Capítulo 9
Bad Bunny, el turismo y Lo que le pasó a Hawaii
Lesson modified from @christina_pina (TikTok)
El plan de hoy
- El check in
- El turismo y sus efectos
- ¿Quién es Bad Bunny?
- Vocabulario clave
- Lo que le pasó a Hawaii
- Descanso
- Cortometraje (short film): Debí tirar más fotos
Check in
Los efectos de turismo
¿Quién es Bad Bunny?
Benito Antonio Martínez Ocasio (nombre artístico "Bad Bunny") nació en Puerto Rico en 1994. Actualmente es uno de los artístas hispanohablantes más grandes en el mundo y en el 2020 se convertió en el primer artísta no-angloparlante (non-English) para ser reconocido como el "Artista más escuchado del año" de Spotify. Su música, con una mezcla de géneros (genres) incluyendo reggaetón, trap latino, hip-hop y otros géneros de América Latina. Él ha sido (he's been) muy abierto con sus críticas de los Estados Unidos y la situación en Puerto Rico, lo cual (which) es un tema (topic, theme) muy común en sus canciones.
¿Quién es Bad Bunny?
Este año lanzó (released) su séptimo (7th) albúm Debí tirar más fotos. El albúm es characterizado (characterized) por el uso de muchas tradiciones musicales de Puerto Rico y muchas personas dicen que el albúm representa el regreso de Bad Bunny a sus raíces (roots) puertorriqueñas. Una canción—"Lo que le pasó a Hawaii"—hace una comparación entre la situación de Puerto Rico y la historia de Hawaii y la relación que ambos (both) lugares tienen con los Estados Unidos. Vamos a ver más de esta canción.
Vocabulario clave
Puertorriqueñismos
Puertorriqueñismos son palabras y frases específicos de Puerto Rico. La música de Bad Bunny está muy llena de este tipo de palabras, por ejemplo: Guagua: el autobús Janguear: pasar tiempo con amigos (lit. to hang out) Dar palo: tener éxito con la música (como un hit song) Y también palabras importantes en la canción "Lo que le pasó en Hawaii": Jíbaro: campesino o agricultor que vive en la región de montañas (muy rural) Puerto Rico Lelolai: una melodía de navidad tradicional que viene de Puerto Rico
Lo que le pasó a Hawaii - Bad Bunny
Después de escuchar
Ahora, van a contestar unas preguntas sobre la canción: 1. Bajar (download) el documento 2. Poner sus nombres en el documento 3. Responder a las preguntas 4. Entregar el documento con sus respuestas a mi correo (khans030@ucr.edu) https://docs.google.com/document/d/15D8LztK4ckO8laavfw-Y1Lue6gpTQcWakj0kqHs2ciw/edit?usp=sharing
Antes de ver
El turismo: Los casos de Puerto Rico y Hawaii
La elección (choice) de Bad Bunny de comparar Puerto Rico con Hawái no es casual. Ambos son archipiélagos tropicales
que han sufrido un proceso similar de colonización y despojo. Hawái, como Puerto Rico, fue anexado por Estados
Unidos tras un proceso de colonización que trajo consigo la pérdida de tierras, cultura e identidad de sus pueblos
originarios. Bad Bunny menciona explícitamente el desplazamiento de las comunidades y la privatización de los
recursos naturales, algo que también ocurre en Puerto Rico, donde las zonas más tradicionales y las playas
paradisíacas (paradaise beaches) han sido invadidas por el turismo masivo.
Antes de ver
El turismo: Los casos de Puerto Rico y Hawaii
En 2023, Hawái, con una población de apenas (barely) millón y medio de personas, recibió cerca de 10 millones de
turistas. Puerto Rico, por su parte, acogió en 2023 más de seis millones de viajeros, mientras su población es de
más de 3 millones de habitantes. En 2003, estos dos territorios habían recibido unos seis millones y medio (Hawái)
y más de 3.200.000 (Puerto Rico). Este crecimiento exponencial en solo dos décadas es un éxito económico, pero
también plantea serios obstáculos sociales y ambientales.
Antes de ver
El turismo: Los casos de Puerto Rico y Hawaii
La conexión entre ambas islas también se refiere al impacto de la gentrificación y la masificación (massification) del turismo.
Como ha ocurrido en Hawái, Puerto Rico ha sido testigo del incremento del turismo internacional, especialmente
por parte de estadounidenses, lo que ha desestabilizado la economía local y ha obligado a muchos
puertorriqueños a abandonar sus hogares en busca de mejores oportunidades fuera de la isla, en la diáspora en
lugares como Florida o Nueva York. “Quieren quitarme el río y también la playa”, canta el ganador del Grammy,
denunciando cómo las grandes corporaciones están tomando control de los recursos naturales, y no inluyen a la
población local de estos espacios.
Antes de ver
El turismo: Los casos de Puerto Rico y Hawaii
La referencia a Hawái en la canción también tiene un peso histórico importante. En el caso de Hawái, la isla fue
tomada por Estados Unidos a finales del siglo XIX, después de la caída de la monarquía (monarchy) hawaiana. De modo
similar, Puerto Rico fue invadido en 1898 por Estados Unidos, y aunque hoy es un Estado Libre Asociado, es aún
tratado como una colonia en muchos aspectos. El Conejo Malo (lit. "Bad Bunny") no solo hace una crítica a la gentrificación, sino
también a la historia de invasión que ha marcado a ambos archipiélagos.
A ver: DeBí TiRAR MáS FOToS
Después de ver
Reflexiones finales
En esta lección hemos leído, esuchado y visto el tema del turismo en Puerto Rico y Hawaii. Es un tema bastante complicado, pero la cosa importante es escuchar. La música de Bad Bunny nos invita a escuchar las voces puertorriqueñas y sus luchas. Hay muchos problemas que enfrentan los puertorriqueños y es fundamental prestarle atención. Ahora después de clase, les invito a pensar cómo podemos viajar a otros lugares y no contribuir a los problemas que hemos visto hoy. ¿Es posible ser turista de manera responsable? ¿Cómo podemos apoyar a las comunidades de los lugares que vistamos y no a los negocios que gentrifican?
Muchas gracias :)
[EXAMPLE] Bad Bunny - Lo que le pasó a Hawaii lesson
Koby Hansen
Created on August 6, 2025
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Periodic Table
View
SWOT Challenge: Classify Key Factors
View
Vision Board
View
Explainer Video: Keys to Effective Communication
View
Explainer Video: AI for Companies
View
Corporate CV
View
Flow Presentation
Explore all templates
Transcript
Capítulo 9
Bad Bunny, el turismo y Lo que le pasó a Hawaii
Lesson modified from @christina_pina (TikTok)
El plan de hoy
Check in
Los efectos de turismo
¿Quién es Bad Bunny?
Benito Antonio Martínez Ocasio (nombre artístico "Bad Bunny") nació en Puerto Rico en 1994. Actualmente es uno de los artístas hispanohablantes más grandes en el mundo y en el 2020 se convertió en el primer artísta no-angloparlante (non-English) para ser reconocido como el "Artista más escuchado del año" de Spotify. Su música, con una mezcla de géneros (genres) incluyendo reggaetón, trap latino, hip-hop y otros géneros de América Latina. Él ha sido (he's been) muy abierto con sus críticas de los Estados Unidos y la situación en Puerto Rico, lo cual (which) es un tema (topic, theme) muy común en sus canciones.
¿Quién es Bad Bunny?
Este año lanzó (released) su séptimo (7th) albúm Debí tirar más fotos. El albúm es characterizado (characterized) por el uso de muchas tradiciones musicales de Puerto Rico y muchas personas dicen que el albúm representa el regreso de Bad Bunny a sus raíces (roots) puertorriqueñas. Una canción—"Lo que le pasó a Hawaii"—hace una comparación entre la situación de Puerto Rico y la historia de Hawaii y la relación que ambos (both) lugares tienen con los Estados Unidos. Vamos a ver más de esta canción.
Vocabulario clave
Puertorriqueñismos
Puertorriqueñismos son palabras y frases específicos de Puerto Rico. La música de Bad Bunny está muy llena de este tipo de palabras, por ejemplo: Guagua: el autobús Janguear: pasar tiempo con amigos (lit. to hang out) Dar palo: tener éxito con la música (como un hit song) Y también palabras importantes en la canción "Lo que le pasó en Hawaii": Jíbaro: campesino o agricultor que vive en la región de montañas (muy rural) Puerto Rico Lelolai: una melodía de navidad tradicional que viene de Puerto Rico
Lo que le pasó a Hawaii - Bad Bunny
Después de escuchar
Ahora, van a contestar unas preguntas sobre la canción: 1. Bajar (download) el documento 2. Poner sus nombres en el documento 3. Responder a las preguntas 4. Entregar el documento con sus respuestas a mi correo (khans030@ucr.edu) https://docs.google.com/document/d/15D8LztK4ckO8laavfw-Y1Lue6gpTQcWakj0kqHs2ciw/edit?usp=sharing
Antes de ver
El turismo: Los casos de Puerto Rico y Hawaii
La elección (choice) de Bad Bunny de comparar Puerto Rico con Hawái no es casual. Ambos son archipiélagos tropicales que han sufrido un proceso similar de colonización y despojo. Hawái, como Puerto Rico, fue anexado por Estados Unidos tras un proceso de colonización que trajo consigo la pérdida de tierras, cultura e identidad de sus pueblos originarios. Bad Bunny menciona explícitamente el desplazamiento de las comunidades y la privatización de los recursos naturales, algo que también ocurre en Puerto Rico, donde las zonas más tradicionales y las playas paradisíacas (paradaise beaches) han sido invadidas por el turismo masivo.
Antes de ver
El turismo: Los casos de Puerto Rico y Hawaii
En 2023, Hawái, con una población de apenas (barely) millón y medio de personas, recibió cerca de 10 millones de turistas. Puerto Rico, por su parte, acogió en 2023 más de seis millones de viajeros, mientras su población es de más de 3 millones de habitantes. En 2003, estos dos territorios habían recibido unos seis millones y medio (Hawái) y más de 3.200.000 (Puerto Rico). Este crecimiento exponencial en solo dos décadas es un éxito económico, pero también plantea serios obstáculos sociales y ambientales.
Antes de ver
El turismo: Los casos de Puerto Rico y Hawaii
La conexión entre ambas islas también se refiere al impacto de la gentrificación y la masificación (massification) del turismo. Como ha ocurrido en Hawái, Puerto Rico ha sido testigo del incremento del turismo internacional, especialmente por parte de estadounidenses, lo que ha desestabilizado la economía local y ha obligado a muchos puertorriqueños a abandonar sus hogares en busca de mejores oportunidades fuera de la isla, en la diáspora en lugares como Florida o Nueva York. “Quieren quitarme el río y también la playa”, canta el ganador del Grammy, denunciando cómo las grandes corporaciones están tomando control de los recursos naturales, y no inluyen a la población local de estos espacios.
Antes de ver
El turismo: Los casos de Puerto Rico y Hawaii
La referencia a Hawái en la canción también tiene un peso histórico importante. En el caso de Hawái, la isla fue tomada por Estados Unidos a finales del siglo XIX, después de la caída de la monarquía (monarchy) hawaiana. De modo similar, Puerto Rico fue invadido en 1898 por Estados Unidos, y aunque hoy es un Estado Libre Asociado, es aún tratado como una colonia en muchos aspectos. El Conejo Malo (lit. "Bad Bunny") no solo hace una crítica a la gentrificación, sino también a la historia de invasión que ha marcado a ambos archipiélagos.
A ver: DeBí TiRAR MáS FOToS
Después de ver
Reflexiones finales
En esta lección hemos leído, esuchado y visto el tema del turismo en Puerto Rico y Hawaii. Es un tema bastante complicado, pero la cosa importante es escuchar. La música de Bad Bunny nos invita a escuchar las voces puertorriqueñas y sus luchas. Hay muchos problemas que enfrentan los puertorriqueños y es fundamental prestarle atención. Ahora después de clase, les invito a pensar cómo podemos viajar a otros lugares y no contribuir a los problemas que hemos visto hoy. ¿Es posible ser turista de manera responsable? ¿Cómo podemos apoyar a las comunidades de los lugares que vistamos y no a los negocios que gentrifican?
Muchas gracias :)