entrar
Moretianos
Te encuentras en el sitio oficial del equipo MORETIANOS.COM que tenemos como proyecto común la edición crítica y el estudio del Teatro Completo de Agustín Moreto (1618-1669). MORETIANOS.COM forma parte del grupo de investigación Proteo radicado en la Universidad de Burgos, que tiene otras líneas de investigación además de esta. Pueden verse en: www.ubu.es/proteo. Ambos equipos tienen como investigadora principal y coordinadora a la catedrática de la Universidad de Burgos María Luisa Lobato. Junto a otros once grupos de investigación estuvimos involucrados en el proyecto de excelencia titulado Patrimonio Teatral Clásico Español: Textos e Instrumentos de Investigación, coordinado desde la Universtàt de Valéncia. http://tc12.uv.es. El TC/12, Patrimonio teatral clásico español. Textos e instrumentos de investigación, un macroproyecto de investigación sobre el teatro clásico español fue seleccionado por el programa ministerial Consolider, la punta de lanza del Plan Nacional de I+D+i. El proyecto, con 12 equipos y más de 150 investigadores de 52 universidades y centros de investigación de todo el mundo, estuvo coordinado por el catedrático de la Universitat de València Joan Oleza. Los objetivos principales del TC/12 fueron la edición sistemática y el estudio en profundidad del teatro clásico español, la creación y aplicación de nuevas tecnologías en su investigación, la puesta en marcha de una colección digital de teatro clásico europeo, y la transferencia de sus investigaciones mediante la colaboración con instituciones científicas y culturales. Con ello, el TC/12 quería situar el teatro clásico español, núcleo fundamental del patrimonio cultural hispánico, en la nueva red global de referencias culturales.
PROYECTO
Siguiente
El teatro completo de Agustín Moreto se publicó en papel en Edition Reichenberger (Kassel). Están ya impresos los nueve volúmenes con veintiséis comedias. Esta edición en papel se completa con la que llevamos a cabo en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes en la que se pueden leer con la misma solvencia de edición crítica las demás obras hasta completar cincuenta y dos comedias. Patrocinadores: Hemos contado con los siguientes proyectos I+D competitivos: HUM2004-02289/FILO, HUM2007-60212/FILO, FFI2010-16890/FILO, FFI2014-58570-P y FFI2017-83693-P. Nuestros patrocinadores son el Ministerio de Ciencia e Innovación del Gobierno de España y Caja Círculo de Burgos en los primeros tiempos. En la actualidad, desarrollamos un proyecto complementario PID2020-117749GB-C22.
PROYECTO
Siguiente
Proyecto
COMEDIAS DE MORETO
NORMAS DE EDICIÓN
ENTREMESES DE MORETO
ESTRUCTURA
COMEDIAS DE MORETO
ÍNDICE DE NOTAS
TEXTOS DE BASE
Galería
TEXTOS DE BASE
Los textos que se incorporan aquí de forma electrónica parten de la primera edición o de la más fiable que hemos localizado de cada una de las comedias. Modernizamos sus grafías, acentuación y puntuación, para hacerlos más asequibles al lector contemporáneo. La edición en papel que realizamos incorpora a cada comedia un prólogo, notas explicativas, cotejo de variantes del texto base con todos los manuscritos e impresos conservados, la historia textual y el stemma, y la bibliografía esencial para el estudio de la obra. Se encarga de ella Edition Reichenberger. En la actualidad se han publicado ya los cuatro volúmenes de la Primera parte de comedias de Agustín Moreto (2008-2011) y los cuatro de la Segunda parte (2013-2022) y el único de la Tercera parte (2023). Además de los textos editados en papel, otras comedias se han publicado en la Colección digital Proteo de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y son de acceso libre.
OBRAS ESCRITAS POR MORETO
OBRAS ESCRITAS EN COLABORACIÓN
OBRAS ATRIBUIDAS EN ALGÚN MOMENTO
OBRAS ESCRITAS POR MORETO
1. Amor y obligación Texto de Mª Carmen Pinillos. Comedia palatina de Moreto. El texto está tomado del manuscrito 16824, BNE, que difiere en varios lugares de las versiones impresas (Escogidas y derivadas). La acción amorosa seria consiste en la disputa entre Filipo y Lidoro aspirantes a la mano de la princesa Astrea. La anagnórisis final, por la que Lidoro resulta hermano de Astrea, resuelve la rivalidad y la indecisión de Astrea entre obedecer a su padre o seguir su inclinación, a favor de Filipo. Lidoro casa con Fénix, la dama sobrante y prima de ambos. La comedia tiene una acción amo-rosa (en clave de parodia) paralela entre los graciosos Tostón y Zancajo que pelean por el amor de Nise, criada de Astrea VISUALIZAR
2. Antes morir que pecar o San Casimiro Ed. de Florian Smieja, London [Department of Modern Languages, University of Western Ontario], 1992. 3. Antíoco y Seleuco o A buen padre, mejor hijo Texto de Héctor Urzáiz. Comedia palatina de contenido semihistórico, que parte de un modelo trágico al que trata con fina sátira cómica, en especial a través del gracioso Luquete. VISUALIZAR
OBRAS ESCRITAS POR MORETO
4. caballero, El Texto de Héctor Brioso. Comedia de enredo, entretenida y bien estructurada, con el punto de elegante artificiosidad propio de Moreto y de su generación teatral. En ella don Félix impone a los otros caracteres su exigencia de seguir siendo "un caballero" sin nombre. El misterioso personaje anónimo resulta ser la quintaesencia del galán, pero la inteligencia del dramaturgo lo empujará a situaciones casi inverosímiles. VISUALIZAR 5. cena del rey Baltasar, La Texto de Alicia Vara. Comedia de enredo de tema bíblico en la que el malvado rey Baltasar, convertido por Moreto en enamorado de Fénix no correspondido y rival de Ciro, encarna de manera hiperbólica y acaso paródica los pormenores y consecuencias de la vanidad exacerbada y la blasfemia. El ceremonioso banquete de la escena final, que celebra las maldades del tirano, supone al mismo tiempo la teatralización de su egolatría y el detonante del castigo final. VISUALIZAR 6. De fuera vendrá Texto de Delia Gavela. Comedia de enredo, con galán apicarado, Lisardo, y presencia de figurona, doña Bárbara. Revela una importante crítica moral y social, a partir de rivalidades y engaños en el seno de una familia. VISUALIZAR
OBRAS ESCRITAS POR MORETO
7. defensor de su agravio, El Texto de Daniele Crivellari. Comedia palatina en la que el duque de Atenas, engañado por su alevoso consejero Lidoro, persigue y hace encarcelar tanto a su esposa Aurora como al fiel privado Alejandro. Solo el poder del amor y de la amistad harán que el duque descubra finalmente la verdad, castigando a Lidoro y convirtiéndose en el defensor de su agravio. VISUALIZAR 8. desdén, con el desdén, El Texto de María Luisa Lobato. Comedia palatina en la que se expone cómo el desdén amoroso de una dama sólo se vence con el desdén fingido de su enamorado, a través de las acciones de Carlos, conde de Urgel, hacia la princesa Diana, siempre ayudado por el gracioso Polilla. DESCARGAR 9. Fingir y amar Texto de Marcella Trambaioli. Compuesta alrededor de 1657 quizás por tres ingenios, es una comedia palatina que presenta una intrincada dialéctica entre sinceridad y simulación, por un lado, y fineza e industria, por otro, cifras, por cierto, de la refinada escritura moretiana. DESCARGAR
Las notas filológicas son el complemento indispensable de la edición crítica, la cual está en proceso de edición en papel en Edition Reichenberger (Kassel), con cuatro libros ya en la calle que actualizan la Primera Parte de Comedias de Agustín Moreto, impresa por primera vez en 1654. Se presenta aquí el Índice de las notas recogidas en esos volúmenes, de modo que el lector interesado pueda acudir a ellos para comprender mejor un término o una expresión. Confiamos que sean de ayuda no solo para los editores y lectores de Agustín Moreto, sino para muchos otros interesados en la cultura del Siglo de Oro español. En los volúmenes en papel, estas notas explicativas se sitúan a pie de página, de modo que el lector pueda verlas con facilidad, y no tienen llamada en el texto, para que éste sea lo más limpio posible. En ellas se indica el número o números de los versos a los que pertenece el término que se va a anotar, escrito éste en letra cursiva y seguido de dos puntos. A continuación se define el significado o la acepción de lo anotado en un diccionario de la época, principalmente Autoridades y Covarrubias. Si bien es cierto que estos diccionarios registran a menudo un uso particular de la voz de la que se trata, también lo es que suelen ser una ayuda inestimable, ya que el lector no siempre los tiene accesibles y los lugares paralelos con frecuencia tampoco aclaran el sentido. Tras el significado del diccionario se incluye en ocasiones algún lugar paralelo en el que se vea el uso de ese término en otro texto, en especial, del propio Moreto, en vistas a ir recuperando la poética de este dramaturgo. En estas notas el lector encontrará modernizadas las grafías de todos los textos citados, excepto en los casos en que parezca conveniente la no modernización por razones de estilo.
ÍNDICE DE NOTAS
Siguiente
Las notas, como criterio general, se ha procurado que sean las necesarias, teniendo en cuenta el tipo de lector al que va destinada esta edición, que es un público universitario, lectores atentos del género, directores y gentes de teatro. Tampoco se puede generalizar en cuanto a la extensión que se ha decidido para cada una de las notas explicativas, pues depende del término o expresión que requiera ser anotado. En todo caso, una buena nota filológica ha implicado un esfuerzo importante por parte del editor, que desde aquí le agradecemos. DESCARGAR ÍNDICE DE NOTAS
ÍNDICE DE NOTAS
Siguiente
Se recogen aquí los criterios con los que han trabajado y trabajan los distintos editores del grupo Proteo, de modo que quienes estén interesados puedan conocer nuestro método de trabajo con los textos antiguos de Agustín Moreto hasta hacerlos legibles al lector contemporáneo. Valga decir que nos ocupamos de la recuperación y cotejo de todas las fuentes antiguas de cada comedia, ya sean estas manuscritas o impresa. Una vez asentado el texto base de cada comedia, a partir normalmente de la editio princeps o de aquel testimonio más cercano a la voluntad de Moreto, se establece el cotejo de los diversos testimonios según los criterios de la ecdótica, en vistas a organizar siempre que sea posible el stemma o árbol que marca la genealogía de los diversos manuscritos e impresos antiguos hasta llegar a nosotros, con el fin de detectar errores comunes y versos cercenados por el paso del tiempo, a fin de devolver cada comedia a su estado original. Cada comedia va precedida en el volumen de Edition Reichenberger (Kassel) de un prólogo explicativo, una sinopsis de la versificación, el estudio textual de los diversos testimonios manuscritos e impresos que han llegado hasta nosotros y el establecimiento del stemma. El texto con las notas filológicas oportunas va seguido por el aparato crítico, la bibliografía utilizada y el índice de voces anotadas a pie de página del texto correspondiente. En el apartado dedicado a la Edición de las Comedias de esta web SÓLO SE EDITA EL TEXTO BASE. Para conocer la edición completa es necesario acudir al texto impreso en papel. DESCARGAR NORMAS DE EDICIÓN
NORMAS DE EDICIÓN
Siguiente
EXPOSICIONES
Tus contenidos gustan, pero solo enganchan si son interactivos. Capta la atención de tu público con una fotografía o ilustración interactiva. ¿Necesitas más motivos para crear contenidos dinámicos? Bien: el 90% de la información que asimilamos nos llega a través de la vista y, además, retenemos un 42% más de información cuando el contenido se mueve.
PRÓXIMACOLECCIÓN temporal...
EXPLORA LA COLECCIÓNPERMANENTE
Anima tu contenido y llévalo al siguiente nivel
Captamos mejor el contenido visual. El contenido visual está asociado a mecanismos cognitivos y psicológicos. Las cosas entran por los ojos, la primera imagen es la que cuenta. Asociamos el contenido visual con emociones.
autor 1
autor 3
autor 2
REMBRANDTHARMENSZOON VAN RIJN
BARROCO
Captamos mejor el contenido visual. El contenido visual está asociado a mecanismos cognitivos y psicológicos. Las cosas entran por los ojos, la primera imagen es la que cuenta. Asociamos el contenido visual con emociones.
Sobre su trabajo
Sobre el autor
Galería
xx/xx/xxxx-xxxx
BARROCO
PETER PAULRUBENS
Si quieres aportar información adicional o desarrollar el contenido con más detalle puedes hacerlo a través de tu exposición oral. Te recomendamos que entrenes tu voz y ensayes: ¡la mejor improvisación siempre es la más trabajada!
Sobre su trabajo
Sobre el autor
Galería
xx/xx/xxxx-xxxx
BARROCO
MICHELANGELO MERISI DA CARAVAGGIO
A la hora de llevar a cabo una presentación hay que perseguir dos objetivos: transmitir información y evitar bostezos. Para ello puede ser una buena praxis hacer un esquema y utilizar palabras que se graben a fuego en el cerebro de tu audiencia.
Sobre su trabajo
Sobre el autor
Galería
xx/xx/xxxx-xxxx
Estructura tu contenido
XVI
La interactividad y la animación pueden ser tus mejores aliadas a la hora de crear tablas, infografías o gráficos que ayuden a dar contexto a la información y simplificar los datos para traducirlos ante tu público. Somos seres visuales y nos resulta más sencillo 'leer' imágenes, que leer un texto escrito.
'La animación confiere un valor añadido a nuestros contenidos al ayudarnos a captar la atención, a jerarquizar las ideas y a hacer que nuestro público recuerde el contenido.'
Una presentación genial...es clara y estructurada para poder transmitir información de forma ordenada y jerárquica, y conseguir hacer llegar el contenido que emociona al cerebro. Para ello, la animación y la interactividad son dos pilares fundamentales. Etiquetas, ventanas, enlaces, audios... Con Genially puedes incluir cualquier tipo de interactividad para añadir contenido adicional y añadirle una animación de cara a captar la atención de tu audiencia. ¿Sabías que Genially te permite compartir tu creación directamente, sin necesidad de descargas? Listo para que tu público pueda visualizarlo en cualquier dispositivo y darle difusión en cualquier lugar.
Genially
Enlace
PRÓXIMA COLECCIÓN...
XXXX-XXXX
XXXX-XXXX
XXXX-XXXX
+info
+info
+info
Aquí puedes poner un título destacado, algo que cautive a tu audiencia
Aquí puedes poner un título destacado, algo que cautive a tu audiencia
Aquí puedes poner un título destacado, algo que cautive a tu audiencia
VISITA & ACTIVIDADES
00:00
30
OCT
'Utiliza este espacio para poner una frase genial.'
Para contar historias de forma ordenada, jerárquica, estructurada y concisa. Estos son los cuatro pilares para llevar a cabo una presentación exitosa.
00:00
NOV
'Utiliza este espacio para poner una frase genial.'
Para contar historias de forma ordenada, jerárquica, estructurada y concisa. Estos son los cuatro pilares para llevar a cabo una presentación exitosa.
00:00
15
NOV
''Utiliza este espacio para poner una frase genial.''
Para contar historias de forma ordenada, jerárquica, estructurada y concisa. Estos son los cuatro pilares para llevar a cabo una presentación exitosa.
00:00
23
NOV
''Utiliza este espacio para poner una frase genial.''
Para contar historias de forma ordenada, jerárquica, estructurada y concisa. Estos son los cuatro pilares para llevar a cabo una presentación exitosa.
00:00
dic
''Utiliza este espacio para poner una frase genial.''
Para contar historias de forma ordenada, jerárquica, estructurada y concisa. Estos son los cuatro pilares para llevar a cabo una presentación exitosa.
CONTACTO
HORARIOS
Lunes-sábado: 10-20 hDomingos y festivos: 10-19 h Cerrado: 1 enero, 1 mayo, 25 diciembre Pay attention, porque si quieres compartir tu genially, antes debes publicarlo. No lo dejes en borrador.
Enlace
@tucuentadetwitteroInstagram www.tupáginaweb.com
XVI
Una presentación genial...es clara y estructurada para poder transmitir información de forma ordenada y jerárquica, y conseguir hacer llegar el contenido que emociona al cerebro. Para ello, la animación y la interactividad son dos pilares fundamentales. Etiquetas, ventanas, enlaces, audios... Con Genially puedes incluir cualquier tipo de interactividad para añadir contenido adicional y añadirle una animación de cara a captar la atención de tu audiencia. ¿Sabías que Genially te permite compartir tu creación directamente, sin necesidad de descargas? Listo para que tu público pueda visualizarlo en cualquier dispositivo y darle difusión en cualquier lugar.
Un título genial
REMBRANDT - Museo Louvre
El contenido visual es un lenguaje transversal, universal, como la música. Somos capaces de entender imágenes de hace millones de años, incluso de otras culturas. Captamos mejor el contenido visual. El contenido visual está asociado a mecanismos cognitivos y psicológicos. Las cosas entran por los ojos, la primera imagen es la que cuenta. Asociamos el contenido visual con emociones. Nuestro cerebro está preparado para consumir contenidos visuales. Algunos datos: el 90% de la información que procesamos nos llega a través de la vista y procesamos el contenido visual hasta 60.000 veces más rápido que el texto. Por eso la comunicación visual es más eficaz.
REMBRANDT HARMENSZOON VAN RIJN
Escribe un título genial aquíXXXX-XXXX.
RUBENS - Museo Thyssen-Bornemisza
Autorretrato
XVI
PETER PAUL RUBENS
El contenido visual es un lenguaje transversal, universal, como la música. Somos capaces de entender imágenes de hace millones de años, incluso de otras culturas. Captamos mejor el contenido visual. El contenido visual está asociado a mecanismos cognitivos y psicológicos. Las cosas entran por los ojos, la primera imagen es la que cuenta. Asociamos el contenido visual con emociones. Nuestro cerebro está preparado para consumir contenidos visuales. Algunos datos: el 90% de la información que procesamos nos llega a través de la vista y procesamos el contenido visual hasta 60.000 veces más rápido que el texto. Por eso la comunicación visual es más eficaz.
GALERÍA
Puedes utilizar la fotografía, gif o ilustración que tú quieras para darle caña al contenido multimedia.
REMBRANDT - Museo Louvre
Contextualiza tu tema con un subtítulo
NOMBRE ORIGINAL DE LA OBRA
Sorprende a tu público con info adicional.
Contextualiza tu tema con un subtítulo
Utiliza este espacio para poner una frase genial.
La animación confiere un valor añadido a nuestros contenidos al ayudarnos a captar la atención, a jerarquizar las ideas y a hacer que nuestro público recuerde el contenido.
Utiliza este espacio para poner una frase genial. Sorprende a tu público con info adicional.
ESCRIBE UN TÍTULO GENIAL
Contextualiza tu tema con un subtítulo
Nuestro cerebro está preparado, desde un punto de vista biológico, para procesar contenidos visuales. Casi el 50% de nuestro cerebro está involucrado en el procesamiento de estímulos visuales.
La animación confiere un valor añadido a nuestros contenidos al ayudarnos a captar la atención, a jerarquizar las ideas y a hacer que nuestro público recuerde el contenido.
Contextualiza tu tema con un subtítulo
ESCRIBE UN TÍTULO GENIAL
Visual
Con imágenes interactivas. Incluye información adicional y muéstrala en un clic.
XVI
Contextualiza tu tema con un subtítulo
Puedes utilizar como base una fotografía o una ilustración. Lo importante es que sea muy atractiva para que llame la atención de tu público.
RUBENS - Museo Thyssen-Bornemisza
Contextualiza tu tema con un subtítulo
Contextualiza tu tema con un subtítulo
Contextualiza tu tema con un subtítulo
NOMBRE ORIGINAL DE LA OBRA
Puedes utilizar como base una fotografía o una ilustración. Lo importante es que sea muy atractiva para que llame la atención de tu público.
Con imágenes interactivas. Incluye información adicional y muéstrala en un clic.
GALERÍA
Puedes utilizar la fotografía, gif o ilustración que tú quieras para darle caña al contenido multimedia.
El contenido visual es un lenguaje transversal, universal, como la música. Somos capaces de entender imágenes de hace millones de años, incluso de otras culturas. Captamos mejor el contenido visual. El contenido visual está asociado a mecanismos cognitivos y psicológicos. Las cosas entran por los ojos, la primera imagen es la que cuenta. Asociamos el contenido visual con emociones. Nuestro cerebro está preparado para consumir contenidos visuales. Algunos datos: el 90% de la información que procesamos nos llega a través de la vista y procesamos el contenido visual hasta 60.000 veces más rápido que el texto. Por eso la comunicación visual es más eficaz.
Michelangelo Merisi da CARAVAGGIO
Escribe un título genial aquí XXXX-XXXX.
Contextualiza tu tema con un subtítulo
ESCRIBE UN TÍTULO GENIAL
Con imágenes interactivas. Incluye información adicional y muéstrala en un clic.
Magia
XVI
Contextualiza tu tema con un subtítulo
Puedes utilizar como base una fotografía o una ilustración. Lo importante es que sea muy atractiva para que llame la atención de tu público.
GALERÍA
Puedes utilizar la fotografía, gif o ilustración que tú quieras para darle caña al contenido multimedia.
XVI
Una presentación genial...es clara y estructurada para poder transmitir información de forma ordenada y jerárquica, y conseguir hacer llegar el contenido que emociona al cerebro. Para ello, la animación y la interactividad son dos pilares fundamentales. Etiquetas, ventanas, enlaces, audios... Con Genially puedes incluir cualquier tipo de interactividad para añadir contenido adicional y añadirle una animación de cara a captar la atención de tu audiencia. ¿Sabías que Genially te permite compartir tu creación directamente, sin necesidad de descargas? Listo para que tu público pueda visualizarlo en cualquier dispositivo y darle difusión en cualquier lugar.
Un título genial
GALERÍA
Puedes utilizar la fotografía, gif o ilustración que tú quieras para darle caña al contenido multimedia.
Contextualiza tu tema con un subtítulo
ESCRIBE UN TÍTULO GENIAL
Amor
Con imágenes interactivas. Incluye información adicional y muéstrala en un clic.
XVI
Contextualiza tu tema con un subtítulo
Puedes utilizar como base una fotografía o una ilustración. Lo importante es que sea muy atractiva para que llame la atención de tu público.
Moretianos
Ruymán Pérez Ramos
Created on October 27, 2025
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Vintage Advent Calendar
View
Professional Advent Calendar
View
Interactive Event Microsite
View
January School Calendar
View
Genial Calendar 2026
View
Annual calendar 2026
View
School Calendar 2026
Explore all templates
Transcript
entrar
Moretianos
Te encuentras en el sitio oficial del equipo MORETIANOS.COM que tenemos como proyecto común la edición crítica y el estudio del Teatro Completo de Agustín Moreto (1618-1669). MORETIANOS.COM forma parte del grupo de investigación Proteo radicado en la Universidad de Burgos, que tiene otras líneas de investigación además de esta. Pueden verse en: www.ubu.es/proteo. Ambos equipos tienen como investigadora principal y coordinadora a la catedrática de la Universidad de Burgos María Luisa Lobato. Junto a otros once grupos de investigación estuvimos involucrados en el proyecto de excelencia titulado Patrimonio Teatral Clásico Español: Textos e Instrumentos de Investigación, coordinado desde la Universtàt de Valéncia. http://tc12.uv.es. El TC/12, Patrimonio teatral clásico español. Textos e instrumentos de investigación, un macroproyecto de investigación sobre el teatro clásico español fue seleccionado por el programa ministerial Consolider, la punta de lanza del Plan Nacional de I+D+i. El proyecto, con 12 equipos y más de 150 investigadores de 52 universidades y centros de investigación de todo el mundo, estuvo coordinado por el catedrático de la Universitat de València Joan Oleza. Los objetivos principales del TC/12 fueron la edición sistemática y el estudio en profundidad del teatro clásico español, la creación y aplicación de nuevas tecnologías en su investigación, la puesta en marcha de una colección digital de teatro clásico europeo, y la transferencia de sus investigaciones mediante la colaboración con instituciones científicas y culturales. Con ello, el TC/12 quería situar el teatro clásico español, núcleo fundamental del patrimonio cultural hispánico, en la nueva red global de referencias culturales.
PROYECTO
Siguiente
El teatro completo de Agustín Moreto se publicó en papel en Edition Reichenberger (Kassel). Están ya impresos los nueve volúmenes con veintiséis comedias. Esta edición en papel se completa con la que llevamos a cabo en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes en la que se pueden leer con la misma solvencia de edición crítica las demás obras hasta completar cincuenta y dos comedias. Patrocinadores: Hemos contado con los siguientes proyectos I+D competitivos: HUM2004-02289/FILO, HUM2007-60212/FILO, FFI2010-16890/FILO, FFI2014-58570-P y FFI2017-83693-P. Nuestros patrocinadores son el Ministerio de Ciencia e Innovación del Gobierno de España y Caja Círculo de Burgos en los primeros tiempos. En la actualidad, desarrollamos un proyecto complementario PID2020-117749GB-C22.
PROYECTO
Siguiente
Proyecto
COMEDIAS DE MORETO
NORMAS DE EDICIÓN
ENTREMESES DE MORETO
ESTRUCTURA
COMEDIAS DE MORETO
ÍNDICE DE NOTAS
TEXTOS DE BASE
Galería
TEXTOS DE BASE
Los textos que se incorporan aquí de forma electrónica parten de la primera edición o de la más fiable que hemos localizado de cada una de las comedias. Modernizamos sus grafías, acentuación y puntuación, para hacerlos más asequibles al lector contemporáneo. La edición en papel que realizamos incorpora a cada comedia un prólogo, notas explicativas, cotejo de variantes del texto base con todos los manuscritos e impresos conservados, la historia textual y el stemma, y la bibliografía esencial para el estudio de la obra. Se encarga de ella Edition Reichenberger. En la actualidad se han publicado ya los cuatro volúmenes de la Primera parte de comedias de Agustín Moreto (2008-2011) y los cuatro de la Segunda parte (2013-2022) y el único de la Tercera parte (2023). Además de los textos editados en papel, otras comedias se han publicado en la Colección digital Proteo de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y son de acceso libre.
OBRAS ESCRITAS POR MORETO
OBRAS ESCRITAS EN COLABORACIÓN
OBRAS ATRIBUIDAS EN ALGÚN MOMENTO
OBRAS ESCRITAS POR MORETO
1. Amor y obligación Texto de Mª Carmen Pinillos. Comedia palatina de Moreto. El texto está tomado del manuscrito 16824, BNE, que difiere en varios lugares de las versiones impresas (Escogidas y derivadas). La acción amorosa seria consiste en la disputa entre Filipo y Lidoro aspirantes a la mano de la princesa Astrea. La anagnórisis final, por la que Lidoro resulta hermano de Astrea, resuelve la rivalidad y la indecisión de Astrea entre obedecer a su padre o seguir su inclinación, a favor de Filipo. Lidoro casa con Fénix, la dama sobrante y prima de ambos. La comedia tiene una acción amo-rosa (en clave de parodia) paralela entre los graciosos Tostón y Zancajo que pelean por el amor de Nise, criada de Astrea VISUALIZAR
2. Antes morir que pecar o San Casimiro Ed. de Florian Smieja, London [Department of Modern Languages, University of Western Ontario], 1992. 3. Antíoco y Seleuco o A buen padre, mejor hijo Texto de Héctor Urzáiz. Comedia palatina de contenido semihistórico, que parte de un modelo trágico al que trata con fina sátira cómica, en especial a través del gracioso Luquete. VISUALIZAR
OBRAS ESCRITAS POR MORETO
4. caballero, El Texto de Héctor Brioso. Comedia de enredo, entretenida y bien estructurada, con el punto de elegante artificiosidad propio de Moreto y de su generación teatral. En ella don Félix impone a los otros caracteres su exigencia de seguir siendo "un caballero" sin nombre. El misterioso personaje anónimo resulta ser la quintaesencia del galán, pero la inteligencia del dramaturgo lo empujará a situaciones casi inverosímiles. VISUALIZAR 5. cena del rey Baltasar, La Texto de Alicia Vara. Comedia de enredo de tema bíblico en la que el malvado rey Baltasar, convertido por Moreto en enamorado de Fénix no correspondido y rival de Ciro, encarna de manera hiperbólica y acaso paródica los pormenores y consecuencias de la vanidad exacerbada y la blasfemia. El ceremonioso banquete de la escena final, que celebra las maldades del tirano, supone al mismo tiempo la teatralización de su egolatría y el detonante del castigo final. VISUALIZAR 6. De fuera vendrá Texto de Delia Gavela. Comedia de enredo, con galán apicarado, Lisardo, y presencia de figurona, doña Bárbara. Revela una importante crítica moral y social, a partir de rivalidades y engaños en el seno de una familia. VISUALIZAR
OBRAS ESCRITAS POR MORETO
7. defensor de su agravio, El Texto de Daniele Crivellari. Comedia palatina en la que el duque de Atenas, engañado por su alevoso consejero Lidoro, persigue y hace encarcelar tanto a su esposa Aurora como al fiel privado Alejandro. Solo el poder del amor y de la amistad harán que el duque descubra finalmente la verdad, castigando a Lidoro y convirtiéndose en el defensor de su agravio. VISUALIZAR 8. desdén, con el desdén, El Texto de María Luisa Lobato. Comedia palatina en la que se expone cómo el desdén amoroso de una dama sólo se vence con el desdén fingido de su enamorado, a través de las acciones de Carlos, conde de Urgel, hacia la princesa Diana, siempre ayudado por el gracioso Polilla. DESCARGAR 9. Fingir y amar Texto de Marcella Trambaioli. Compuesta alrededor de 1657 quizás por tres ingenios, es una comedia palatina que presenta una intrincada dialéctica entre sinceridad y simulación, por un lado, y fineza e industria, por otro, cifras, por cierto, de la refinada escritura moretiana. DESCARGAR
Las notas filológicas son el complemento indispensable de la edición crítica, la cual está en proceso de edición en papel en Edition Reichenberger (Kassel), con cuatro libros ya en la calle que actualizan la Primera Parte de Comedias de Agustín Moreto, impresa por primera vez en 1654. Se presenta aquí el Índice de las notas recogidas en esos volúmenes, de modo que el lector interesado pueda acudir a ellos para comprender mejor un término o una expresión. Confiamos que sean de ayuda no solo para los editores y lectores de Agustín Moreto, sino para muchos otros interesados en la cultura del Siglo de Oro español. En los volúmenes en papel, estas notas explicativas se sitúan a pie de página, de modo que el lector pueda verlas con facilidad, y no tienen llamada en el texto, para que éste sea lo más limpio posible. En ellas se indica el número o números de los versos a los que pertenece el término que se va a anotar, escrito éste en letra cursiva y seguido de dos puntos. A continuación se define el significado o la acepción de lo anotado en un diccionario de la época, principalmente Autoridades y Covarrubias. Si bien es cierto que estos diccionarios registran a menudo un uso particular de la voz de la que se trata, también lo es que suelen ser una ayuda inestimable, ya que el lector no siempre los tiene accesibles y los lugares paralelos con frecuencia tampoco aclaran el sentido. Tras el significado del diccionario se incluye en ocasiones algún lugar paralelo en el que se vea el uso de ese término en otro texto, en especial, del propio Moreto, en vistas a ir recuperando la poética de este dramaturgo. En estas notas el lector encontrará modernizadas las grafías de todos los textos citados, excepto en los casos en que parezca conveniente la no modernización por razones de estilo.
ÍNDICE DE NOTAS
Siguiente
Las notas, como criterio general, se ha procurado que sean las necesarias, teniendo en cuenta el tipo de lector al que va destinada esta edición, que es un público universitario, lectores atentos del género, directores y gentes de teatro. Tampoco se puede generalizar en cuanto a la extensión que se ha decidido para cada una de las notas explicativas, pues depende del término o expresión que requiera ser anotado. En todo caso, una buena nota filológica ha implicado un esfuerzo importante por parte del editor, que desde aquí le agradecemos. DESCARGAR ÍNDICE DE NOTAS
ÍNDICE DE NOTAS
Siguiente
Se recogen aquí los criterios con los que han trabajado y trabajan los distintos editores del grupo Proteo, de modo que quienes estén interesados puedan conocer nuestro método de trabajo con los textos antiguos de Agustín Moreto hasta hacerlos legibles al lector contemporáneo. Valga decir que nos ocupamos de la recuperación y cotejo de todas las fuentes antiguas de cada comedia, ya sean estas manuscritas o impresa. Una vez asentado el texto base de cada comedia, a partir normalmente de la editio princeps o de aquel testimonio más cercano a la voluntad de Moreto, se establece el cotejo de los diversos testimonios según los criterios de la ecdótica, en vistas a organizar siempre que sea posible el stemma o árbol que marca la genealogía de los diversos manuscritos e impresos antiguos hasta llegar a nosotros, con el fin de detectar errores comunes y versos cercenados por el paso del tiempo, a fin de devolver cada comedia a su estado original. Cada comedia va precedida en el volumen de Edition Reichenberger (Kassel) de un prólogo explicativo, una sinopsis de la versificación, el estudio textual de los diversos testimonios manuscritos e impresos que han llegado hasta nosotros y el establecimiento del stemma. El texto con las notas filológicas oportunas va seguido por el aparato crítico, la bibliografía utilizada y el índice de voces anotadas a pie de página del texto correspondiente. En el apartado dedicado a la Edición de las Comedias de esta web SÓLO SE EDITA EL TEXTO BASE. Para conocer la edición completa es necesario acudir al texto impreso en papel. DESCARGAR NORMAS DE EDICIÓN
NORMAS DE EDICIÓN
Siguiente
EXPOSICIONES
Tus contenidos gustan, pero solo enganchan si son interactivos. Capta la atención de tu público con una fotografía o ilustración interactiva. ¿Necesitas más motivos para crear contenidos dinámicos? Bien: el 90% de la información que asimilamos nos llega a través de la vista y, además, retenemos un 42% más de información cuando el contenido se mueve.
PRÓXIMACOLECCIÓN temporal...
EXPLORA LA COLECCIÓNPERMANENTE
Anima tu contenido y llévalo al siguiente nivel
Captamos mejor el contenido visual. El contenido visual está asociado a mecanismos cognitivos y psicológicos. Las cosas entran por los ojos, la primera imagen es la que cuenta. Asociamos el contenido visual con emociones.
autor 1
autor 3
autor 2
REMBRANDTHARMENSZOON VAN RIJN
BARROCO
Captamos mejor el contenido visual. El contenido visual está asociado a mecanismos cognitivos y psicológicos. Las cosas entran por los ojos, la primera imagen es la que cuenta. Asociamos el contenido visual con emociones.
Sobre su trabajo
Sobre el autor
Galería
xx/xx/xxxx-xxxx
BARROCO
PETER PAULRUBENS
Si quieres aportar información adicional o desarrollar el contenido con más detalle puedes hacerlo a través de tu exposición oral. Te recomendamos que entrenes tu voz y ensayes: ¡la mejor improvisación siempre es la más trabajada!
Sobre su trabajo
Sobre el autor
Galería
xx/xx/xxxx-xxxx
BARROCO
MICHELANGELO MERISI DA CARAVAGGIO
A la hora de llevar a cabo una presentación hay que perseguir dos objetivos: transmitir información y evitar bostezos. Para ello puede ser una buena praxis hacer un esquema y utilizar palabras que se graben a fuego en el cerebro de tu audiencia.
Sobre su trabajo
Sobre el autor
Galería
xx/xx/xxxx-xxxx
Estructura tu contenido
XVI
La interactividad y la animación pueden ser tus mejores aliadas a la hora de crear tablas, infografías o gráficos que ayuden a dar contexto a la información y simplificar los datos para traducirlos ante tu público. Somos seres visuales y nos resulta más sencillo 'leer' imágenes, que leer un texto escrito.
'La animación confiere un valor añadido a nuestros contenidos al ayudarnos a captar la atención, a jerarquizar las ideas y a hacer que nuestro público recuerde el contenido.'
Una presentación genial...es clara y estructurada para poder transmitir información de forma ordenada y jerárquica, y conseguir hacer llegar el contenido que emociona al cerebro. Para ello, la animación y la interactividad son dos pilares fundamentales. Etiquetas, ventanas, enlaces, audios... Con Genially puedes incluir cualquier tipo de interactividad para añadir contenido adicional y añadirle una animación de cara a captar la atención de tu audiencia. ¿Sabías que Genially te permite compartir tu creación directamente, sin necesidad de descargas? Listo para que tu público pueda visualizarlo en cualquier dispositivo y darle difusión en cualquier lugar.
Genially
Enlace
PRÓXIMA COLECCIÓN...
XXXX-XXXX
XXXX-XXXX
XXXX-XXXX
+info
+info
+info
Aquí puedes poner un título destacado, algo que cautive a tu audiencia
Aquí puedes poner un título destacado, algo que cautive a tu audiencia
Aquí puedes poner un título destacado, algo que cautive a tu audiencia
VISITA & ACTIVIDADES
00:00
30
OCT
'Utiliza este espacio para poner una frase genial.'
Para contar historias de forma ordenada, jerárquica, estructurada y concisa. Estos son los cuatro pilares para llevar a cabo una presentación exitosa.
00:00
NOV
'Utiliza este espacio para poner una frase genial.'
Para contar historias de forma ordenada, jerárquica, estructurada y concisa. Estos son los cuatro pilares para llevar a cabo una presentación exitosa.
00:00
15
NOV
''Utiliza este espacio para poner una frase genial.''
Para contar historias de forma ordenada, jerárquica, estructurada y concisa. Estos son los cuatro pilares para llevar a cabo una presentación exitosa.
00:00
23
NOV
''Utiliza este espacio para poner una frase genial.''
Para contar historias de forma ordenada, jerárquica, estructurada y concisa. Estos son los cuatro pilares para llevar a cabo una presentación exitosa.
00:00
dic
''Utiliza este espacio para poner una frase genial.''
Para contar historias de forma ordenada, jerárquica, estructurada y concisa. Estos son los cuatro pilares para llevar a cabo una presentación exitosa.
CONTACTO
HORARIOS
Lunes-sábado: 10-20 hDomingos y festivos: 10-19 h Cerrado: 1 enero, 1 mayo, 25 diciembre Pay attention, porque si quieres compartir tu genially, antes debes publicarlo. No lo dejes en borrador.
Enlace
@tucuentadetwitteroInstagram www.tupáginaweb.com
XVI
Una presentación genial...es clara y estructurada para poder transmitir información de forma ordenada y jerárquica, y conseguir hacer llegar el contenido que emociona al cerebro. Para ello, la animación y la interactividad son dos pilares fundamentales. Etiquetas, ventanas, enlaces, audios... Con Genially puedes incluir cualquier tipo de interactividad para añadir contenido adicional y añadirle una animación de cara a captar la atención de tu audiencia. ¿Sabías que Genially te permite compartir tu creación directamente, sin necesidad de descargas? Listo para que tu público pueda visualizarlo en cualquier dispositivo y darle difusión en cualquier lugar.
Un título genial
REMBRANDT - Museo Louvre
El contenido visual es un lenguaje transversal, universal, como la música. Somos capaces de entender imágenes de hace millones de años, incluso de otras culturas. Captamos mejor el contenido visual. El contenido visual está asociado a mecanismos cognitivos y psicológicos. Las cosas entran por los ojos, la primera imagen es la que cuenta. Asociamos el contenido visual con emociones. Nuestro cerebro está preparado para consumir contenidos visuales. Algunos datos: el 90% de la información que procesamos nos llega a través de la vista y procesamos el contenido visual hasta 60.000 veces más rápido que el texto. Por eso la comunicación visual es más eficaz.
REMBRANDT HARMENSZOON VAN RIJN
Escribe un título genial aquíXXXX-XXXX.
RUBENS - Museo Thyssen-Bornemisza
Autorretrato
XVI
PETER PAUL RUBENS
El contenido visual es un lenguaje transversal, universal, como la música. Somos capaces de entender imágenes de hace millones de años, incluso de otras culturas. Captamos mejor el contenido visual. El contenido visual está asociado a mecanismos cognitivos y psicológicos. Las cosas entran por los ojos, la primera imagen es la que cuenta. Asociamos el contenido visual con emociones. Nuestro cerebro está preparado para consumir contenidos visuales. Algunos datos: el 90% de la información que procesamos nos llega a través de la vista y procesamos el contenido visual hasta 60.000 veces más rápido que el texto. Por eso la comunicación visual es más eficaz.
GALERÍA
Puedes utilizar la fotografía, gif o ilustración que tú quieras para darle caña al contenido multimedia.
REMBRANDT - Museo Louvre
Contextualiza tu tema con un subtítulo
NOMBRE ORIGINAL DE LA OBRA
Sorprende a tu público con info adicional.
Contextualiza tu tema con un subtítulo
Utiliza este espacio para poner una frase genial.
La animación confiere un valor añadido a nuestros contenidos al ayudarnos a captar la atención, a jerarquizar las ideas y a hacer que nuestro público recuerde el contenido.
Utiliza este espacio para poner una frase genial. Sorprende a tu público con info adicional.
ESCRIBE UN TÍTULO GENIAL
Contextualiza tu tema con un subtítulo
Nuestro cerebro está preparado, desde un punto de vista biológico, para procesar contenidos visuales. Casi el 50% de nuestro cerebro está involucrado en el procesamiento de estímulos visuales.
La animación confiere un valor añadido a nuestros contenidos al ayudarnos a captar la atención, a jerarquizar las ideas y a hacer que nuestro público recuerde el contenido.
Contextualiza tu tema con un subtítulo
ESCRIBE UN TÍTULO GENIAL
Visual
Con imágenes interactivas. Incluye información adicional y muéstrala en un clic.
XVI
Contextualiza tu tema con un subtítulo
Puedes utilizar como base una fotografía o una ilustración. Lo importante es que sea muy atractiva para que llame la atención de tu público.
RUBENS - Museo Thyssen-Bornemisza
Contextualiza tu tema con un subtítulo
Contextualiza tu tema con un subtítulo
Contextualiza tu tema con un subtítulo
NOMBRE ORIGINAL DE LA OBRA
Puedes utilizar como base una fotografía o una ilustración. Lo importante es que sea muy atractiva para que llame la atención de tu público.
Con imágenes interactivas. Incluye información adicional y muéstrala en un clic.
GALERÍA
Puedes utilizar la fotografía, gif o ilustración que tú quieras para darle caña al contenido multimedia.
El contenido visual es un lenguaje transversal, universal, como la música. Somos capaces de entender imágenes de hace millones de años, incluso de otras culturas. Captamos mejor el contenido visual. El contenido visual está asociado a mecanismos cognitivos y psicológicos. Las cosas entran por los ojos, la primera imagen es la que cuenta. Asociamos el contenido visual con emociones. Nuestro cerebro está preparado para consumir contenidos visuales. Algunos datos: el 90% de la información que procesamos nos llega a través de la vista y procesamos el contenido visual hasta 60.000 veces más rápido que el texto. Por eso la comunicación visual es más eficaz.
Michelangelo Merisi da CARAVAGGIO
Escribe un título genial aquí XXXX-XXXX.
Contextualiza tu tema con un subtítulo
ESCRIBE UN TÍTULO GENIAL
Con imágenes interactivas. Incluye información adicional y muéstrala en un clic.
Magia
XVI
Contextualiza tu tema con un subtítulo
Puedes utilizar como base una fotografía o una ilustración. Lo importante es que sea muy atractiva para que llame la atención de tu público.
GALERÍA
Puedes utilizar la fotografía, gif o ilustración que tú quieras para darle caña al contenido multimedia.
XVI
Una presentación genial...es clara y estructurada para poder transmitir información de forma ordenada y jerárquica, y conseguir hacer llegar el contenido que emociona al cerebro. Para ello, la animación y la interactividad son dos pilares fundamentales. Etiquetas, ventanas, enlaces, audios... Con Genially puedes incluir cualquier tipo de interactividad para añadir contenido adicional y añadirle una animación de cara a captar la atención de tu audiencia. ¿Sabías que Genially te permite compartir tu creación directamente, sin necesidad de descargas? Listo para que tu público pueda visualizarlo en cualquier dispositivo y darle difusión en cualquier lugar.
Un título genial
GALERÍA
Puedes utilizar la fotografía, gif o ilustración que tú quieras para darle caña al contenido multimedia.
Contextualiza tu tema con un subtítulo
ESCRIBE UN TÍTULO GENIAL
Amor
Con imágenes interactivas. Incluye información adicional y muéstrala en un clic.
XVI
Contextualiza tu tema con un subtítulo
Puedes utilizar como base una fotografía o una ilustración. Lo importante es que sea muy atractiva para que llame la atención de tu público.