TERMCAT. Actuacions 2025

Actuacions 2025

COMENÇA

Terminologia normalitzada

Servei de Consultes

Publicacions i multimèdia

TERMCATen xifres

Xarxes socials

Jornades, visites i presentacions

Ràdio i TV

4O Anys

Plans de difusió

Sessions de foment de la llengua

IA

Polítiques lingüístiquesdel país

Col·laboració en campanyes d'extensió de l'ús del català

Inici

Terminologia normalitzada

Servei de Consultes

Publicacions i multimèdia

TERMCATen xifres

IA

Polítiques lingüístiquesdel país

Col·laboració en campanyes d'extensió de l'ús del català

Xarxes socials

Jornades, visites i presentacions

Ràdio i TV

4O Anys

Plans de difusió

Sessions de foment de la llengua

Polítiques lingüístiques del país

Terminologia normalitzada

Servei de Consultes

Publicacions i multimèdia

TERMCATen xifres

Xarxes socials

Jornades, visites i presentacions

Ràdio i TV

4O Anys

Plans de difusió

Sessions de foment de la llengua

IA

Polítiques lingüístiquesdel país

Col·laboració en campanyes d'extensió de l'ús del català

Inici

L'activitat del TERMCAT s'emmarca principalment en l'objectiu del pla del Departament de Política Lingüística de garantir els recursos necessaris per fer un ús normal de la llengua catalana.

Molts d'aquests recursos faciliten també l'assoliment dels altres quatre objectius del Pla:

Incrementar el coneixement social de la llengua catalana

Fer fàcil l'ús del català

Garantir el català com a llengua institucional

Impulsar el català en l'àmbit audiovisual i tecnològic

Col·laboració en campanyes d'extensió de l'ús del català

Terminologia normalitzada

Servei de Consultes

Publicacions i multimèdia

TERMCATen xifres

Xarxes socials

Jornades, visites i presentacions

Ràdio i TV

4O Anys

Plans de difusió

Sessions de foment de la llengua

IA

Polítiques lingüístiquesdel país

Col·laboració en campanyes d'extensió de l'ús del català

Inici

Nova col·lecció de glossaris bàsics de Formació Professional

Cartells i vídeos de terminologia de salut bàsica

Cartells de terminologia bàsica per a cafeteries i botigues de queviures

Publicacions i multimèdia

Terminologia normalitzada

Servei de Consultes

Publicacions i multimèdia

TERMCATen xifres

Xarxes socials

Jornades, visites i presentacions

Ràdio i TV

4O Anys

Plans de difusió

Sessions de foment de la llengua

IA

Polítiques lingüístiquesdel país

Col·laboració en campanyes d'extensió de l'ús del català

Inici

Publicacions i multimèdia

Publicacions i multimèdia

Terminologia normalitzada

Servei de Consultes

Publicacions i multimèdia

TERMCATen xifres

Xarxes socials

Jornades, visites i presentacions

Ràdio i TV

4O Anys

Plans de difusió

Sessions de foment de la llengua

IA

Polítiques lingüístiquesdel país

Col·laboració en campanyes d'extensió de l'ús del català

Inici

Publicacions i multimèdia

Terminologia normalitzada

Servei de Consultes

Publicacions i multimèdia

TERMCATen xifres

Xarxes socials

Jornades, visites i presentacions

Ràdio i TV

4O Anys

Plans de difusió

Sessions de foment de la llengua

IA

Polítiques lingüístiquesdel país

Col·laboració en campanyes d'extensió de l'ús del català

Inici

Terminologia normalitzada

Terminologia normalitzada

Servei de Consultes

Publicacions i multimèdia

TERMCATen xifres

Xarxes socials

Jornades, visites i presentacions

Ràdio i TV

4O Anys

Plans de difusió

Sessions de foment de la llengua

IA

Polítiques lingüístiquesdel país

Col·laboració en campanyes d'extensió de l'ús del català

Inici

Difusió de la terminologia normalitzada

El Consell Supervisor

Detecció neològica

Ús i implantaciódels termes normalitzats

Classificació de neologismes

Servei de Consultes

Terminologia normalitzada

Servei de Consultes

Publicacions i multimèdia

TERMCATen xifres

Xarxes socials

Jornades, visites i presentacions

Ràdio i TV

4O Anys

Plans de difusió

Sessions de foment de la llengua

IA

Polítiques lingüístiquesdel país

Col·laboració en campanyes d'extensió de l'ús del català

Inici

512 fitxes terminològiques noves

100 termes normalitzats pel Consell Supervisor

2.039

consultes

Usuaris

277

derivades per l’Optimot

87

per X

266

per correu electrònic

1.409

procedents del Servei de Consultes del Cercaterm

IA

Terminologia normalitzada

Servei de Consultes

Publicacions i multimèdia

TERMCATen xifres

Xarxes socials

Jornades, visites i presentacions

Ràdio i TV

4O Anys

Plans de difusió

Sessions de foment de la llengua

IA

Polítiques lingüístiquesdel país

Col·laboració en campanyes d'extensió de l'ús del català

Inici

Hem creat un punt de formació i discussió interna sobre IA En tres tallers interns, hem compartit coneixement específic sobre les possibilitats d’integració de la IA en els fluxos de treball al TERMCAT i hem fet una proposta d’ús concreta i oberta, utilitzant tant ChatGPT com Copilot. Hem rebut formació externa en IA El personal ha pogut accedir a l’àmplia oferta de cursos tant de l’Escola d’Administració Pública de Catalunya com de la Cambra de Comerç de Barcelona i d’altres institucions, per formar-se de manera general en les possibilitats d’ús de la intel·ligència artificial en l’àmbit professional.

Disposem de 3 assistents corporatius propis en ChatGPT Hem creat per a ús intern tres assistents corporatius temàtics: un actua sobre les memòries d’activitat dels darrers 10 anys; l’altre, sobre els documents de criteris terminològics; i el tercer, sobre els procediments de gestió terminològica. Estan basats en la IA generativa i gràcies a l’entrenament fet són capaços de respondre preguntes, oferir informació i realitzar tasques en aquests àmbits d’activitat propis.

TERMCAT en xifres

Terminologia normalitzada

Servei de Consultes

Publicacions i multimèdia

TERMCATen xifres

Xarxes socials

Jornades, visites i presentacions

Ràdio i TV

4O Anys

Plans de difusió

Sessions de foment de la llengua

IA

Polítiques lingüístiquesdel país

Col·laboració en campanyes d'extensió de l'ús del català

Inici

Activitat

Impacte

TERMCAT en xifres

Terminologia normalitzada

Servei de Consultes

Publicacions i multimèdia

TERMCATen xifres

Xarxes socials

Jornades, visites i presentacions

Ràdio i TV

4O Anys

Plans de difusió

Sessions de foment de la llengua

IA

Polítiques lingüístiquesdel país

Col·laboració en campanyes d'extensió de l'ús del català

Inici

Normalització

Producció

Activitat

Consultes terminològiques

Impacte

Base documental

Presentacions i formació

Experts col·laboradors

TERMCAT en xifres

Terminologia normalitzada

Servei de Consultes

Publicacions i multimèdia

TERMCATen xifres

Xarxes socials

Jornades, visites i presentacions

Ràdio i TV

4O Anys

Plans de difusió

Sessions de foment de la llengua

IA

Polítiques lingüístiquesdel país

Col·laboració en campanyes d'extensió de l'ús del català

Inici

Impacte

Web

Activitat

Xarxes socials i butlletí

Plans de difusió

Terminologia normalitzada

Servei de Consultes

Publicacions i multimèdia

TERMCATen xifres

Xarxes socials

Jornades, visites i presentacions

Ràdio i TV

4O Anys

Plans de difusió

Sessions de foment de la llengua

IA

Polítiques lingüístiquesdel país

Col·laboració en campanyes d'extensió de l'ús del català

Inici

Nombre de plans de difusió per a àmbits específics amb la intenció d’afavorir la implantació de les propostes terminològiques adequades d’aquests sectors:

TERRA: transició energètica

TIC: Termes de la cultura digital en català i Terminologia de la IA

SALUT: Difusió dels cartells de material sanitari als CAP

Jornades, visites i presentacions

Terminologia normalitzada

Servei de Consultes

Publicacions i multimèdia

TERMCATen xifres

Xarxes socials

Jornades, visites i presentacions

Ràdio i TV

4O Anys

Plans de difusió

Sessions de foment de la llengua

IA

Polítiques lingüístiquesdel país

Col·laboració en campanyes d'extensió de l'ús del català

Inici

Trobada de l’equip directiu de l’Associació Europea de Terminologia Donostia, març

Presentació del Diccionari de transició energètica Barcelona, juny

Presentació del pòdcast Paraules habitables a La Setmana del Llibre Barcelona, setembre

Jornada Realiter. Terminologia i canvi social Santiago de Compostel·la, octubre,

Visita d'un grup de lingüistes argentines Barcelona, febrer

Presentació del Diccionari de jocs de taula i jocs de rol Tarragona, novembre

Col·loqui Opale: "Quelles ressources pour dire le monde contemporain?París, novembre

Jornada AETER sobre Terminologia Cadis, novembre

Congrés de Ciència i Cuina Barcelona, novembre

Visita de la Comissió Noruega Barcelona, novembre

40 anys del TERMCAT

Terminologia normalitzada

Servei de Consultes

Publicacions i multimèdia

TERMCATen xifres

Xarxes socials

Jornades, visites i presentacions

Ràdio i TV

4O Anys

Plans de difusió

Sessions de foment de la llengua

IA

Polítiques lingüístiquesdel país

Col·laboració en campanyes d'extensió de l'ús del català

Inici

40 anys modernitzant el català: exposició

Conversa amb Teresa Cabré i Jordi Bover

Equip del TERMCAT

Acte al Palau de Pedralbes

Conversa amb el conseller Vila

Sessions de foment de la llengua

Terminologia normalitzada

Servei de Consultes

Publicacions i multimèdia

TERMCATen xifres

Xarxes socials

Jornades, visites i presentacions

Ràdio i TV

4O Anys

Plans de difusió

Sessions de foment de la llengua

IA

Polítiques lingüístiquesdel país

Col·laboració en campanyes d'extensió de l'ús del català

Inici

S’han dut a terme un conjunt significatiu d’activitats de foment de la llengua adreçades a estudiants de batxillerat i de cicles formatius de grau mitjà i superior.

Ràdio i TV

Terminologia normalitzada

Servei de Consultes

Publicacions i multimèdia

TERMCATen xifres

Xarxes socials

Jornades, visites i presentacions

Ràdio i TV

4O Anys

Plans de difusió

Sessions de foment de la llengua

IA

Polítiques lingüístiquesdel país

Col·laboració en campanyes d'extensió de l'ús del català

Inici

Xarxes socials

Terminologia normalitzada

Servei de Consultes

Publicacions i multimèdia

TERMCATen xifres

Xarxes socials

Jornades, visites i presentacions

Ràdio i TV

4O Anys

Plans de difusió

Sessions de foment de la llengua

IA

Polítiques lingüístiquesdel país

Col·laboració en campanyes d'extensió de l'ús del català

Inici

31.899

seguidors o simpatitzants

23.363

3.268

5.268

Nombre total de seguidors

Nombre total de seguidors

Nombre total de simpatitzants

Terminologia normalitzada

Servei de Consultes

Publicacions i multimèdia

TERMCATen xifres

Xarxes socials

Jornades, visites i presentacions

Ràdio i TV

4O Anys

Plans de difusió

Sessions de foment de la llengua

IA

Polítiques lingüístiquesdel país

Col·laboració en campanyes d'extensió de l'ús del català

Inici

Ens pots trobar a:

Jornada REALITER. Terminologia i canvi social

Dia: 23 d’octubreLloc: Santiago de Compostel·la

El dia 23 d’octubre va tenir lloc a Santiago de Compostel·la la XXI Jornada Científica REALITER. El director del TERMCAT, Jordi Bover, va intervenir en l'assemblea general com a membre del comitè científic, en representació de la llengua catalana. Va donar a conèixer als assistents l'activitat terminològica duta a terme aquest any pels membres catalans de la xarxa i, especialment, l'ampliació del diccionari Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta, que en el marc de les activitats de la xarxa ha incorporat equivalents en les diferents llengües romàniques. La Xarxa Panllatina de Terminologia Realiter aplega organismes de països de llengües romàniques que treballen activament en terminologia.

Anàlisi de la implantació dels termes

Anàlisi a partir de l’evolució dels usos al cercador Google

Comparació de l’ús en 12 casos normalitzats (2022-2025) Conclusions principals:

• Variabilitat en el percentatge d’ús de les formes aprovades

• Incidència positiva de la normalització (augment de l’ús de les formes aprovades)

• Ús superior de les formes creades per calc i per metàfora

• Ús superior de les formes difoses per múltiples canals i per canals externs al TERMCAT

Detecció neològica

Projecte Guaita-CERCA

<Ciències de la salut > Medicina clínica>ca síndrome antisintetasa n f ca SAS n f sigla es síndrome antisintetasa n m es SAS n m sigla en antisynthetase syndrome n en ASS n sigla ca

Miopatia inflamatòria idiopàtica d'origen autoinmunitari associada a la presència d'anticossos antisintetasa i caracteritzada generalment per miositis, artritis, fenomen de Raynaud, malaltia pulmonar intersticial, dermatomiositis i febre.

Detecció precoç de neologismes en revistes científiques d'alt impacte en anglès i proposta d’equivalents en català.Durant el 2025 s’han creat 50 fitxes noves (en curs de revisió), dels àmbits de la ciències de la vida i de la salut.

Exemple de fitxa

Trobada de l’equip directiu de l’Associació Europea de Terminologia a Donostia

Donostia, març

Els dies 23 i 24 de març va tenir lloc a Donostia una trobada de l’equip directiu de l’Associació Europea de Terminologia, organitzada per UZEI.

Activitats de foment de la llengua dutes a terme

Xifres 13 Sessions de presentació 4 Col·laboracions en TR de batxillerat 577 Alumnes participants Tipologia de les activitats

• Sessions de presentació d’eines i recursos terminològics a alumnat de batxillerat i cicles formatius de grau mitjà i superior.
• Atenció personalitzada a peticions per treballs de recerca.

Àmbits temàtics i especialitats coberts

• documentació i administració sanitàries
• farmàcia i parafarmàcia
• higiene bucodental
• gestió administrativa
• administració i finances

• atenció a les persones en situació de dependència
• educació infantil
• energies renovables
• alimentació, gastronomia i restauració

Conversa amb Teresa Cabré i Jordi Bover

Durant l’acte, conduït pel periodista Marc Andreu Rosich, es va enregistrar en directe el pòdcast sobre terminologia Paraules habitables, amb Anna Murgadas, en què es van entrevistar el conseller de Política Lingüística, Xavier Vila, la presidenta de l’Institut d’Estudis Catalans, Teresa Cabré, i el director del TERMCAT, Jordi Bover.

Presentació del Diccionari de jocs de taula i jocs de rol

Dia: 5 de novembre Lloc: Institut Municipal d’Educació de Tarragona

Difusió de la terminologia normalitzada

Infografies i altres materials gràfics

Neoloteca

Nova infografia de difusió de termes normalitzats

Difusió de la terminologia normalitzada

Enciclopèdia Catalana

Optimot

Impulsem l’ús del català als centres sanitaris amb cartells, infografies i vídeos:

Els termes bàsics que poden ser d’ús més habitual en aquests espais

Distribució en paper dels cartells de salut:

Cartells de Salut: 15.000 exemplars: 5.000 x 3 cartells => 4.900 per a Salut i 100 per al TERMCAT

Infografia del cos humà

Infografia del material sanitari

Infografia de l’equipament sanitari

Vídeos al Canal de Youtube del TERMCAT

Vídeos als Serveis lingüístics del Canal Salut

*Caldrà fer-ne el seguiment. De moment, a xarxes el material té molt bona rebuda i convé destacar l’impacte que ha tingut a premsa. Per exemple:

El Periódico

Llagostera ràdio

Libertad digital

Gaceta de salud

Jornada AETER sobre Terminologia

6 de novembre, Cadis

El dia 6 de novembre va tenir lloc a Cadis la XXIV Jornada de l’Associació Espanyola de Terminologia (AETER). Hi vam presentar el nostre model de gestió terminològica i es va donar a conèixer l’eina que permet administrar els més de 900 repositoris terminològics disponibles com a resultat de 40 anys de trajectòria.

Picalletres

Pica Lletres, és un concurs lingüístic de ràdio i televisió que consisteix a lletrejar paraules en català.El TERMCAT hi col·labora en la difusió dels continguts proveint paraules noves que els estudiants han de lletrejar i que poden practicar prèviament amb l’aplicació del mateix programa.

Participants: 369 escoles 159 municipis participants 15.000 descàrregues de l’app 30 ràdios locals 32 TV locals

Paraules habitables

Impulsat pel TERMCAT i La Xarxa +, Paraules habitables és un pòdcast de divulgació terminològica que posa en relleu la vitalitat del lèxic especialitzat i el vincle amb la vida quotidiana. La sèrie, que inclou ja 28 pòdcasts, presenta un conjunt de converses en què, de manera informal, els terminòlegs del TERMCAT que han estudiat amb més detall els termes de cadascun dels temes tractats expliquen aspectes d’interès, anècdotes, criteris, dubtes i decisions que s’han pres per poder proposar les formes catalanes més adequades per a cada cas.

Gener: Terminologia de sistemes de calefacció sosteniblesFebrer: Terminologia de la discriminació laboral de les dones Març: Terminologia de la floració primaveral Abril: Terminologia de les parts del llibre Maig: Terminologia de les plantes remeieres Juny: Terminologia de la cobla Programa d’estiu: Obert per vacances Octubre: Terminologia del restaurant Novembre: 40 anys acompanyant els canvis socials a través dels termes

Detecció neològica

Col·laboració amb la Delegació General de la Llengua Francesa i les altres Llengües de França (França) i amb UZEI (País Basc)

Acte al Palau de Pedralbes

El dia 29 d’octubre va tenir lloc al Palau de Pedralbes l’acte de celebració del 40è aniversari del TERMCAT, al qual van assistir més de 200 persones.

Difusió de la terminologia normalitzada

Diccionaris en Línia

Cercaterm

Consulta a X del terme fablab

40 anys modernitzant el català: exposició

Exposició: Quaranta anys acompanyant els canvis socials a través dels termes, 1985-2025

Xifres i característiques de les activitats de foment de la llengua dutes a terme Nombre de sessions: 13 Nombre d’entrevistes i seguiment de TR de batxillerat: 4 Nombre d’alumnes participants: 577 Tipologia de les activitats: Sessions de presentació d’eines i recursos terminològics a alumnat de batxillerat i cicles formatius de grau mitjà i superior i atenció personalitzada a peticions per treballs de recerca. Àmbits temàtics i especialitats coberts:

• documentació i administració sanitàries
• farmàcia i parafarmàcia
• higiene bucodental
• gestió administrativa
• administració i finances
• atenció a les persones en situació de dependència
• educació infantil
• energies renovables
• alimentació, gastronomia i restauració

Col·loqui Opale: "Quelles ressources pour dire le monde contemporain?

París, 13 de novembre

El dia 13 de novembre el director del TERMCAT va participar en una taula rodona a París en el marc de la jornada anual de la xarxa OPALE, que aplega els organismes francòfons de política i gestió lingüístiques de França, Quebec, Bèlgica, Suïssa i Luxemburg.

Vam difondre a xarxes termes específics de transició amb apunts al web:

Col·laboració amb la Delegació General de la Llengua Francesa i les Llengües de França (DGLFLF) per a la publicació del Vocabulari dels oceans (també hi toca un tema de transició, les energies del mar):

Premsa:

Article a Terminàlia: “El Diccionari de la transició energètica: nous termes per al canvi de model”

*Impacte a xarxes del Pla de transició energètica:

Deu anys apropant la terminologia als joves de Mollet del Vallès Aquest any ha tingut lloc la desena edició de les sessions de terminologia per a alumnat de batxillerat de Mollet del Vallès, organitzades pel TERMCAT, el CPNL i la Fundació Sanitària Mollet, amb el suport de l’Ajuntament i del Departament de Política Lingüística. L’activitat vol acostar la terminologia als joves i fomentar la creativitat lingüística a través d’una xerrada i un concurs de creació de nous termes en català. Des del 2013, més de 1.300 estudiants hi han participat, consolidant una dècada de col·laboració i divulgació terminològica. Es preveu que aquest model de cooperació tingui continuïtat.

Presentació del Diccionari de transició energètica

Barcelona, juny

El dia 16 de juny va tenir lloc l’acte de presentació del Diccionari de la transició energètica, una obra impulsada per fomentar la claredat terminològica en l’àmbit de l’energia i la sostenibilitat, i facilitar-ne la divulgació en català.

Hi van intervenir el conseller de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, F. Xavier Vila, la consellera de Territori, Habitatge i Transició Ecològica, Sílvia Paneque, Marta Morera, la directora general d’Energia del Departament de Territori, Habitatge i Transició Ecològica de la Generalitat de Catalunya; Jordi Bover, director del TERMCAT; Marta Sabater, coordinadora del diccionari i Jaume Margarit, cap de divisió de Planificació Energètica de l’Institut Català d’Energia.

Classificació de neologismes

• Etiquetatge lingüístic des del 2019: motiu de normalització, tipus de formació, tipus de decisió

• Anàlisi a llarg termini: estudis de neologia, tendències de formació, usos segons tipologia, etc.

• Algunes de les dades observades:

Visita de l'Oficina Pública de la Llengua Bretona

13 de novembre

Hem rebut la visita de la Comissió noruega de terminologia, vinculada al Termportalen (https://www.termportalen.no/), el projecte de creació del portal de terminologia a Noruega. Per al desenvolupament del portal de terminologia noruec s’ha tingut en compte el model català i l’experiència del TERMCAT en creació de bancs de dades i el desplegament del treball terminològic per mitjà de portals de terminologia d’àmbits diversos.

Anàlisi de la implantació dels termes

Col·laboració amb l’Observatori de Neologia (Universitat Pompeu Fabra)

Seguiment de la implantació de les formes catalanes alternatives a manlleus

• Contrast amb la base de dades Factiva (premsa i revistes en català)
• Dades sobre freqüència d’ús dels termes, contextos, fonts, etc.

Difusió de la terminologia normalitzada

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

Comentaris al web del TERMCAT

Visita d'un grup de lingüistes argentines vinculades a la Universitat Nacional de San Martín

17 de febrer, Barcelona

Al TERMCAT hem rebut un grup de lingüistes argentines vinculades a la Universitat Nacional de San Martín. Concretament, treballen en projectes del CELES (Centre d’Estudis del Llenguatge en Societat), un dels quals, coordinat per la professora Virginia Unamuno, té per objectiu l’estudi i la revitalització del wichí.

Contingut top: vespreig Repercussió als mitjans: “El @termcat ha decidit que en català direm "vespreig": per què s'ha descartat "tardeig"? 149 repiulades, 357 likes, 36,6m visualitzacions

Cites d’usuaris: @termcat, ja hem anunciat el primer VESPREIG!

Conversa amb el conseller Vila

El conseller Vila, en conversa amb Anna Murgadas va constatar la importància històrica del Termcat: “El paper del Termcat ha estat primordial per a la llengua: per exemple, que la intel·ligència artificial ens hagi parlat en català i en un bon català des del primer moment, és gràcies a institucions com el Termcat, que amb el seu treball incansable ha posat paraules als canvis del món i ha fet del català una llengua viva i actualitzada.” Vila va voler destacar el bon paper de la institució en aquest dia tan assenyalat: “Enhorabona per quatre dècades de treball rigorós i compromès.”

Congrés de Ciència i Cuina

10 i 11 de novembre, Barcelona

Els dies 10 i 11 de novembre vam participar en el Congrés Mundial de Ciència i Cuina, amb l'objectiu de donar a conèixer els recursos terminològics relacionats amb l'alimentació i la gastronomia que posem a disposició dels usuaris.

Difusió de la terminologia normalitzada

Articles en revistes especialitzades

Posts Castelleres i castellers: 2.058 likes, 80.771 visualitzacions A partir d’aquest post, el perfil va aconseguir fer una pujada de 500 seguidors. De l’agost al novembre, hem guanyat 803 seguidors. Històries Presentació del futur diccionari en línia de la dansa d’arrel tradicional al festival Ésdansa, amb Lluís Calduch i Marta Sabater: 744 visualitzacions Reels Marta Sabater ens presenta el Diccionari de transició ecològica a partir de casos pràctics (matriu elèctrica o cistella elèctrica, no *mix elèctric): 1.816 visualitzacions (vist durant 2 hores, 48 minuts) Carrusels visuals Segona ampliació del Diccionari de mobilitat sostenible, amb els termes més representatius: 3.797 visualitzacions.

Pla de difusió especial amb els termes de la cultura digital en català:

Vam elaborar un material de presentació:

Carrusel visual per a les xarxes socials amb els termes més representatius:

Vam destacar el #termedelasetmana:

art de la distorsió

Notícia al Portal TIC:

Recentment, hem publicat la Terminologia de la intel·ligència artificial:

Carrusel visual amb els termes més representatius de la IA:

Pica Lletres, de La Xarxa +:

TIC videomapatge (mapping, cultura digital)hipertrucatge (deepfake) indicació (prompt) canalització (pipelining)

S’ha fet una selecció de termes específics de les TIC per a la nova temporada del programa de ràdio/tele del Pica Lletres:

Consulta a X del terme tardeo

Presentació del pòdcast Paraules habitables a La Setmana del Llibre

Barcelona, setembre

Divendres 26 de setembreTema: Editar en català Presentadora: Anna Murgadas, periodista i coordinadora de pòdcasts de La Xarxa TERMCAT: Xavier Fargas, cap de producció terminològica Convidades: Marta Cava, bibliotecària; Montse Ayats, directora d’EUMO editorial

Dissabte, 27 de setembreTema: Igualtat en català. Els canvis socials a través de les paraules Presentadora: Anna Murgadas, periodista i coordinadora de pòdcasts de La Xarxa TERMCAT: Sandra Cuadrado, cineasta i cap de comunicació Convidades: Jenn Díaz, escriptora; Sheila Queralt, lingüista forense

Prèviament al Diccionari de transició energètica, es va fer difusió d’alguns termes al pòdcast de Paraules habitables de La Xarxa:

Aerotèrmia

Difusió prèvia anunciant el Diccionari de la transició energètica a partir d’un #termedelasetmana:

pèl·let

Vam crear un carrusel visual a Instagram amb els termes clau de la transició energètica:

energies renovables

Vam difondre dos termes relacionats de transició energètica a través de reels per frenar l’ús de l’anglicisme *mix:

matriu elèctrica (o cistella elèctrica)

matriu energètica (o cistella energètica)

Deu anys apropant la terminologia als joves de Mollet del Vallès

Aquest any ha tingut lloc la desena edició de les sessions de terminologia per a alumnat de batxillerat de Mollet del Vallès, organitzades pel TERMCAT, el CPNL i la Fundació Sanitària Mollet, amb el suport de l’Ajuntament i del Departament de Política Lingüística. L’activitat vol acostar la terminologia als joves i fomentar la creativitat lingüística a través d’una xerrada i un concurs de creació de nous termes en català. Des del 2013, més de 1.300 estudiants hi han participat, consolidant una dècada de col·laboració i divulgació terminològica. Es preveu que aquest model de cooperació tingui continuïtat.

Contingut top: Infografia Els noms de les copes 220 likes 37 comentaris 73 comparticions

Detecció neològica

Col·laboració amb l’Observatori de Neologia (Universitat Pompeu Fabra)

• Buidatge de neologismes terminològics catalans documentats a la premsa i en fonts especialitzades (495 casos detectats durant el 2025)

• Campanya del Neologisme de l’Any 2025

Equip del TERMCAT