Meta1.1_PresentacionTecnicismos_Corrales-Juan

Did you know? "Software engineering".

Juan José Corrales NuñezInglés Técnico Lic. Desarrollo de Software 09/25/25

Empezar

Índice/Index

Introducción/Introduction

Tecnisismos/Technicality P.1

Tecnisismos/Technicality P.2

Tecnisismos/Technicality P.3

Conclusión/Conclusion

Referencias/Citations

Introducción/Introduction

La ingeniería de software es una disciplina fundamental en el desarrollo de sistemas informáticos modernos. Su objetivo principal es aplicar principios de ingeniería al diseño, construcción, mantenimiento y mejora de software, asegurando calidad, eficiencia y confiabilidad. Para lograrlo, los profesionales utilizan diversos conceptos y tecnicismos que facilitan la comprensión, comunicación y gestión de proyectos de software complejos. Este trabajo presenta doce términos esenciales de ingeniería de software, explicados tanto en español como en inglés, con sus definiciones y referencias, permitiendo una visión clara y bilingüe de conceptos clave en esta área.

Software engineering is a fundamental discipline in the development of modern computer systems. Its main objective is to apply engineering principles to the design, construction, maintenance, and improvement of software, ensuring quality, efficiency, and reliability. To achieve this, professionals use various concepts and technical terms that facilitate understanding, communication, and management of complex software projects. This work presents twelve essential software engineering terms, explained in both Spanish and English, with their definitions and references, providing a clear bilingual view of key concepts in this field.

Tecnisismos/Technicality P.1

3. Gestión de la configuración del software / Software Configuration Management (SCM) Definición: Control de cambios en el software y sus artefactos para asegurar integridad y trazabilidad. Definition: Controlling changes in software and related artifacts to ensure integrity and traceability. 4. Integración continua / Continuous Integration (CI) Definición: Estrategia donde se integran frecuentemente cambios al código compartido para detectar errores temprano. Definition: Strategy in which changes are frequently integrated into a shared codebase to detect errors early.

1. Refactorización / RefactoringDefinición: Proceso de reestructurar el código fuente para mejorar su legibilidad y mantenimiento sin cambiar su comportamiento. Definition: Process of restructuring existing code to improve readability and maintainability without altering its behavior. 2. Patrón de diseño / Design Pattern Definición: Solución reutilizable a un problema común dentro de un contexto de desarrollo. Definition: Reusable solution to a common problem within a specific development context.

Tecnisismos/Technicality P.2

5. Despliegue continuo / Continuous Delivery (CD) Definición: Extensión de CI que automatiza la entrega de software a entornos de prueba o producción. Definition: Extension of CI that automates software delivery to testing or production environments. 6. Pruebas unitarias / Unit Testing Definición: Pruebas que verifican componentes individuales del software de manera aislada. Definition: Tests that verify individual software components in isolation.

7. Principios SOLID / SOLID Principles Definición: Conjunto de cinco principios de diseño para mejorar calidad y mantenibilidad del software. Definition: Five design principles aimed at improving software quality and maintainability. 8. Modelado UML / Unified Modeling Language (UML) Definición: Lenguaje estandarizado para especificar, visualizar y documentar artefactos de software. Definition: Standardized language to specify, visualize, and document software artifacts.

Tecnisismos/Technicality P.3

9. Arquitectura de microservicios / Microservices Architecture Definición: Estilo arquitectónico donde la aplicación se estructura como servicios pequeños e independientes. Definition: Architectural style where the application is structured as small, independent services. 10. Gestión de requisitos / Requirements Engineering Definición: Proceso de definir, documentar y mantener las necesidades del software. Definition: Process of defining, documenting, and maintaining software needs.

11. Pruebas de integración / Integration Testing Definición: Pruebas que verifican la correcta interacción entre múltiples módulos del software. Definition: Tests that verify proper interaction between multiple software modules. 12. Métricas de software / Software Metrics Definición: Medidas cuantitativas para evaluar calidad, complejidad y mantenimiento del software. Definition: Quantitative measures to evaluate software quality, complexity, and maintainability.

Conclusión/Conclusion

En conclusión, el conocimiento de los tecnicismos en ingeniería de software es crucial para el éxito en el desarrollo y mantenimiento de sistemas informáticos. Comprender y aplicar correctamente estos conceptos permite mejorar la calidad del software, optimizar procesos y facilitar la colaboración entre profesionales. La presentación bilingüe de estos términos no solo fortalece el aprendizaje técnico, sino que también amplía la capacidad de comunicación en contextos internacionales de desarrollo de software.

In conclusion, knowledge of technical terms in software engineering is crucial for success in the development and maintenance of computer systems. Understanding and correctly applying these concepts allows for improved software quality, optimized processes, and better collaboration among professionals. The bilingual presentation of these terms not only strengthens technical learning but also enhances communication skills in international software development contexts.

Referencias/Citations

1. Redwerk. (2023, agosto 8). Vocabulario de términos de desarrollo de software para no técnicos: Los 60 más importantes. Redwerk. Recuperado de https://redwerk.es/blog/vocabulario-de-terminos-de-desarrollo-de-software-para-no-tecnicos-los-60-mas-importantes 2. Sommerville, I. (2016). Software engineering (10.ª ed.). Pearson. 3. Dzerzhinskiy, F., & Raykov, L. D. (2015). What is software engineering? arXiv. https://arxiv.org/abs/1508.02031