Want to create interactive content? It’s easy in Genially!
TECNICAS DE TRADUCCION
Dulce Romina Garza Luna
Created on September 21, 2025
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
Transcript
TRADUCE PALABRA POR PALABRA. UTIL CUANDO LAS ESTRUCTURAS SON SIMILARES, PERO PUEDEN GENERAL TEXTOS POCO NATURALES. CAMBIA LA ESTRUCTURA GRAMATICAL PARA QUESUENE NATURAL EN EL IDIOMA DESTINO CAMBIA EL PUNTO DE VISTA Y PERSPECTIVA PARA QUE EL MENSAJE SEA MAS ADECUADO CUULTURALMENTE USA DIFERENTES EXPRESIONES CON EL MISMO EFECTO COMUNICATIVO.
AJUSTA ELEMENTOS CULTURALES ESPECIFICOS PARA HACERLOS COMPRENSIBLES AL LECTOR TOMA PALABRAS DIRECTAMENTE DEL IDIOMA ORIGINAL CUANDO NO EXISTE EQUIVALENTE O POR USO COMUN TRADUCCION LITERAL DE FRASES QUE SE HAN INTEGRADO EN EL IDIOMA DESTINO.
LITERAL
ADAPTACION
TRANPOSICION
PRESTAMO
TECNICAS DE TRADUCCION
CALCO
MODERACION
EQUIVALENCIA
Aquí puedes poner un título destacado
Contextualiza tu tema
Lo que lees: la interactividad y la animación pueden hacer que el contenido más aburrido se convierta en algo divertido. En Genially utilizamos AI (Awesome Interactivity) en todos nuestros diseños, para que subas de nivel con interactividad y conviertas tu contenido en algo que aporta valor y engancha.
Aquí puedes poner un título destacado
Contextualiza tu tema
Lo que lees: la interactividad y la animación pueden hacer que el contenido más aburrido se convierta en algo divertido. En Genially utilizamos AI (Awesome Interactivity) en todos nuestros diseños, para que subas de nivel con interactividad y conviertas tu contenido en algo que aporta valor y engancha.
Aquí puedes poner un título destacado
Contextualiza tu tema
Lo que lees: la interactividad y la animación pueden hacer que el contenido más aburrido se convierta en algo divertido. En Genially utilizamos AI (Awesome Interactivity) en todos nuestros diseños, para que subas de nivel con interactividad y conviertas tu contenido en algo que aporta valor y engancha.
Aquí puedes poner un título destacado
Contextualiza tu tema
Lo que lees: la interactividad y la animación pueden hacer que el contenido más aburrido se convierta en algo divertido. En Genially utilizamos AI (Awesome Interactivity) en todos nuestros diseños, para que subas de nivel con interactividad y conviertas tu contenido en algo que aporta valor y engancha.
Aquí puedes poner un título destacado
Contextualiza tu tema
Aquí puedes poner un título destacado
Contextualiza tu tema
Aquí puedes poner un título destacado
Contextualiza tu tema
Lo que lees: la interactividad y la animación pueden hacer que el contenido más aburrido se convierta en algo divertido. En Genially utilizamos AI (Awesome Interactivity) en todos nuestros diseños, para que subas de nivel con interactividad y conviertas tu contenido en algo que aporta valor y engancha.