Ikasturte hasierako zirkularra

2025-26 ikasturtea

curso 2025-26

Guraso horiek estimados padres y madres

Ongi etorri 2025-26 ikasturtera! Dokumentu honen bidez zenbait informazio garrantzitsu helarazi nahi dizuegu. ¡Bienvenidas y bienvenidos al curso 2025-26! Mediante este documento queremos haceros llegar algunas informaciones relevantes.

zuzendaritza taldea- equipo directivo

ZUZENDARIA DIRECTORA

SAIOA JIMENEZ

Ikasturte honetan zuzendaritza berritu dugu

IKASKETABURUA JEFA DE ESTUDIOS

BIKI YOLLER

IDAZKARIA SECRETARIO

JOXAN ARREGUI

Este curso hemos renovado la dirección

BeAk BERRIKUNTZA ARDURADUNAK RESPONSABLES DE INNOVACIÖN

SAIOA/BIKI

hezitzaile taldea - equipo educativo

2 URTE

CONCHI RODRÍGUEZ

Haur Hezkuntzako tutoreak

3 URTE

AMAIA ILLARRAMENDI

Tutoras de Educación Infantil

KARMELE AGUIRRE

4/5 URTE

hEZITZAILE TALDEA / equipo educativo

1. maila

Izaskun Pérez

2. maila

Lehen Hezkuntzako tutoreak Tutoras y tutores de Educación Primaria

Amaia Errazkin

3.maila

Ane Etxarri

4.maila

Irune Marín

5.maila

Haize Arruti

6.maila

Patxi Berdote

hEZITZAILE TALDEA / equipo educativo

Kontsultorea Consultora

Marijo Aldasoro

PT Pedagogia terapeutikoa

Palmira Lecea

Hezkuntza laguntzak eta espezialistak Ayudas educativas y especialistas

ALE Hizkuntza laguntza/ Apoto lingüístico

Maite Egino

English LH Primaria

Ricardo Tabernilla

Gorputz hezkuntza Educación física

Eneko Etxebarria

Musika

Urtzi Robles

ESkolako beste langileak

Atezaina Conserje

Maialen Ibarnia/ Oier Goñi

Sukaldariak Cocineras

Merli Iriarte/ Susana Olalde

Jantokiko begiraleak Monitoras del comedor

Otras trabajadoras de la escuela

Marisol San Juan/ Erika Pz.de Arenaza/ Ane Fz: de Barrena

Garbitzaileak Limpiadoras

Yamila Guadaño/ Lorien Guadaño

Autobuseko begiralea Monitora del autobús

Marisol San Juan

ORDUTEGIA - Horario

Etengabeko jardunaldia / Jornada intensiva

Irailaren 18ra arte / Hasta el 18 de septiembre 9:30-13:30

Jardunaldi etena / Jornada partida

GOIZEZ: 9:30 – 13:00 ARRATSALDEZ: 14:30 -16:30era ASTEAZKENETAN: 9:30 - 13:00

2 urtekoek sarrera eta irteera malgua izango dute (9:30-10:00 / 12:30-13:00)

PATIOKO ATEAK / LAS PUERTAS DEL PATIO

IREKIKO DIRA / SE ABRIRÁN

Goizean: 9:20Eguerdian: 12:25 (2 urte) /12:55Arratsaldean: 14:25 /16:30

ITXIKO DIRA / SE CERRARÁN

Goizean: 9:40 Eguerdian: 13:10Arratsaldean: 14:40

TALDEKO BILERAK / REUNIONES DE GRUPO

Irailak 23, Asteartea: LH 3 eta LH 4 3º /4º Primaria Martes 23 de sept.

ORDUA: HORA:

Irailak 25, osteguna: HH / E. Infantil Jueves 25 de sept.

Irailak 29, astelehena: LH 5 eta LH 5 5º / 6º Primaria Lunes 29 de sept.

16:45

Irailak 30, asteartea LH 1 eta LH 2 1º y 2º Primaria Martes 30 de sept.

ANTOLAKUNTZA ETA fUNTZIONAMENDUA / ORGANIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

Entradas y salidas:

Sarrera - irteerak

• Haur Hezkuntzako haurrak Ilarduibide kaleko atetik egingo dute sartu-irteena.
• Lehen Hezkuntzako ikasleak Santsaerreka kaleko atetik sartuko dira. Familiak bere semearen edo alabaren tutorearekin komentatzeko zerbait badu, ez du ikasgelara eskola-orduetan igo behar, eta berarekin harremanetan jarriko da e-mailez, telefonoz edo ikaslearen agendaz. Aurrez aurre bildu behar izanez gero, aldez aurretik eguna eta ordua adostuko dute.

• Los niños y niñas de Educación Infantil harán la entrada y salida por la puerta de la calle Ilarduibide.
• El alumnado de Primaria entrará por la puerta de la calle Santsaerreka, Si la familia tuviera algo que comentar con el tutor/a de su hijo/a no debe subir al aula en horario lectivo y se comunicará con él o ella por e-mail, teléfono o la agenda del alumno/a. Si fuera necesario reunirse presencialmente se acordará previamente el día y la hora.

ANTOLAKUNTZA ETA fUNTZIONAMENDUA / ORGANIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

10

• POR MOTIVOS DE SEGURIDAD EL ALUMNADO TRANSPORTADO SERÁ EL PRIMERO EN SALIR DEL PATIO ESCOLAR A LA FINALIZACIÓN DE LA JORNADA ESCOLAR,
• Los padres de los alumnos y alumnas transportados deberán comunicar por ESCRITO a su tutor/a qué días NO utilizarán el servicio de transporte para volver a casa.
• Las faltas de asistencia de los alumnos y alumnas deberán ser debidamente justificadas por escrito por sus padres o madres y éstas serán remitidas a la Inspección de Educación mensualmente.

• SEGURTASUN-ARRAZOIAK DIRELA ETA, ESKOLA-EGUNA AMAITZEAN, GA- RRAIATUTAKO IKASLEAK LEHENENGOAK, ATERAKO DIRA ETA IRTEERA BIDEA LIBRE UTZIKO DA ESKOLA-GARRAIOAREN ERABILTZAILEAK AUTOBUSERA ERRAZAGO SAR DAITEZEN.
• Ikasle garraiatuen gurasoek tutoreari IDATZIZ adierazi beharko diote etxera itzultzeko eskola garraioa zein egunetan EZ duten erabiliko.
• Klaseetara egiten diren hutsak idatziz justifikatu beharrean zaudetela jakinarazten dizuegu eta horiek hilero bidaliko zaizkiola Hezkuntza Ikuskaritzari.

ANTOLAKUNTZA ETA fUNTZIONAMENDUA / ORGANIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

11

• Los alumnos y alumnas serán recogidos en la escuela por sus padres, tutores legales o personas autorizadas. Se entregará al alumnado un formulario para la cumplimentación de los permisos.
• El alumnado que una vez finalizadas las clases se queden en el patio escolar, estarán bajo la responsabilidad de sus padres/madres, tutores legales o personas autorizadas.

• Gurasoek, legezko tutoreek edo baimendutako pertsonek hartuko dituzte ikasleak eskolan. Ikasleei inprimaki bat emango zaie baimenak betetzeko.
• Eskolak amaitu ondoren eskolako patioan geratzen diren ikasleak gurasoen, legezko tutoreen edo baimendutako pertsonen ardurapean egongo dira.

jantokia

12

• Aurtengo kuotak:a) Ikaslea, ohiko jankidea:4,60€b) Ikaslea, ohiko jankidea, garraioko eskubidearekin:3,30€c) Ikaslea, ohiko ez den jankidea: 5,20 €

Edozein ikaslek erabili ahal izango du noizean behin jangela 24 ordu lehenago jakinarazita (aurreko eguneko 12:15 baino lehen), baldin eta plaza libreak badaude Jantokiko erabiltzaileek zerbitzu hau erabili behar ez dutenean eskolari IDATZIZ jakinarazi behar diote. Lanaldi jarraituko eskola-egunetan (eskola goizez bakarrik), eskola-garraioa 14:30ean irtengo da eskolatik, jantokiko ordutegia amaitzean.

Jantokiko arduraduna: Joxan Arregui: idazkaria@araiaherrieskola.eus

comedor

13

• Las cuotas actuales:a) Alumno/a comensal habitual: 4,60 €b) Alumno/a comensal habitual con derecho a transporte: 3,30 €c) Alumno/a comensal eventual: 5,20 €

Cualquier alumno o alumna podrá hacer ocasionalmente uso del comedor siempre que haya plazas libres avisándolo con 24 horas de antelación (antes de las 12:15 del día anterior) . Cuando algún/a usuario/a del comedor no vaya a hacer uso del mismo deberá informar a la escuela por ESCRITO. Durante los días de clase de jornada continua (clase sólo por la mañana), el autobús escolar saldrá de la escuela a las 14:30, al finalizar el horario del comedor

Responsable del comedos, Joxan Arregui: idazkaria@araiaherrieskola.eus

14

ZUZENDARITZA - DIRECCIÓN

• Komunikazioa hobetzeko asmoz, zuzendaritza taldeko norbaitekin Hitz egin nahi izanez gero, aurretiko hitzordua hartzea komeni da POSTA ELEKTRONIKOZ EDO ESKOLAKO TELEFONORA DEITUZ: 945 30 41 37.

• Con el objetivo de mejorar LA la comunicación, si queréis hablar con algún miembro del equipo directivo, se recomienda pedir cita POR CORREO ELECTRÓNICO O POR TELÉFONO: 945 30 41 37.

• Zuzendaria /directora Saioa zuzendaria@araiaherrieskola.eus
• Ikasketaburua /Jefa de estudios Biki ikasketaburua@araiaherrieskola.eus
• Idazkaria / secretario Joxan idazkaria@araiaherrieskola.eus

15

oHARRA - nota informativa

Obligación de notificar situaciones en que haya indicios de desprotección

Babesgabetasun-zantzuak jakinarazteko betebeharra.l

Haurrak eta nerabeak zaintzeko eta babesteko Eusko Jaurlaritzaren Legearen arabera (otsailaren 18ko 3/2005 Legea), ikastetxean uste bada ikasleren bat babesgabetasun-egoeran dagoela susmatzeko zantzuak daudela; hau da, uste bada ikasle horren zaintzaileek beren funtzioak betetzen ez dituztela, ikastetxeak egoera hori jakinaraziko die gizarte-zerbitzuei, legeak hala aginduta. Jakinarazpena eginez gero, horren berri emango zaio ikaslearen familiari».

"Este centro escolar informa a padres y madres: que en virtud de la "Ley Vasca 3/2005, de 18 de febrero, de Atención y Protección a la Infancia y Adolescencia", los centros escolares tienen la obligación legal de notificar a los Servicios Sociales cualquier situación en la que entiendan pudieran existir indicios de desprotección infantil de cualquiera de sus alumnos o alumnas, es decir dejación de sus funciones por parte de sus cuidadores o cuidadoras. Si se realizara tal notificación la familia del alumno/a concernido/a será informada de la existencia de la misma".

curso 2025-26 ikasturtea

“"Eskolak haur guztientzako lekua izan behar du, ez denak berdinak direlako ideian oinarrituta, baizik eta denak desberdinak direlako ideian oinarrituta"

“una escuela debe ser un lugar para todos los niños, no basada en la idea de que todos son iguales, sino que todos son diferentes”Loris malaguzz

http://araia-eskola.blogspot.com/