definicion
ejemplo en español
ejemplo en ingles
tecnica
Traduccion palabra por palabra, sin alterar la estructura.
literal
Yo tengo un perro.
I have a dog
transposicion
Despues de que llego.
Cambiar la categoria gramatical sin alterar sentido.
After his arrival
Cambio el punto de vista o enfoque, manteniendo el sentido.
It´s not difficult
Es facil.
modulacion
Expresar la misma situacion con una frase diferente, usual en refranes.
Esta lloviendo a cantaros.
It´s raining cats an dogs
equivalencia
Sustituir un elemento cultural por otro mas cercano al lector.
adaptacion
Futbol.
Baseball
Uso de la palabra extranjera sin traducir.
Software
Software
PRESTAMO
Traduccion literal de una expresion extranjera, conservando su estructura.
CALCO
Ciencia Ficcion
Science fiction
Details
Complementary
Lorem ipsum dolor sit
Main idea
Vestibulum euismod venenatis euismod. Donec commodo rhoncus diam.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum euismod venenatis euismod. Donec commodo rhoncus diam, vel ullamcorper odio ornare id. Sed ut massa ultrices, tempus nisi quis, semper est. In ultrices sem magna.
Details
Lorem ipsum dolor sit
Details
Complementary
Lorem ipsum dolor sit
GENERAL IDEA
Vestibulum euismod venenatis euismod. Donec commodo rhoncus diam.
Details
Lorem ipsum dolor sit
Cras ex ligula, placerat vel velit at, lacinia tincidunt ex.
Details
Complementary
Lorem ipsum dolor sit
Main idea
Details
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum euismod venenatis euismod. Donec commodo rhoncus diam, vel ullamcorper odio ornare id. Sed ut massa ultrices, tempus nisi quis, semper est. In ultrices sem magna.
Details
Complementary
Lorem ipsum dolor sit
Details
Details
Complementary
Lorem ipsum dolor sit
Details
Details
Main idea
Complementary
Lorem ipsum dolor sit
Vestibulum euismod venenatis euismod. Donec commodo rhoncus diam.
Vestibulum euismod venenatis euismod. Donec commodo rhoncus diam.
Details
Lorem ipsum dolor sit
Complementary
Details
Main idea
Lorem ipsum dolor sit
GENERAL IDEA
Vestibulum euismod venenatis euismod. Donec commodo rhoncus diam.
Vestibulum euismod venenatis euismod. Donec commodo rhoncus diam.
Complementary
Lorem ipsum dolor sit
Cras ex ligula, placerat vel velit at, lacinia tincidunt ex.
Details
Main idea
Complementary
Vestibulum euismod venenatis euismod. Donec commodo rhoncus diam.
Vestibulum euismod venenatis euismod. Donec commodo rhoncus diam.
Details
Details
Complementary
Details
Main idea
Vestibulum euismod venenatis euismod. Donec commodo rhoncus diam.
Vestibulum euismod venenatis euismod. Donec commodo rhoncus diam.
Complementary
Complementary
Got an idea?
Use this space to add awesome interactivity. Include text, images, videos, tables, PDFs... even interactive questions! Premium tip: Get information on how your audience interacts with your creation:
- Visit the Analytics settings;
- Activate user tracking;
- Let the communication flow!
Got an idea?
Use this space to add awesome interactivity. Include text, images, videos, tables, PDFs... even interactive questions! Premium tip: Get information on how your audience interacts with your creation:
- Visit the Analytics settings;
- Activate user tracking;
- Let the communication flow!
Got an idea?
Use this space to add awesome interactivity. Include text, images, videos, tables, PDFs... even interactive questions! Premium tip: Get information on how your audience interacts with your creation:
- Visit the Analytics settings;
- Activate user tracking;
- Let the communication flow!
Got an idea?
Use this space to add awesome interactivity. Include text, images, videos, tables, PDFs... even interactive questions! Premium tip: Get information on how your audience interacts with your creation:
- Visit the Analytics settings;
- Activate user tracking;
- Let the communication flow!
Got an idea?
Use this space to add awesome interactivity. Include text, images, videos, tables, PDFs... even interactive questions! Premium tip: Get information on how your audience interacts with your creation:
- Visit the Analytics settings;
- Activate user tracking;
- Let the communication flow!
Got an idea?
Use this space to add awesome interactivity. Include text, images, videos, tables, PDFs... even interactive questions! Premium tip: Get information on how your audience interacts with your creation:
- Visit the Analytics settings;
- Activate user tracking;
- Let the communication flow!
Got an idea?
Use this space to add awesome interactivity. Include text, images, videos, tables, PDFs... even interactive questions! Premium tip: Get information on how your audience interacts with your creation:
- Visit the Analytics settings;
- Activate user tracking;
- Let the communication flow!
Got an idea?
Use this space to add awesome interactivity. Include text, images, videos, tables, PDFs... even interactive questions! Premium tip: Get information on how your audience interacts with your creation:
- Visit the Analytics settings;
- Activate user tracking;
- Let the communication flow!
técnicas de traducción
Danna Valeria Gonzalez Rodriguez
Created on September 18, 2025
González rodríguez danna valeria
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Akihabara Agenda
View
Akihabara Content Repository
View
Interactive Scoreboard
View
Semicircle Mind Map
View
Choice Board Flipcards
View
Team Retrospective
View
Fill in the Blanks
Explore all templates
Transcript
definicion
ejemplo en español
ejemplo en ingles
tecnica
Traduccion palabra por palabra, sin alterar la estructura.
literal
Yo tengo un perro.
I have a dog
transposicion
Despues de que llego.
Cambiar la categoria gramatical sin alterar sentido.
After his arrival
Cambio el punto de vista o enfoque, manteniendo el sentido.
It´s not difficult
Es facil.
modulacion
Expresar la misma situacion con una frase diferente, usual en refranes.
Esta lloviendo a cantaros.
It´s raining cats an dogs
equivalencia
Sustituir un elemento cultural por otro mas cercano al lector.
adaptacion
Futbol.
Baseball
Uso de la palabra extranjera sin traducir.
Software
Software
PRESTAMO
Traduccion literal de una expresion extranjera, conservando su estructura.
CALCO
Ciencia Ficcion
Science fiction
Details
Complementary
Lorem ipsum dolor sit
Main idea
Vestibulum euismod venenatis euismod. Donec commodo rhoncus diam.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum euismod venenatis euismod. Donec commodo rhoncus diam, vel ullamcorper odio ornare id. Sed ut massa ultrices, tempus nisi quis, semper est. In ultrices sem magna.
Details
Lorem ipsum dolor sit
Details
Complementary
Lorem ipsum dolor sit
GENERAL IDEA
Vestibulum euismod venenatis euismod. Donec commodo rhoncus diam.
Details
Lorem ipsum dolor sit
Cras ex ligula, placerat vel velit at, lacinia tincidunt ex.
Details
Complementary
Lorem ipsum dolor sit
Main idea
Details
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum euismod venenatis euismod. Donec commodo rhoncus diam, vel ullamcorper odio ornare id. Sed ut massa ultrices, tempus nisi quis, semper est. In ultrices sem magna.
Details
Complementary
Lorem ipsum dolor sit
Details
Details
Complementary
Lorem ipsum dolor sit
Details
Details
Main idea
Complementary
Lorem ipsum dolor sit
Vestibulum euismod venenatis euismod. Donec commodo rhoncus diam.
Vestibulum euismod venenatis euismod. Donec commodo rhoncus diam.
Details
Lorem ipsum dolor sit
Complementary
Details
Main idea
Lorem ipsum dolor sit
GENERAL IDEA
Vestibulum euismod venenatis euismod. Donec commodo rhoncus diam.
Vestibulum euismod venenatis euismod. Donec commodo rhoncus diam.
Complementary
Lorem ipsum dolor sit
Cras ex ligula, placerat vel velit at, lacinia tincidunt ex.
Details
Main idea
Complementary
Vestibulum euismod venenatis euismod. Donec commodo rhoncus diam.
Vestibulum euismod venenatis euismod. Donec commodo rhoncus diam.
Details
Details
Complementary
Details
Main idea
Vestibulum euismod venenatis euismod. Donec commodo rhoncus diam.
Vestibulum euismod venenatis euismod. Donec commodo rhoncus diam.
Complementary
Complementary
Got an idea?
Use this space to add awesome interactivity. Include text, images, videos, tables, PDFs... even interactive questions! Premium tip: Get information on how your audience interacts with your creation:
Got an idea?
Use this space to add awesome interactivity. Include text, images, videos, tables, PDFs... even interactive questions! Premium tip: Get information on how your audience interacts with your creation:
Got an idea?
Use this space to add awesome interactivity. Include text, images, videos, tables, PDFs... even interactive questions! Premium tip: Get information on how your audience interacts with your creation:
Got an idea?
Use this space to add awesome interactivity. Include text, images, videos, tables, PDFs... even interactive questions! Premium tip: Get information on how your audience interacts with your creation:
Got an idea?
Use this space to add awesome interactivity. Include text, images, videos, tables, PDFs... even interactive questions! Premium tip: Get information on how your audience interacts with your creation:
Got an idea?
Use this space to add awesome interactivity. Include text, images, videos, tables, PDFs... even interactive questions! Premium tip: Get information on how your audience interacts with your creation:
Got an idea?
Use this space to add awesome interactivity. Include text, images, videos, tables, PDFs... even interactive questions! Premium tip: Get information on how your audience interacts with your creation:
Got an idea?
Use this space to add awesome interactivity. Include text, images, videos, tables, PDFs... even interactive questions! Premium tip: Get information on how your audience interacts with your creation: