DIME COMO HABLAS Y TE DIRÉ DE DONDE ERES...

DIME COMO HABLAS Y TE DIRÉ DE DONDE ERES...

Valle de Matamoros

ALMA CRA

'Somos de pueblo'

LAS PALABRAS PERDIDAS

Valle de Matamoros

Atorar: Atragantarse Aviarse: Prepararse Atranca la puerta: Cerrar la puerta Ave: 'Es lo que hay' Afechar:Cerrar Alfisanes: Judías blancas

Acho: Muchacho Asina: Así Arrebujar: Arropar Atacarse: Colocarse la ropa Alborraque:Picadillo. Mezcla de tomate, sardina, pimiento y cebolla bien cortado. Archiperres: Trastos

ALMA CRA

'Somos de pueblo'

Robilla: Servilleta Refregaó: Tabla utilizada para lavar a mano. Refajo: Falda de lana o paño grueso. Roera: Rueda

Sobaco: Axila

Niki: Jersey Naide: Nadie

Zancajo: Talón Zagal/a: Niño/a

Jacho: Vaya Jáquima: Cuero que se utiliza para atar y manejar a los caballos.

Enagua:Falda Estrébede: Soporte de hierro usado para sostener ollas al fuego. Estenazas: Tenazas Entenguerengue: Algo que no está seguro. Empicarse: Aficionarse demasiado a hacer algo.

Acho: Muchacho Asina: Así Arrebujar: Arropar Atacarse: Colocarse la ropa. Almorraque:Picadillo. Mezcla de tomate, sardina, pimiento y cebolla bien cortado. Archiperres: Trastos Afechar:cerrar Atorar:Atragantarse Aviarse: Prepararse Alfisanes:Judias blancas

Una mijina: Un poco Un buchino: Un traguito

Chacho: Muchacho Calzones: Pantalones Chambra: Camisa Coscona: Persona muy cariñosa o mimosa. Cangalla: Apero del campo utilizado para almacenar el grano. Canga: Utilizada para atar a los animales. Candil/carburero: Utensilio antiguo utilizado para iluminar. Chinero: Hueco en la pared donde se colocaba la vajilla. Cucha: Mira

Barrunté: Lo imaginé Badila: Pala pequeña de metal usada para remover las brasas del brasero Buraco: Agujero

¿Don agilas?: Expresión utilizada para decir '¿Dónde vas? Destrampar: Limpiar la encina.

Forniles: Objeto utilizado para proteger el cuello del animal. Falsete: Puerta pequeña.

Mestura: Mezcla

Oscurana: Nublados 'Mira la oscurana que viene por la sierra'.

Pitera: Herida en la cabeza. Panera:Instrumento de madera utilizado para lavar la ropa. Pingando: Chorreando

Trespasao: Hoy, mañana, pasado y trespasao. Tresantier: Ayer, anteayer y tresantier. Trasquilón: Corte de pelo irregular.

Vertedera: Apero o herramienta utilizada para arar.