Club de Lectura sobre RELATS CURTS de la literatura àrab

كان يا ما كان

Instruccions

نادي القراءة عن القصص القصيرة

Club de lectura sobre relats curts

"La jaima" محمد شكري

"Les mil i una nits" (مجهول)

"Els incendis de Damasc" زكريا تامر

Instruccions

المؤلّف

l'autor

زكريا تامر

"Els incendis de Damasc"

القصص

els relats

Instruccions

المؤلّف

l'autor

Zakaria Tàmer

زكريا تامر

مؤلفاته

la seva obra

Instruccions

المكان

l'espai

زكريا تامر

"Els incendis de Damasc"

الزمن

el temps

إرشادات

Instruccions

اضغط على الأيقونات التفاعلية التي تظهر بين الصور وستتمكن من الوصول إلى معلومات متعلّقة ببعض المراجع الموسيقية الموجودة في رواية يوسف الميموني "وَمَا مِنْ أَحَدْ "يُنْقذُ الوَرْدَ "

Clica sobre les icones interactives que apareixen entre les imatges i accediràs a informació relacionada amb algunes referències musicals que pots trobar al llibre de Youssef El Maimouni "Nadie salva a las rosas"

ارشادات

Instruccions

اضغط على الأيقونات التفاعلية التي تظهر وستتمكن من الوصول إلى معلومات متعلّقة بالكاتب زكريا تامر وتأليفه الذي نقرأه

Feu clic a les icones interactives que apareixen i podreu accedir a informació relacionada amb l'autor Zakaria Tamer i la seva obra que estem llegint.

ارشادات

Instruccions

اضغط على الأيقونات التفاعلية التي تظهر بين الصور وستتمكن من الوصول إلى معلومات متعلّقة بالمؤلفة ميريا إسترادا جيلابيرت وتأليفها الذي قرأناه

Clica sobre les icones interactives que apareixen entre les imatges i accediràs a informació relacionada amb l'autora Mireia Estrada Gelabert i l'obra "Sense sucre"

إرشادات

Instruccions

اضغط على الأيقونات التفاعلية التي تظهر بين الصور وستتمكن من الوصول إلى معلومات عن بعض المراجع الأدبية المتعلقة بتأليف سعيد الكداوي "راديكال()اس" "

Clica sobre les icones interactives que apareixen entre les imatges i accediràs a informació sobre algunes referències literàries relacionades amb l'obra de Saïd El Kadaoui "Radical(s)"

إرشادات

Instruccions

اضغط على الأيقونات التفاعلية التي تظهر بين الصور وستتمكن من الوصول إلى معلومات عن بعض المراجع الثقافية المتعلقة بتأليف ميريا إسترادا جيلابيرت "مسوس"

Clica sobre les icones interactives que apareixen entre les imatges i accediràs a informació sobre algunes referències culturals relacionades amb l'obra de Mireia Estrada Gelabert "Sense sucre"

Rachid Taha

رشيد طه

Rachid Taha fue un influyente cantante y músico argelino-francés, conocido por su fusión única de música tradicional argelina, como el raï, con géneros occidentales, especialmente rock, punk y electrónica. Nació el 18 de septiembre de 1958 en Sig, Argelia, y emigró a Francia con su familia cuando era niño. Su estilo provocador y su enfoque innovador lo convirtieron en un ícono de la música *world*, una categoría que él ayudó a expandir al combinar sonidos árabes y africanos con influencias occidentales.

ارشادات

Instruccions

اضغط على الأيقونات التفاعلية التي تظهر وستتمكن من الوصول إلى معلومات متعلّقة بالكاتب زكريا تامر وتأليفه الذي نقرأه

Feu clic a les icones interactives que apareixen i podreu accedir a informació relacionada amb l'autor Zakaria Tamer i la seva obra que estem llegint.

El Marroc sensual i fanàtic és la crònica d'un viatge al Marroc de l'escriptora gironina Aurora Bertrana i Salazar, publicat el 4 d'abril de 1936. L'obra, escrita en prosa i en primera persona, recull les impressions del viatge que va realitzar el 1935 al nord d'Àfrica, per estudiar la relació home-dona en la cultura musulmana, i representa una versió molt elaborada de la literatura de viatges de les dones europees a l'època.

Llibre: El Marroc sensual i fanàtic Tipus: obra literària Autor: Aurora Bertrana i Salazar Llengua: català Publicació: 1936 Gènere: llibre de viatges Lloc de la narració: Marroc

https://ca.wikipedia.org/wiki/El_Marroc_sensual_i_fan%C3%A0tic

La huella morisca El Al Ándalus que llevamos dentro AUTOR: Antonio Manuel La expulsión de los moriscos, acaecida hace cuatro siglos, no es un episodio menor en la historia de la Península Ibérica. Revela como pocos el cúmulo de contradicciones que pesan sobre nuestra sociedad actual, en la que coexisten un cada día mayor recelo hacia el mundo musulmán con un ingente legado cultural procedente de su presencia entre nosotros, y que influye más de lo que pensamos o tendemos a admitir en nuestra mentalidad y costumbres. El autor de este libro, doctor en Derecho y profesor de Derecho Islámico, indaga con pasión y lucidez en esa aparente paradoja, y descubre el velo de prejuicios que lastran la percepción de un período extenso y crucial, cuya influencia se prolonga, quiérase o no, hasta el presente. "La huella morisca" es una aportación decisiva para la recuperación de un pasado que habita de modo clandestino en nuestros sentimientos y pulsiones.

https://almuzaralibros.com/fichalibro.php?edi=1&libro=1012

portada de "Queridos mallorquines. Claves del trato personal en la Isla de Mallorca"

«Llevo muchos años viviendo en Mallorca y he de reconocer que todavía me cuesta entender algunas de las reacciones de sus habitantes.» Mi amigo John W. pronunció estas palabras con semblante preocupado, en una fiesta de cumpleaños en la que se mezclaban extranjeros, mallorquines y otros españoles. Así inicia este libro Guy de Forestier. En él se lleva a cabo con fina ironía un análisis de los hábitos y las maneras mallorquinas «que responden a una sabia manera de vivir, calmada y placentera, y que están corriendo el peligro de irse tontamente al garete.» Guy de Forestier se apoya en un buen número de anécdotas y experiencias recopiladas entre un grupo de más de cien personas, entre las que no han faltado historiadores, antropólogos, sociólogos, periodistas, sacerdotes o escritores. El seudónimo Guy de Forestier fue elegido en atención al numeroso grupo de personas que aportó gran parte de las anécdotas que enriquecen este libro, cuyo autor es el arquitecto Carlos García-Delgado Segués. Catalán de origen y mallorquín de adopción, reside en Mallorca desde su infancia. La práctica profesional del autor se ciñe a la arquitectura y el urbanismo, campo en el que ha cosechado diversos premios nacionales e internacionales. Su residencia en Mallorca no le impide impartir clases en la Universitat Politécnica de Catalunya. En 1992 publicó su primer libro, Arquitectura tradicional de la isla de Mallorca (José J. de Olañeta, Editor).

https://www.olanetaeditor.com/titulos/queridos-mallorquines/

إرشادات

Instruccions

اضغط على الأيقونات التفاعلية التي تظهر بين الصور وستتمكن من الوصول إلى معلومات متعلّقة ببعض المراجع الثقافية الموجودة في رواية يوسف الميموني "وَمَا مِنْ أَحَدْ "يُنْقذُ الوَرْدَ "

Clica sobre les icones interactives que apareixen entre les imatges i accediràs a informació relacionada amb algunes referències culturals que pots trobar al llibre de Youssef El Maimouni "Nadie salva a las rosas"

ارشادات

Instruccions

اضغط على الأيقونات التفاعلية التي تظهر وستتمكن من الوصول إلى معلومات متعلّقة بالكاتب زكريا تامر وتأليفه الذي نقرأه

Feu clic a les icones interactives que apareixen i podreu accedir a informació relacionada amb l'autor Zakaria Tamer i la seva obra que estem llegint.

نبيل عيوش

Nabil Ayouch

Director de cine y televisión, guionista y productor francés de origen marroquí. Nacido en París 1 de abril de 1969, hijo de un musulmán marroquí y una tunecina judía, estudió teatro en la capital francesa durante tres años (1987–1990) y es conocido por abordar temas sociales y culturales relevantes en sus películas, especialmente aquellos que reflejan la vida y las problemáticas en Marruecos. A lo largo de su carrera, ha explorado temas como la pobreza, la exclusión social, la represión y los desafíos de la juventud en el mundo árabe, y ha suscitado tanto reconocimiento como polémica por su estilo directo y provocador.

إرشادات

Instruccions

اضغط على الأيقونات التفاعلية التي تظهر بين الصور وستتمكن من الوصول إلى معلومات عن بعض المراجع الموسيقية المتعلقة بتأليف ميريا إسترادا جيلابيرت "مسوس" "

Clica sobre les icones interactives que apareixen entre les imatges i accediràs a informació sobre algunes referències musicals relacionades amb l'obra de Mireia Estrada Gelabert "Sense sucre"

El Marroc sensual i fanàtic és la crònica d'un viatge al Marroc de l'escriptora gironina Aurora Bertrana i Salazar, publicat el 4 d'abril de 1936. L'obra, escrita en prosa i en primera persona, recull les impressions del viatge que va realitzar el 1935 al nord d'Àfrica, per estudiar la relació home-dona en la cultura musulmana, i representa una versió molt elaborada de la literatura de viatges de les dones europees a l'època.

https://ca.wikipedia.org/wiki/El_Marroc_sensual_i_fan%C3%A0tic

Llibre: El Marroc sensual i fanàtic Tipus: obra literària Autor: Aurora Bertrana i Salazar Llengua: català Publicació: 1936 Gènere: llibre de viatges Lloc de la narració: Marroc

Cheb Hasni

الشاب حسني

Fue un cantante y músico argelino considerado una figura mítica en la historia de la música moderna magrebí. Además de cantar, tocaba sintetizador, acordeón y oud y fue muy popular en la década de los 80 y principios de 90. Su verdadero nombre era Hasni Chakroun (حسني شكرون), nació el 1 de febrero de 1968 en Orán, Argelia, y fue uno de los principales exponentes de la música raï (del árabe: رأي [rāy] ‘opinión’), un género musical argelino, iniciado a principios del siglo XX en los alrededores de Orán. En concreto, Cheb Hasni ("cheb" (شاب) es un término árabe que significa "joven", utilizado a menudo por los artistas de este género) está considerado uno de los pioneros del “raï romántico”, un estilo de raï enfocado en temas amorosos y problemas sociales, lo cual lo hizo muy querido entre los jóvenes argelinos.

Epígrafe 2

محمود درويش

El último tren se ha parado en el último andén, y nadie salva a las rosas. Ninguna paloma se posa en una mujer de palabras. القِطَارُ الأَخِيرُ تَوَقَّفَ عِنْدَ الرَّصِيفِ الأَخِيرِ. وَمَا مِنْ أَحَدْ يُنْقذُ الوَرْدَ. مَا مَنْ حَمَامٍ يَحُطُّ عَلَى امْرأَةٍ مِنْ كَلاَمْ القطار الأخير توقف, محمود درويش

أحد أهم الشعراء الفلسطينيين والعرب

• الميلاد: البروة، فلسطين، 13 مارس 1941
• الوفاة: 9هيوستن، أغسطس 2008 (67 سنة)

• الزوجة: رنا قباني (1976–1982) الديانة: الإسلام :الجوائز: الإكليل الذهبي

El último tren se ha parado, MAHMUD DARWISH

ارشادات

Instruccions

اضغط على الأيقونات التفاعلية التي تظهر بين الصور وستتمكن من الوصول إلى معلومات متعلّقة بالمؤلف سعيد الكداوي وتأليفه الذي قرأناه

Clica sobre les icones interactives que apareixen entre les imatges i accediràs a informació relacionada amb l'autor Saïd El Kadaoui i l'obra "Radical(s)"

إرشادات

Instruccions

اضغط على الأيقونات التفاعلية التي تظهر بين الصور وستتمكن من الوصول إلى معلومات عن بعض المراجع الأدبية المتعلقة بتأليف سعيد الكداوي "راديكال()اس" "

Clica sobre les icones interactives que apareixen entre les imatges i accediràs a informació sobre algunes referències literàries relacionades amb l'obra de Saïd El Kadaoui "Radical(s)"

Alguns llibres mencionats per l´autora a la sessió online

• Al Sur de Tánger, Gonzalo Fernández Parrilla
• Una oración sin dios, Karima ZialI
• Tombuctú 52 días a camello, Ahmed Ghazali

محمود درويش Mahmud Darwish (1941-2008) fue un poeta y escritor palestino, considerado una de las voces literarias más importantes y representativas del mundo árabe en el siglo XX. Su obra poética está profundamente marcada por el tema del exilio y la pérdida de la tierra natal a causa de la ocupación sionista de Palestina.

Programa "Mediterráneo" dedicado a Mahmud Darwish

«Llevo muchos años viviendo en Mallorca y he de reconocer que todavía me cuesta entender algunas de las reacciones de sus habitantes.» Mi amigo John W. pronunció estas palabras con semblante preocupado, en una fiesta de cumpleaños en la que se mezclaban extranjeros, mallorquines y otros españoles. Así inicia este libro Guy de Forestier. En él se lleva a cabo con fina ironía un análisis de los hábitos y las maneras mallorquinas «que responden a una sabia manera de vivir, calmada y placentera, y que están corriendo el peligro de irse tontamente al garete.» Guy de Forestier se apoya en un buen número de anécdotas y experiencias recopiladas entre un grupo de más de cien personas, entre las que no han faltado historiadores, antropólogos, sociólogos, periodistas, sacerdotes o escritores. El seudónimo Guy de Forestier fue elegido en atención al numeroso grupo de personas que aportó gran parte de las anécdotas que enriquecen este libro, cuyo autor es el arquitecto Carlos García-Delgado Segués. Catalán de origen y mallorquín de adopción, reside en Mallorca desde su infancia. La práctica profesional del autor se ciñe a la arquitectura y el urbanismo, campo en el que ha cosechado diversos premios nacionales e internacionales. Su residencia en Mallorca no le impide impartir clases en la Universitat Politécnica de Catalunya. En 1992 publicó su primer libro, Arquitectura tradicional de la isla de Mallorca (José J. de Olañeta, Editor).

https://www.olanetaeditor.com/titulos/queridos-mallorquines/

ارشادات

Instruccions

اضغط على غلاف الكتاب الذي تريده وستحصل على معلومات عن المؤلفات التي اخترناها في هذه الدورة.

Cliqueu a la portada del llibre que vulgueu i obtindreu informació sobre les obres que hem triat per a aquest cicle.