. • Se traduce palabra por palabra. • Mantiene la estructura gramatical y el sentido original. • Útil cuando las lenguas son muy parecidas.
Traducción literal
Muy usada en refranes, dichos, frases hechas. • Ejemplo: “It’s raining cats and dogs” → “Está lloviendo a cántaros”.Se cambia
Equivalencia
Se sustituye un elemento cultural por otro equivalente en la lengua meta Ejemplo: "baseball" → "futbol"
• Cambia la categoría gramatical sin alterar el significado. • Ejemplo: “after his arrival” → “después de que llegó”.
Transposicion
Adaptación
Técnicas de traducción
Uso directo de una palabra extranjera Ejemplo: "Software"
Préstamo
Se cambia el punto de vista o la forma de expresar la • Ejemplo: “It’s not difficult” → “Es fácil”.
Modulación
Traducción literal de una palabra o expresión extranjera.Ejemplo: "skyscraper" → "rascacielos"
Calco
CAP TRAD. INGLÉS III Pric
Proyecto 1
Lerma Cárdenas Roosely Melissa 307
Aquí puedes poner un título destacado
Contextualiza tu tema
Lo que lees: la interactividad y la animación pueden hacer que el contenido más aburrido se convierta en algo divertido. En Genially utilizamos AI (Awesome Interactivity) en todos nuestros diseños, para que subas de nivel con interactividad y conviertas tu contenido en algo que aporta valor y engancha.
Aquí puedes poner un título destacado
Contextualiza tu tema
Lo que lees: la interactividad y la animación pueden hacer que el contenido más aburrido se convierta en algo divertido. En Genially utilizamos AI (Awesome Interactivity) en todos nuestros diseños, para que subas de nivel con interactividad y conviertas tu contenido en algo que aporta valor y engancha.
Aquí puedes poner un título destacado
Contextualiza tu tema
Lo que lees: la interactividad y la animación pueden hacer que el contenido más aburrido se convierta en algo divertido. En Genially utilizamos AI (Awesome Interactivity) en todos nuestros diseños, para que subas de nivel con interactividad y conviertas tu contenido en algo que aporta valor y engancha.
Aquí puedes poner un título destacado
Contextualiza tu tema
Lo que lees: la interactividad y la animación pueden hacer que el contenido más aburrido se convierta en algo divertido. En Genially utilizamos AI (Awesome Interactivity) en todos nuestros diseños, para que subas de nivel con interactividad y conviertas tu contenido en algo que aporta valor y engancha.
Aquí puedes poner un título destacado
Contextualiza tu tema
Lo que lees: la interactividad y la animación pueden hacer que el contenido más aburrido se convierta en algo divertido. En Genially utilizamos AI (Awesome Interactivity) en todos nuestros diseños, para que subas de nivel con interactividad y conviertas tu contenido en algo que aporta valor y engancha.
Aquí puedes poner un título destacado
Contextualiza tu tema
Aquí puedes poner un título destacado
Contextualiza tu tema
Técnicas de traducción
Roosely Lerma
Created on September 21, 2025
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Timeline Diagram
View
Timeline Diagram 3
View
Timeline Diagram 4
View
Timeline Diagram 2
View
Triangle Diagram 3
View
Color Shapes SWOT
View
Lean Business Canvas
Explore all templates
Transcript
. • Se traduce palabra por palabra. • Mantiene la estructura gramatical y el sentido original. • Útil cuando las lenguas son muy parecidas.
Traducción literal
Muy usada en refranes, dichos, frases hechas. • Ejemplo: “It’s raining cats and dogs” → “Está lloviendo a cántaros”.Se cambia
Equivalencia
Se sustituye un elemento cultural por otro equivalente en la lengua meta Ejemplo: "baseball" → "futbol"
• Cambia la categoría gramatical sin alterar el significado. • Ejemplo: “after his arrival” → “después de que llegó”.
Transposicion
Adaptación
Técnicas de traducción
Uso directo de una palabra extranjera Ejemplo: "Software"
Préstamo
Se cambia el punto de vista o la forma de expresar la • Ejemplo: “It’s not difficult” → “Es fácil”.
Modulación
Traducción literal de una palabra o expresión extranjera.Ejemplo: "skyscraper" → "rascacielos"
Calco
CAP TRAD. INGLÉS III Pric
Proyecto 1
Lerma Cárdenas Roosely Melissa 307
Aquí puedes poner un título destacado
Contextualiza tu tema
Lo que lees: la interactividad y la animación pueden hacer que el contenido más aburrido se convierta en algo divertido. En Genially utilizamos AI (Awesome Interactivity) en todos nuestros diseños, para que subas de nivel con interactividad y conviertas tu contenido en algo que aporta valor y engancha.
Aquí puedes poner un título destacado
Contextualiza tu tema
Lo que lees: la interactividad y la animación pueden hacer que el contenido más aburrido se convierta en algo divertido. En Genially utilizamos AI (Awesome Interactivity) en todos nuestros diseños, para que subas de nivel con interactividad y conviertas tu contenido en algo que aporta valor y engancha.
Aquí puedes poner un título destacado
Contextualiza tu tema
Lo que lees: la interactividad y la animación pueden hacer que el contenido más aburrido se convierta en algo divertido. En Genially utilizamos AI (Awesome Interactivity) en todos nuestros diseños, para que subas de nivel con interactividad y conviertas tu contenido en algo que aporta valor y engancha.
Aquí puedes poner un título destacado
Contextualiza tu tema
Lo que lees: la interactividad y la animación pueden hacer que el contenido más aburrido se convierta en algo divertido. En Genially utilizamos AI (Awesome Interactivity) en todos nuestros diseños, para que subas de nivel con interactividad y conviertas tu contenido en algo que aporta valor y engancha.
Aquí puedes poner un título destacado
Contextualiza tu tema
Lo que lees: la interactividad y la animación pueden hacer que el contenido más aburrido se convierta en algo divertido. En Genially utilizamos AI (Awesome Interactivity) en todos nuestros diseños, para que subas de nivel con interactividad y conviertas tu contenido en algo que aporta valor y engancha.
Aquí puedes poner un título destacado
Contextualiza tu tema
Aquí puedes poner un título destacado
Contextualiza tu tema