Presentaciones en español A1-A2

Presentaciones en español A1-A2

Tomás Vegas Sanabria

《First Dates》（初次约会） 是一档西班牙电视节目。两个互不相识的人在一个专门布置的“约会餐厅”里见面，一起吃饭、聊天并互相了解，全程由摄像机记录。最后，每个人决定是否愿意和对方再进行第二次约会。

explicación

First Dates es un programa de televisión español en el que dos personas que no se conocen se encuentran por primera vez en un restaurante preparado para citas. Allí cenan, conversan y se conocen mientras son grabados por las cámaras. Al final, cada participante decide si quiere tener una segunda cita con la otra persona o no.

Para poder cenar en el restaurante, antes hay que mandar un vídeo de presentación. Los candidatos cuentan quiénes son, cómo son y qué buscan en una pareja. Vamos a ver algunos y a trabajar con ellos

要想在餐厅里吃这顿饭，首先必须提交一段自我介绍的视频。参选者会介绍自己是谁、性格怎样，以及他们在寻找怎样的伴侣。我们现在就来看几个视频，并用它们来做练习。

Crea tu perfil

Utilizando estas fichas (表格), tenéis que crear un perfil de vosotros mismos y de qué cualidades (品质) buscáis (寻找) y evitáis (避免) en una pareja. También debéis decir cómo es vuestra primera cita (约会) ideal (理想的). Ejemplo:

En parejas (两人搭档)

Vais a trabajar en parejas.Podéis inventar un personaje o ser un famoso. De cada pareja una persona va a presentar el candidato para una cita. Tiene que hablar alto y claro para que toda la clase entienda. La clase tiene dinero falso. Con este dinero, vais a elegir el mejor candidato. Al final, vemos quién es el más popular.

Tarea

Tu tarea es grabar un vídeo como si fueras candidato o candidata a un programa de citas. En este vídeo debes decir tu nombre, tu edad y de dónde eres. Después, describe cómo eres con dos o tres adjetivos sencillos. También explica qué te gusta hacer en tu tiempo libre. Al final, cuenta qué buscas en una pareja. Si no quieres presentarte como tú mismo, puedes inventar un personaje o simular que eres una persona famosa.

你的任务是录制一段视频，好像你是一个参加相亲节目的参选者。在这个视频里，你要说出你的名字、年龄和来自哪里。然后，用两三个简单的形容词来描述一下自己。接着，说一说你在空闲时间喜欢做什么。最后，讲一讲你希望在伴侣身上找到什么。如果你不想以自己真实的身份来介绍，可以编一个人物，或者假装自己是一位名人。

Hola, me llamo Luis, tengo 21 años y soy de Colombia. Soy una persona alegre y sociable, pero a veces también tranquilo. Mis amigos dicen que soy responsable y generoso. En mi tiempo libre me gusta leer novelas, salir con mis amigos y escuchar música latina. También me encanta viajar, porque me gusta conocer lugares nuevos y probar comida diferente. En una pareja busco a una persona cariñosa y optimista. Quiero que sea honesta y divertida, porque para mí es importante reír y confiar en la otra persona. No me gusta una persona perezosa o egoísta, porque creo que en una relación es necesario compartir. Mi primera cita ideal es en un parque bonito o en un cafecito tranquilo. Allí podemos hablar mucho, reír y conocernos mejor. Para mí, lo más importante es sentirme cómodo y feliz con la otra persona.

每一组要介绍一个候选人。 介绍结束以后，全班同学会得到一些虚拟的人民币。 大家可以把这些钱“给”他们喜欢的候选人。 最后，我们看看哪个候选人收到的钱最多。 这就是班里最受欢迎的“最佳人选”。