.

Voltear

ABRAIADO - PAMPO

Volver

Wanderlust Definition: A strong desire or passion to travel and explore the world.

Voltear

ANSIA POR VIAXAR - PAIXÓN POLAS VIAXES

Volver

Cozy (Cosy) Definition: Warm, comfortable, and pleasant in a small or intimate way.

Voltear

ACOLLEDOR, CÓMODO, QUENTIÑO

Volver

Yearning Definition: A deep, often emotional longing for something you miss or desire.

Voltear

En galego “morriña” ás veces coincide, pero yearning é máis amplo e non sempre nostálxico.

Volver