HIZKUNTZEN EGUNA 2025

Día Europeo de las Lenguas

26 de septiembre Irailaren 26a

Hizkuntzen Europako Eguna

en la EOI de Pamplona

Iruñeko HEOn

INICIO / Hasi

CONCURSO / LEHIAKETA

¿Un concurso? Cuéntame qué hay que hacer.

Lehiaketa bat? Erradazu zer egin behar dudan.

CONCURSO

¿Cuánto sabes de las lenguas europeas? ¿Y de las del mundo?Desde EOI Pamplona te proponemos cinco pruebas, una por cada lengua oficial. Al final de cada una, recibirás parte de un código con el que abrir un maletín que te dará acceso a un premio. ¿Que cuál es el premio? Si te interesa, sigue leyendo

Dentro del maletín encontrarás una pregunta que habrás de contestar.

Entre los acertantes, sortearemos dos vales de 50 euros en material didáctico. ¿Te animas? El Consejo de Europa ha enviado a Lara para que te acompañe en esta aventura!

LEHIAKETA

Zer dakizu Europako hizkuntzei buruz? Eta mundukoei buruz?Iruñeko Hizkuntza Eskola Ofizialean bortz proba proposatu nahi dizkizugu, bortz hizkuntza irakasten baititugu. Proba bakoitzaren akaberan, zenbaki bat jasoko duzu; zenbaki guziak batuta kode bat osatuko duzu, eta kode horrekin maleta bat ireki eta sari bat lortzeko aukera izanen duzu. Saria zer den? Jakin nahi baduzu, segi irakurtzen.

Maletaren barnean, erantzun beharreko galdera bat aurkituko duzu.

Asmatzen dutenen artean, material didaktikoa erosteko 50na euroko bi bono zozketatuko ditugu. Hasteko prest? Europako Kontseiluak Lara igorri digu, abentura honetan gure ondoan ibil dadin.

¡¡Empezamos!!

Goazen!!

probak / pruebas

Ea ona zaren hizkuntzen musikarekin / A ver qué tal te manejas con la música de los idiomas

Hitz egidazu!

Parlami!

Parle-moi!

Sprich mit mir!

Talk to me!

1/5

La parola “scaramanzia” indica…

Un insieme di gesti o riti per allontanare la sfortuna

Una festa di carnevale

Un tipo di danza tradizionale

2/5

If you go to Yorkshire and someone says they are "chuffed", how are they feeling?

Bored

Upset

Delighted

3/5

Sesencoren hilarrian ustez antzinako euskaraz idatzita dagoen I. mendeko idazkuna dago grabaturik. Non aurkitu zuten hilarria?

Auritzen

Sorian

Irunen

Eguesibarren

4/5

Quel est le pays le plus peuplé de la francophonie ?

La République Démocratique du Congo

Le Canada

La France

5/5

Wo kann man in Berlin Schusterjungen finden??

Beim Schuhmacher

In der Berufsschule

In der Bäckerei

Ongi! Zorionak!¡Sigue adelante!

Continuar

Et, et et!¡No, no, no!

Egin atzeraVuelve a intentarlo

lehen proba gainditu duzu!

¡has superado la primera prueba!

hementxe duzu lehen zenbakia: descubre el primer número:

Segi/ Continuar

probak / pruebas

Ea ona zaren hizkuntzen musikarekin / A ver qué tal te manejas con la música de los idiomas

Hitz egidazu!

Parle-moi

Sprich mit mir!

Talk to me

EGINA / HECHA

1/5

Lina Huarte Mendicoa ororbiarra (1928-2017) ospetsua izan zen XX.mendean. Zer aritzen zen?

Soprano

Irakasle

Aktore

2/5

Welches der drei Wörter wird nur in Österreich umgangssprachlich für „Geld” verwendet?

© C.Stadler/Bwag; CC-BY-SA-4.0.

Marie

Asche

Ameisen

3/5

Dans quel roman Georges Perec a-t-il réussi à écrire tout un texte sans utiliser la lettre « e » ?

Double W ou le souvenir d'enfance

Les Revenentes

La Disparition

4/5

Which of the following is the longest word that appears in a play by William Shakespeare?

Sesquipedalian

Incomprehensibleness

Honorificabilitudinitatibus

5/5

En la película The Army of Darkness, el personaje que interpreta Bruce Campbell utiliza las palabras "Klaatu barada nikto" para poder robar el Necronomicon. Pero, ¿quién es en realidad Klaatu?

© Tony Shek; CC-BY-2.0.

Es el nombre de un extraterrestre en la película The Day the Earth Stood Still

Es el nombre del escritor de ciencia ficción Michael Klaatus, al que se le homenajea en el film.

Es un demonio sumerio en el que se inspiraron para la película.

¡Buuu!

Ez duzu asmatu, saiatu berriz. No has acertado, inténtalo de nuevo.

Egin atzera / Vuelve atrás

bigarren proba gainditu duzu!

¡has superado la segunda prueba!

hementxe duzu bigarren zenbakia: descubre el segundo número:

Segi / Continuar

probak / pruebas

Ea ona zaren hizkuntzen musikarekin / A ver qué tal te manejas con la música de los idiomas

Parle-moi!

Sprich mit mir!

Talk to me!

EGINA / HECHA

EGINA / HECHA

1/5

1/5

Quelle est la langue qui a donné le plus de mots au français ?

L'anglais

L'arabe

Le latin

Le basque

2/5

Der deutsche umgangssprachliche Abschiedsgruß „tschüss” kommt vermutlich von einem ausländischen Wort. Von welchem?

Adios (spanisch)

Ciao (italienisch)

Bună ziua (rumänisch)

3/5

La parola italiana “ciao” deriva dal veneziano “s-ciào”, che in origine significava…?

Amico (compagno di giochi)

Pace (augurio di serenità)

Schiavo (a tua disposizione)

4/5

4/5

An idiom meaning something is impossible or difficult to understand: "It's_____ to me!"

Chinese

Greek

Welsh

Spanish

5/5

Corinne Cohn, nacida en Chicago en 1882, aprendió como primera lengua, por decisión de su padre, un idioma artificial. ¿Cuál?

Esperanto

Klingon

Volapük

ez da hori erantzun zuzenaesa no es la respuesta correcta

Hirugarren proba gainditu duzu!

¡has superado la tercera prueba!

hementxe duzu hirugarren zenbakia: descubre el tercer número:

Segi / Continuar

probak / pruebas

Ea ona zaren hizkuntzen musikarekin / A ver qué tal te manejas con la música de los idiomas

Sprich mit mir!

Talk to me!

EGINA / HECHA

EGINA / HECHA

EGINA / HECHA

1/5

Quale di queste espressioni significa “avere una passione per qualcosa”?

Avere un chiodo fisso

Avere naso

Avere il pallino

2/5

In which of the following counties in Ireland you're not likely to hear much Irish?

Offaly

Mayo

Donegal

3/5

Saguzarra da segur aski hitz zabalduena hegan egiten duen ugaztun hori izendatzeko, baina, nola deitzen zaio goi-nafarreraz?

Sagugazte

Gauenara

Arratoin hegalduna

4/5

¿Qué es el "toki pona"?

La forma en que los balleneros vascos denominaban Groenlandia

Una lengua artificial minimalista creada en el siglo XXI

La lengua poética de las sagas islandesas

5/5

Welches Wort wird heute nicht mehr offiziell als Anrede verwendet, weil es altmodisch klingt?

Herrin

Frau

Fräulein

¡oH, NO! akabo!

laugarren proba gainditu duzu!

¡has superado la cuarta prueba!

hementxe duzu laugarren zenbakia: descubre el cuarto número:

Segi / Continuar

probak / pruebas

Ea ona zaren hizkuntzen musikarekin / A ver qué tal te manejas con la música de los idiomas

Talk to me!

EGINA / HECHA

EGINA / HECHA

EGINA / HECHA

EGINA / HECHA

1/5

Le zouk, musique emblématique de la francophonie, est né…

En Guadeloupe et en Martinique

Au Sénégal

À La Réunion

2/5

Borussia Dortmund und Borussia Mönchengladbach sind zwei bekannte Fuẞballmannschaften aus Deutschland. Was ist aber Borussia?

Eine ehrende Erinnerung an den Fuẞballspieler Karl Boruss

Beau Russia, altfranzösisch für schönes Russland.

Eine alte latinisierte Bezeichnung für Preuẞen.

Pregunta 3/5

Un tempo la parola “villeggiare” significava “vivere in campagna”; oggi significa soprattutto…

Abitare in un piccolo villaggio

Fare una vacanza estiva

Coltivare un orto

4/5

Norbaiti ziria sartu badiogu, zer egin diogu?

Engainatu

Iraindu

Opari bat eman

5/5

Which English word doesn't look the same upside down?

NOON

MUM

SWIMS

Ez, ba! / No es correcto

Atzera / Atrás

borzgarren proba gainditu duzu!

¡has superado la quinta prueba!

hementxe duzu borzgarren zenbakia: descubre el quinto número:

Segi / Continuar

Haz click en la maleta de Lara para poder continuar... Y ¡¡¡suerte!!! Segitzeko, klikatu Lararen maletan... Eta suerte on!!!

primer número

lehen zenbakia

segundo número

bigarren zenbakia

tercer número

hirugarren zenbakia

cuarto número

laugarren zenbakia

quinto número

borzgarren zenbakia

¡Ábrelo!

Ireki ezazu!

Empieza desde el principio.Joan hasierara.

Klikatu hemen Clica aquí

Ya llegamos al final, queda una última prueba para poder ganar el premio. Haz click sobre Lara para llegar a la pregunta. Piensa bien qué respondes, sólo tendrás una oportunidad. Bukaeran gaude. Proba bakarra falta zaizu saria irabazteko. Klikatu Lararen gainean galderara ailegatzeko.Pentsatu ongi erantzun baino lehen, aukera bakarra izanen duzu eta!

créditos

Imágenes/información - Consejo de Europa Cuestionario - EOI Pamplona Preguntas - profesorado EOI Pamplona

Irudiak/informazioa - Europako kontseilua Galdetegia - Iruñeko HEO Galderak - Iruñeko HEOko irakasleak

VOLVER ATZERA