Quiero ''llevarte'' por varios caminos
''Llevar'', ''Llevarse'', ¿significa siempre lo mismo? Descubre sus distintos significados observando ejemplos y relacionando ideas.
Empezar
Introducción
'Uno de los verbos más utilizados en español es el verbo LLEVAR que, además de usarse frecuentemente, tiene muchos significados.' Precisamente por esto, aprender las acepciones más importantes de este verbo es de gran utilidad para quienes estudian español, en especial en los niveles intermedios y avanzados.
Índice
LLEVAR (acciones visibles)
LLEVAR (acciones figuradas)
LLEVARSE
01
LLEVAR Acciones visibles
1.Llevar: acciones visibles
Señala a qué imagen corresponde la siguiente frase:
¿Lo has entendido?
Pues, demuéstralo:
🔹 “Llevar algo de un lugar a otro, movimiento. Transportar”
Esta definición se aplica a “llevar las maletas” porque el verbo expresa una acción de traslado físico: 1. Hay un sujeto que realiza la acción: la persona que actúa 2. Hay un objeto que se mueve: las maletas 3. Hay un cambio de lugar real: de un lugar a la habitación del fondo. 👉 En este uso, “llevar” conserva su valor etimológico básico (lat. levare: alzar, mover, transportar). El foco semántico está en el movimiento del objeto, no en el medio ni en la dirección. 🔹 ¿Por qué no se aplica igual a “llevar el coche”? En “llevar el coche” el objeto (coche) no se mueve como carga, sino que es el instrumento del movimiento. El sujeto no transporta el coche, lo conduce. Aquí, el valor semántico cambia: el verbo deja de significar “trasladar un objeto”, y pasa a significar “guiar o manejar un medio de transporte”.
🔹 “Vestir”, “Tener una prenda puesta”.
El foco no está en trasladar ni en guiar, sino en mostrar una característica visible y continua del sujeto. 👉 El vestido no se mueve: lo que cambia es la apariencia del sujeto (la persona que lo lleva). Podemos representarlo así: | Ejemplo | Significado de “llevar” | Tipo de acción | Valor semántico |
| Llevar las maletas | Transportar | Dinámica | Movimiento físico | | Llevar el coche | Conducir | Dinámica | Control o guía |
| Llevar un vestido | Vestir | Estática | Estado o atributo visible |
| Ejemplo | Significa
🔹 “Conducir”, “Dirigir el desplazamiento del vehículo”.
El foco no está en trasladar ni en guiar, sino en mostrar una característica visible y continua del sujeto. 👉 El vestido no se mueve: lo que cambia es la apariencia del sujeto (la persona que lo lleva). Podemos representarlo así: | Ejemplo | Significado de “llevar” | Tipo de acción | Valor semántico |
| Llevar las maletas | Transportar | Dinámica | Movimiento físico | | Llevar el coche | Conducir | Dinámica | Control o guía |
| Llevar un vestido | Vestir | Estática | Estado o atributo visible |
| Ejemplo | Significa
🔹 ''Contener'', ''Incluir como parte o ingrediente''
Ya no hay movimiento ni posesión, sino composición: algo forma parte del conjunto. 👉 Aquí llevar expresa una relación interna entre el todo y sus partes. No es el sujeto quien transporta, viste o guía, sino que el objeto posee intrínsecamente algo en su estructura. Podemos representarlo así: | | Ejemplo | Significado de “llevar” | Tipo de acción | Valor semántico | | Llevar las maletas | Transportar | Dinámica | Movimiento físico | | Llevar el coche | Conducir | Dinámica | Dirección o control |
| Llevar un vestido | Vestir | Estática | Estado o apariencia |
| La pizza no lleva carne | Contener | Estática | Composición o inclusión |
| Ejemplo | Significa
02
LLEVAR Acciones figuradas
2. Llevar: acciones figuradas
Del movimiento a la abstracción: los usos figurados de llevar
En sus usos figurados, llevar ya no expresa un movimiento real, sino un desplazamiento simbólico: algo o alguien “se mueve” hacia un resultado, una carga o un estado.
Elige la respuesta correcta
Elige la respuesta correcta
Elige la respuesta correcta
Elige la respuesta correcta
03
¿Qué pasa cuando LLEVAR se lleva así mismo?
Observa lo que hace esta persona
''Juan se lleva sus pertenencias a la casa nueva''
Con el pronombre -se, el verbo puede mantener el sentido de “transportar algo consigo”, pero también extenderse a significados más abstractos: recibir, conseguir, quitar o experimentar algo. En todos los casos, la acción vuelve de algún modo hacia el sujeto.
Seguimos aprendiendo
Selecciona la imagen que mejor define la frase
Selecciona la imagen que mejor define la frase:
Selecciona la imagen que mejor define la frase:
Selecciona la imagen que mejor define la frase:
Selecciona la imagen que mejor define la frase:
Selecciona la imagen que mejor define la frase:
Selecciona la imagen que mejor define la frase:
En conclusión:
02
En llevarse, el pronombre se cambia el punto de vista: lo que antes se movía hacia fuera (yo llevo algo), ahora recae sobre el sujeto (yo me llevo algo o me pasa algo).
Secciones como esta te ayudarán a poner orden
Evaluación
En esta sección, tendrás la oportunidad de poner a prueba tus conocimientos adquiridos a lo largo del curso. Nuestro cuestionario interactivo te ofrecerá una evaluación detallada de tu comprensión de los temas clave. Prepárate para desafiar tus habilidades y consolidar tu aprendizaje mientras avanzas hacia el dominio de los conceptos fundamentales. ¡No pierdas la oportunidad de demostrar todo lo que has aprendido hasta ahora! (ESTE CONTENIDO ESTÁ DESACTIVADO ACTUALMENTE)
Info
Encuesta
Tu opinión es fundamental. Envíame un mail https://www.linguapro.es/contacto y dime qué te ha parecido.
¡Curso completado!
Contenido AMPLIADO
Contenido de pago
Este es un ejemplo de curso que podrá ofrecerse por encargo o a criterio de la profesora. A partir de este punto, el desarrollo completo y las actividades complementarias formarán parte de la versión de pago y podrán encontrarse en la zona premium.
Quiero ''llevarte'' por varios caminos
isabela rivas calderon
Created on November 4, 2025
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Customer Service Course
View
Dynamic Visual Course
View
Dynamic Learning Course
View
Akihabara Course
Explore all templates
Transcript
Quiero ''llevarte'' por varios caminos
''Llevar'', ''Llevarse'', ¿significa siempre lo mismo? Descubre sus distintos significados observando ejemplos y relacionando ideas.
Empezar
Introducción
'Uno de los verbos más utilizados en español es el verbo LLEVAR que, además de usarse frecuentemente, tiene muchos significados.' Precisamente por esto, aprender las acepciones más importantes de este verbo es de gran utilidad para quienes estudian español, en especial en los niveles intermedios y avanzados.
Índice
LLEVAR (acciones visibles)
LLEVAR (acciones figuradas)
LLEVARSE
01
LLEVAR Acciones visibles
1.Llevar: acciones visibles
Señala a qué imagen corresponde la siguiente frase:
¿Lo has entendido?
Pues, demuéstralo:
🔹 “Llevar algo de un lugar a otro, movimiento. Transportar”
Esta definición se aplica a “llevar las maletas” porque el verbo expresa una acción de traslado físico: 1. Hay un sujeto que realiza la acción: la persona que actúa 2. Hay un objeto que se mueve: las maletas 3. Hay un cambio de lugar real: de un lugar a la habitación del fondo. 👉 En este uso, “llevar” conserva su valor etimológico básico (lat. levare: alzar, mover, transportar). El foco semántico está en el movimiento del objeto, no en el medio ni en la dirección. 🔹 ¿Por qué no se aplica igual a “llevar el coche”? En “llevar el coche” el objeto (coche) no se mueve como carga, sino que es el instrumento del movimiento. El sujeto no transporta el coche, lo conduce. Aquí, el valor semántico cambia: el verbo deja de significar “trasladar un objeto”, y pasa a significar “guiar o manejar un medio de transporte”.
🔹 “Vestir”, “Tener una prenda puesta”.
El foco no está en trasladar ni en guiar, sino en mostrar una característica visible y continua del sujeto. 👉 El vestido no se mueve: lo que cambia es la apariencia del sujeto (la persona que lo lleva). Podemos representarlo así: | Ejemplo | Significado de “llevar” | Tipo de acción | Valor semántico | | Llevar las maletas | Transportar | Dinámica | Movimiento físico | | Llevar el coche | Conducir | Dinámica | Control o guía | | Llevar un vestido | Vestir | Estática | Estado o atributo visible | | Ejemplo | Significa
🔹 “Conducir”, “Dirigir el desplazamiento del vehículo”.
El foco no está en trasladar ni en guiar, sino en mostrar una característica visible y continua del sujeto. 👉 El vestido no se mueve: lo que cambia es la apariencia del sujeto (la persona que lo lleva). Podemos representarlo así: | Ejemplo | Significado de “llevar” | Tipo de acción | Valor semántico | | Llevar las maletas | Transportar | Dinámica | Movimiento físico | | Llevar el coche | Conducir | Dinámica | Control o guía | | Llevar un vestido | Vestir | Estática | Estado o atributo visible | | Ejemplo | Significa
🔹 ''Contener'', ''Incluir como parte o ingrediente''
Ya no hay movimiento ni posesión, sino composición: algo forma parte del conjunto. 👉 Aquí llevar expresa una relación interna entre el todo y sus partes. No es el sujeto quien transporta, viste o guía, sino que el objeto posee intrínsecamente algo en su estructura. Podemos representarlo así: | | Ejemplo | Significado de “llevar” | Tipo de acción | Valor semántico | | Llevar las maletas | Transportar | Dinámica | Movimiento físico | | Llevar el coche | Conducir | Dinámica | Dirección o control | | Llevar un vestido | Vestir | Estática | Estado o apariencia | | La pizza no lleva carne | Contener | Estática | Composición o inclusión | | Ejemplo | Significa
02
LLEVAR Acciones figuradas
2. Llevar: acciones figuradas
Del movimiento a la abstracción: los usos figurados de llevar
En sus usos figurados, llevar ya no expresa un movimiento real, sino un desplazamiento simbólico: algo o alguien “se mueve” hacia un resultado, una carga o un estado.
Elige la respuesta correcta
Elige la respuesta correcta
Elige la respuesta correcta
Elige la respuesta correcta
03
¿Qué pasa cuando LLEVAR se lleva así mismo?
Observa lo que hace esta persona
''Juan se lleva sus pertenencias a la casa nueva''
Con el pronombre -se, el verbo puede mantener el sentido de “transportar algo consigo”, pero también extenderse a significados más abstractos: recibir, conseguir, quitar o experimentar algo. En todos los casos, la acción vuelve de algún modo hacia el sujeto.
Seguimos aprendiendo
Selecciona la imagen que mejor define la frase
Selecciona la imagen que mejor define la frase:
Selecciona la imagen que mejor define la frase:
Selecciona la imagen que mejor define la frase:
Selecciona la imagen que mejor define la frase:
Selecciona la imagen que mejor define la frase:
Selecciona la imagen que mejor define la frase:
En conclusión:
02
En llevarse, el pronombre se cambia el punto de vista: lo que antes se movía hacia fuera (yo llevo algo), ahora recae sobre el sujeto (yo me llevo algo o me pasa algo).
Secciones como esta te ayudarán a poner orden
Evaluación
En esta sección, tendrás la oportunidad de poner a prueba tus conocimientos adquiridos a lo largo del curso. Nuestro cuestionario interactivo te ofrecerá una evaluación detallada de tu comprensión de los temas clave. Prepárate para desafiar tus habilidades y consolidar tu aprendizaje mientras avanzas hacia el dominio de los conceptos fundamentales. ¡No pierdas la oportunidad de demostrar todo lo que has aprendido hasta ahora! (ESTE CONTENIDO ESTÁ DESACTIVADO ACTUALMENTE)
Info
Encuesta
Tu opinión es fundamental. Envíame un mail https://www.linguapro.es/contacto y dime qué te ha parecido.
¡Curso completado!
Contenido AMPLIADO
Contenido de pago
Este es un ejemplo de curso que podrá ofrecerse por encargo o a criterio de la profesora. A partir de este punto, el desarrollo completo y las actividades complementarias formarán parte de la versión de pago y podrán encontrarse en la zona premium.