Manouchian

oral du brevet / séquence poésie

MISSAK

MANOUCHIAN

Comment la littérature peut-elle rendre hommage à la Résistance?

Mme Henwood, collège Victor Hugo

Tu n'as pas réussi? Tant pis, copie le texte sur ta séance en laissant des espaces pour les "trous" que tu n'as pas su remplir puis rends-toi à la page suivante

strophe 5

Adieu la peine et le plaisir adieu les roses Adieu la vie adieu la lumière et le vent Marie-toi sois heureuse et pense à moi souvent Toi qui vas demeurer dans la beauté des choses Quand tout sera fini plus tard en Erivan

Si dans la strophe précédente, l'espoir était déjà visible avec l'anaphore de "bonheur" et le verbe " ", cette idée est renforcée avec la vision d'un avenir apaisé et positif: emploi de l'adjectif " ", d'un à valeur de futur proche ("toi qui vas") et enfin d'un verbe au ("sera fini"). Malgré tout, le pathétisme est présent avec l'anaphore de " " et l'énumération de phrases nominales, comme autant de renoncements acceptés par Missak au seuil de sa mort.

c'est cela ! recopie le paragraphe sur ta séance

VERIFIER

Tu n'as pas réussi? Tant pis, copie le texte sur ta séance en laissant des espaces pour les "trous" que tu n'as pas su remplir puis rends-toi à la page suivante

strophe 6

Un grand soleil d'hiver éclaire la colline Que la nature est belle et que le cœur me fend La justice viendra sur nos pas triomphants Ma Mélinée ô mon amour mon orpheline Et je te dis de vivre et d'avoir un enfant

La sixième strophe commence par la figure de style de l' ("soleil d'hiver") qui résume cette période trouble où les apparences sont trompeuses et où le bien peut sortir des ténèbres. De nouveau, l'emploi du ("viendra") révèle un homme confiant en l'avenir de l'humanité et en la fin de la guerre (périphrase des "pas triomphants"). Le pathétisme est ici renforcé par l' en "M" au 4e vers et qui désigne la douceur de l'amour.

c'est cela ! recopie le paragraphe sur ta séance

VERIFIER

Tu n'as pas réussi? Tant pis, copie le texte sur ta séance en laissant des espaces pour les "trous" que tu n'as pas su remplir

strophe 7

Ils étaient vingt et trois quand les fusils fleurirent Vingt et trois qui donnaient leur cœur avant le temps Vingt et trois étrangers et nos frères pourtant Vingt et trois amoureux de vivre à en mourir Vingt et trois qui criaient la France en s'abattant.

Dans cette strophe, grâce à la figure de style employée (l' de "vingt et trois"), Aragon rend hommage à tout le groupe Manouchian lors de son exécution (champ lexical de la : "fusils fleurirent", "donnaient leur coeur", "mourir", "s'abattant") et à leur engagement pour la , présentée comme leur dernier mot prononcé avant de mourir. Ce sont d'ailleurs les Français qui sont destinataires du poème, comme le déterminant " " le montre. Leur sacrifice est mis en évidence avec la figure de style de l' "vivre" et "mourir" associés dans une même phrase, sacrifice d'autant plus grand qu'il s'agissait de jeunes, en pleine santé (" de vivre"). La violence de leur destin est renforcée par l'allitération en " " dont le son est répété 18 fois dans la strophe et qui évoque la barbarie humaine. Celle en "T/t" (quatorze occurrences) pourrait imiter le bruit de la mitraillette. Aragon insiste aussi sur la fraternité des humains qui luttent contre les nazis ("nos pourtant") quelle que soit leur ("étrangers").

c'est cela ! recopie le paragraphe sur ta séance

VERIFIER

affiche rouge placardée dans les rues de Paris fin 1943 Photographie d’André Zucca (1897-1973). Bibliothèque historique de la Ville de Paris.

agonisants = personnes qui meurent

fleurirent: métaphore pour désigner la détonation

RAPPEL des figures de style les plus fréquemment utilisées par les écrivains: - comparaison - métaphore - personnification - oxymore

couvre-feu = heure à laquelle plus personne n'avait le droit de circuler dehors

SUR UNE FEUILLE A PART,répondez désormais à la question: Pourquoi peut-on dire que ce poème rend hommage aux Résistants étrangers ? Vous appuierez votre réponse sur les figures de style, les pronoms et les temps verbaux employés, ainsi que sur le lexique choisi.

"la mort n'éblouit pas les yeux des partisans" = ils ne craignent pas la mort : la mort ne les rend pas aveugles, ne fait pas trembler leur détermination. partisans = (ici) Résistants

Erivan = capitale de l'Arménie, pays d'origine de Mélinée et Missak

colline : allusion au mont Valérien où ils ont été fusillés

onze ans déjà ils sont morts en 1944 le poète écrit en 1955

mornes = tristes

sujet d'imagination: Ecrivez la dernière lettre de Mélinée à Missak, alors qu'elle vient d'apprendre sa condamnation. Vous insisterez sur les sentiments qu'elle ressent, ses réactions à la lecture de la lettre qu'il lui a adressée et sur l'éloge qu'elle qu'elle fait de son mari.

sujet de réflexion: Missak demande à sa femme de refaire sa vie une fois qu'elle sera veuve. Pensez-vous qu'il soit possible de commencer une nouvelle vie après avoir vécu un événement tragique?

1/ Combien ce poème a-t-il de strophes? 2/ Comment s'appellent les strophes de 5 vers? Si besoin, cherche la réponse sur Internet. 3/ Quel type de vers est utilisé? 4/ Comment les rimes sont-elles disposées dans chaque strophe? Choisis : -AABBA -ABBAB -AABBB 5/ Si tu as fini avant la fin du chronomètre, écoute le texte chanté (2 vidéos sur la page) puis rends-toi sur les 4 pages suivantes du genially: tu découvriras davantage de détails sur ceux qui étai(en)t le(s) héros dont parle ce poème.

Strophes pour se souvenir Louis Aragon, Le Roman Inachevé, 1955 Vous n'avez réclamé la gloire ni les larmes Ni l'orgue ni la prière aux agonisants Onze ans déjà que cela passe vite onze ans Vous vous étiez servi simplement de vos armes La mort n'éblouit pas les yeux des Partisans Vous aviez vos portraits sur les murs de nos villes Noirs de barbe et de nuit hirsutes menaçants L'affiche qui semblait une tache de sang Parce qu'à prononcer vos noms sont difficiles Y cherchait un effet de peur sur les passants Nul ne semblait vous voir français de préférence Les gens allaient sans yeux pour vous le jour durant Mais à l'heure du couvre-feu des doigts errants Avaient écrit sous vos photos MORTS POUR LA FRANCE Et les mornes matins en étaient différents

Tout avait la couleur uniforme du givre À la fin février pour vos derniers moments Et c'est alors que l'un de vous dit calmement Bonheur à tous Bonheur à ceux qui vont survivre Je meurs sans haine en moi pour le peuple allemand Adieu la peine et le plaisir adieu les roses Adieu la vie adieu la lumière et le vent Marie-toi sois heureuse et pense à moi souvent Toi qui vas demeurer dans la beauté des choses Quand tout sera fini plus tard en Erivan Un grand soleil d'hiver éclaire la colline Que la nature est belle et que le cœur me fend La justice viendra sur nos pas triomphants Ma Mélinée ô mon amour mon orpheline Et je te dis de vivre et d'avoir un enfant Ils étaient vingt et trois quand les fusils fleurirent Vingt et trois qui donnaient leur cœur avant le temps Vingt et trois étrangers et nos frères pourtant Vingt et trois amoureux de vivre à en mourir Vingt et trois qui criaient la France en s'abattant.

morts pour la France

Le panthéon est un monument parisien, un lieu de mémoire, qui abrite les tombes de personnalités françaises (femmes et hommes politiques, résistant(e)s...)

Le 21 février 2024, 80 ans après son exécution, Missak Manouchian entre au Panthéon, accompagné de sa femme, Mélinée.

Mélinée, comme Missak, avait perdu ses parents lors du génocide arménien en 1915

ils ont été fusillés le 21 février 1944

texte du tract joint à l'affiche rouge (propagande nazie)

givre = légère couche de glace, vapeur d'eau congelée, dont un corps solide ou une surface se couvre.

hirsutes = ébouriffés (se dit pour la barbe, les cheveux)

allusion à l'affiche de propagande nazie ("l'affiche rouge")

aujourd'hui Missak repose au Panthéon à Paris

"Arménien, chef de bande, 56 attentats, 150 morts, 600 blessés."

RAPPEL des figures de style les plus fréquemment utilisées par les écrivains: - comparaison - métaphore - personnification - oxymore - antithèse - hyperbole

lettre manuscrite de Missak à sa femme Mélinée

zoomez pour voir les mots