Catalanismos y Lusitanismos
Definiciones
Catalanismos:
Prestamos del catalán adaptados
al español
Lusitanismos:
Prestamos del portugués integrados
al español
Identificalos
Lusitanismos: Los lusitanismos a veces mantienen rasgos fonéticos portugueses ("mejillón", "chubasco", "bandeja") o aportan significados nuevos a palabras ya existentes en español ("embarazar" pasó de significar 'impedir' a 'gestar')
Catalanismos:
Muchos catalanismos mantienen su
forma original o solo modifican la
ortografía levemente, otros están
completamente adaptados
www.site.com
Folleto FCO1
David Castiblanco
Created on October 20, 2025
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Customer Profile
View
Movie Infographic
View
Interactive QR Code Generator
View
Advent Calendar
View
Tree of Wishes
View
Witchcraft vertical Infographic
View
Halloween Horizontal Infographic
Explore all templates
Transcript
Catalanismos y Lusitanismos
Definiciones
Catalanismos: Prestamos del catalán adaptados al español
Lusitanismos: Prestamos del portugués integrados al español
Identificalos
Lusitanismos: Los lusitanismos a veces mantienen rasgos fonéticos portugueses ("mejillón", "chubasco", "bandeja") o aportan significados nuevos a palabras ya existentes en español ("embarazar" pasó de significar 'impedir' a 'gestar')
Catalanismos: Muchos catalanismos mantienen su forma original o solo modifican la ortografía levemente, otros están completamente adaptados
www.site.com